心術（二）（蘇洵）

圖片來源於網路

【原文】

凡戰之道：未戰養其財， 將戰養其力， 既戰養其氣， 既勝養其心。 謹烽燧， 嚴斥堠， 使耕者無所顧忌， 所以養其財；豐犒而優遊之，

所以養其力；小勝益急， 小挫益厲， 所以養其氣；用人不盡其所欲為， 所以養其心。 故士常蓄其怒、懷其欲而不盡。 怒不盡則有餘勇， 欲不盡則有餘貪。 故雖並天下， 而士不厭兵， 此黃帝之所以七十戰而兵不殆也。 不養其心， 一戰而勝， 不可用矣。

凡將欲智而嚴， 凡士欲愚。 智則不可測， 嚴則不可犯， 故士皆委己而聽命， 夫安得不愚？夫惟士愚， 而後可與之皆死。

【譯文】

大凡作戰的原則是：戰前要積蓄貯備好財力物力， 臨戰前要養精蓄銳， 戰鬥開始要保持士氣， 取勝後要修養軍心。 謹慎認真地做好烽燧報警工作， 嚴密安排哨兵偵察探望， 使種田的人沒有顧忌， 這樣來積存財力物力；給予士兵以豐厚的犒賞， 使他們能夠充分地放鬆休整，

以此使士兵保存他們的力量；打了小勝仗更要振作精神， 受到小挫折， 則要給予激勵， 以此來保持士氣；用人時不要實現他的所有欲望， 以此來修養他的心性。 因此， 一定讓士兵經常保持士氣， 有所希求而沒有完全得到滿足。 鬥志旺盛不消， 就會有勇氣；欲望沒有完全實現就會繼續追求。 所以即使兼併了天下， 士兵們也不會厭惡戰爭， 這就是黃帝經歷七十余戰， 士兵仍然不懈怠的原因。 不培養和引導軍心， 打了一次勝仗， 這支軍隊也就不能再打了。

凡是做將帥的， 要富有智謀而又號令嚴明， 士兵則應該憨厚一點。 富有智謀， 就使人感到深不可測， 號令嚴明， 就使人不敢冒犯， 因此士兵都能不顧自己而聽從命令， 這樣怎麼能不憨一點呢？只有士兵憨厚一點，

然後才能夠同將帥一起去拼死作戰。

編輯：王瑜琪