作者：David Sim
中國的寵物主人正在求助針灸來治療他們受傷的貓和狗。 這種傳統的做法已經在人類身上使用了2000多年， 現在正在對動物進行試驗。 越來越多的寵物主人在他們覺得傳統藥物失敗的時候轉向這種替代療法。
一隻狗和一隻貓在上海中醫(傳統中醫)神經病學和針灸動物健康中心接受治療。 Aly Song/Reuters
針灸是中國最廣泛應用的替代療法之一， 它的理論依據是， 在身體的特定穴位插入和操縱細針， 被稱為經絡， 有助於促進“氣”或能量的流動。 有記錄的科學證據是不完整的。
上海中醫藥(中醫)神經病學&針灸動物健康中心專門研究動物的針灸和針灸。 在貓和狗的皮膚上插入一種溫和的電流。 然後， 給寵物服用艾灸， 一種傳統的治療方法， 將艾葉草燃燒， 以刺激特定的穴位。
一隻狗接受上海中醫(傳統中醫)神經病學和針灸動物健康中心治療。 Aly Song/Reuters
針灸針。 Aly Song/Reuters
一隻狗狗在接受針灸療Aly Song/Reuters
一隻狗狗在接受針灸療Aly Song/Reuters
一隻貓咪在接受針灸療Aly Song/Reuters
一隻貓咪在接受針灸療Aly Song/Reuters
上海居民董漢陽幾乎每天都帶著5歲的赫斯基露露去診所。 Lulu的後腿自今年6月開始打架以來一直處於癱瘓狀態。 董漢陽說， 經過30多次治療後， 露露能夠稍微移動它的後腿。
Lulu在接受針灸治療。Aly Song/Reuters
另一位元滿意的客戶是74歲的王希娟。她聲稱，她的貓在接受了四次治療後，可以“走路、跳躍、甚至與其他貓打架”。
目前還不清楚貓和狗在接受治療時是什麼感受，但不得不說，它們看起來並不太高興。然而，大多數獸醫治療也都是如此。
一隻貓咪在接受針灸療Aly Song/Reuters
上海中醫動物診所的專家Jin Rishan說，自從四年前開業以來，該中心已經治療了2000多隻寵物的神經系統問題，而且至少80%的動物都表現出了靈活性的改善。“讓一個癱瘓和依賴的狗站起來是我們的最終目標，” Jin Rishan說。
一隻狗狗在接受針灸療Aly Song/Reuters
一隻寵物貓咪在接受針灸療Aly Song/Reuters
Lulu在接受針灸治療。Aly Song/Reuters
另一位元滿意的客戶是74歲的王希娟。她聲稱，她的貓在接受了四次治療後，可以“走路、跳躍、甚至與其他貓打架”。
目前還不清楚貓和狗在接受治療時是什麼感受，但不得不說，它們看起來並不太高興。然而，大多數獸醫治療也都是如此。
一隻貓咪在接受針灸療Aly Song/Reuters
上海中醫動物診所的專家Jin Rishan說，自從四年前開業以來，該中心已經治療了2000多隻寵物的神經系統問題，而且至少80%的動物都表現出了靈活性的改善。“讓一個癱瘓和依賴的狗站起來是我們的最終目標，” Jin Rishan說。
一隻狗狗在接受針灸療Aly Song/Reuters
一隻寵物貓咪在接受針灸療Aly Song/Reuters