唐朝大詩人李白曾數次遊歷濟南， 寫下許多和濟南相關的詩句， 對濟南的山泉湖水不吝讚美之詞。
但是在這些詩裡， 有一首當中出現了“羞作濟南生”五個字， 看字面意思， 好像是說很羞於做濟南人， 或者是為出生於濟南人的感到羞恥……
果真如此？李白在“黑”濟南、濟南人？那麼， 這句話要怎麼正確的理解呢？
果真如此？李白在“黑”濟南、濟南人？
“羞作濟南生”一句出自李白的《贈何七判官昌浩》一詩， 原詩如下：
有時忽惆悵， 匡坐至夜分。
平明空嘯吒， 思欲解世紛。
心隨長風去， 吹散萬里雲。
羞作濟南生， 九十誦古文。
不然拂劍起， 沙漠收奇勳。
老死阡陌間， 何因揚清芬。
夫子今管樂， 英才冠三軍。
終與同出處， 豈將沮溺群？
羞作濟南生， 九十誦古文。 不然拂劍起， 沙漠收奇勳。
譯成白話文的意思大體是：
我有時忽然感覺惆悵， 獨自一人呆坐到半夜。
天亮後仰天長嘯，
想一解世間紛亂，
卻空懷滿腔壯志，
。
我的心隨風直上萬里，
和長風一起吹散滿懷浮雲。
我羞于成為濟南伏生那樣的人，
90多歲了還吟誦古文，
生活在故紙堆裡。
與其那樣，
不如仗劍而起，
去沙漠的戰場中建功立業。
一生都在阡陌街巷中生活並老死， 憑藉什麼飛揚自己的聲名。
先生你啊（指何七判官昌浩）是當今的管仲、樂毅，
英名才氣是三軍之首。
我最終將和你出生入死，
建功立業，
怎能一輩子與長沮、桀溺為伍？
一生都渴望建功立業的李白
現在解釋5個人名：
1、濟南伏生：伏生又名伏勝， 是漢朝濟南人， 曾是秦朝博士。 秦始皇焚書坑儒時，
2、管仲：管仲， 春秋時期法家代表， 是歷史上著名的經濟學家、哲學家、政治家、軍事家， 被稱譽為“華夏第一名相”。 他輔助齊國大興改革， 富國強兵， 使齊桓公成為春秋霸主。
3、樂毅：戰國時期傑出軍事家， 魏國將軍。 他曾統帥燕國等五國聯軍攻打齊國， 連下70余城， 創造以弱勝強的著名戰例， 報了強齊伐燕之仇。
4、長沮：春秋時期著名隱士。 因不滿現實， 不與統治者合作， 避世隱居， 潔身自好。
5、桀溺：春秋時期著名隱士。
李白的這句話並不是“黑”濟南
這樣一說明， 我們就明白了李白“羞作濟南生”的原本意思， 並不是以做濟南人為羞恥的事， 而是不做“老了還生活在書本、故紙堆裡， 一生在街頭巷尾忙碌， 最終老死家中床上”的人， 要和管仲、樂毅一樣建功立業，一展雄心，不學長沮、桀溺只做避世的隱士。
李白沒有“黑”濟南，更不是“黑”濟南人。
所以，不論聽到什麼話、什麼典故，都要理解前後的意思，最好查一查原始的出處。
（本文為指動濟南原創內容，已授權今日頭條、百家號、微信公眾號、企鵝號、搜狐號、大魚號、網易號同步更新，其他網站和自媒體平臺未經授權，禁止轉載！
如果你有什麼意見和想法請點擊下方的留言。或者點個贊，轉發一下，讓朋友分享本文。）
要和管仲、樂毅一樣建功立業，一展雄心，不學長沮、桀溺只做避世的隱士。李白沒有“黑”濟南，更不是“黑”濟南人。
所以，不論聽到什麼話、什麼典故，都要理解前後的意思，最好查一查原始的出處。
（本文為指動濟南原創內容，已授權今日頭條、百家號、微信公眾號、企鵝號、搜狐號、大魚號、網易號同步更新，其他網站和自媒體平臺未經授權，禁止轉載！
如果你有什麼意見和想法請點擊下方的留言。或者點個贊，轉發一下，讓朋友分享本文。）