英文閱讀進階｜初章書推薦（Chapter Books）

作者：周柔

在英國陪孩子上小學，才聽說了“閱讀進階”這個概念。之前發過一篇介紹英國兒童圖書分級（Book Band）的文章（點擊閱讀），隨著孩子的閱讀水準提高，

她的閱讀範圍也更廣，內容也更豐富有趣。在孩子閱讀進階的過程中，有一個里程碑——Chapter Book，是各位家長在交流孩子的閱讀水準時都會提到的。根據我的個人經驗，開始讀簡易章節書（初章書），對孩子來說是一個小小的里程碑。他們通常會安靜地閱讀，開始沉浸在故事情節中，開始享受閱讀的樂趣。

章節書，就是分章節的書，通常是一個相對長一些複雜一些的故事，分成不同的章節；也有些章節書是一本書裡，幾個相對獨立的小故事。與章節書相對的，一般指繪本或圖畫書，內容簡單一些，字少一些，圖畫多一些，也不分章節。

章節書旅程——從Ursborne Young Reading開始

在學校老師建議我們看章節書之前，因為收到了幾本生日會伴手禮都是——Usborne Young Reading Series 1的書，

我也就開始關注這一系列的分章節的進階書。

書脊為紅色的Series 1系列，難易程度如何呢？根據Usborne官網上的資訊查詢（網址：https://usborne.com/media/1683/urp-book-bands-nc3.pdf），大概是Book Band 8-9的水準。我附上其中一本的圖片（封面，開頭和結尾），供大家參考它的頁數，每頁字數和單詞難度。

見孩子有興趣看這些書，

我就在網上買了一整套的Usborne Young Reading Collection。

這一套書共40本，從Usborne Young Reading Series 1（紅色書脊， book band 8-9）中選出25本，主要是各種主題小故事，比如美人魚的故事、公主王子的故事、機器人的故事、恐龍的故事、希臘神話小故事（神獸和米諾斯牛）……兼顧了男生和女生的典型偏好。

另外15本來自Usborne Young Reading Series 2（藍色書脊，

book band 10-11），主要是各種經典名著的改寫，比如《環遊世界80天》、莎士比亞的名著、《愛麗絲夢遊仙境》……

被學校老師評定為“Fluent Reader”後

在我家娃的學校，老師說讀到Book Band 10的小朋友，就叫“Fluent Reader”。成為Fluent Readers後，每週就是自己去學校圖書館任意選書，而不是老師給評級選書了。

“Book Band 10 —— White Book band：書可能開始分章節。孩子大部分時間可以默讀。開始對長篇幅的文章感興趣，閱讀中斷後下次可以輕鬆滴繼續。通常一本書30頁，每頁大約10句話。 ”

我們家娃是在Year 1的第三個學期開始的時候被老師評定為Fluent Reader的。在班級裡的閱讀水準大概是中上等的樣子。說到孩子的閱讀進度，真是因孩子而異，也因老師而異……

——因孩子而已，是不同孩子對閱讀的喜愛程度，學習phonics和tricky words的速度差異很大，同一個班級的孩子，前後差出兩三個book band的也是有的。

——因老師而異，孩子的閱讀評級是由老師來完成的，多少有些主觀因素，有些老師比較松，很快就升到了高級；可有些老師比較緊，可能還會給孩子降級，覺得把基礎打牢更重要。

作為家長，我們就是積極配合老師，有什麼想法（比如覺得孩子進步太快或太慢了）要及時跟老師溝通。說到底，孩子早晚都會成為“fluent reader”，只是時間的問題。

Year 1的最後一個學期，從學校和圖書館和生日會伴手禮，我們陸續讀了一些章節書。比如如下這幾套“調皮搗蛋”系列，沒想到女孩子也是很喜歡看。

Horrid Henry

Dirty Bertie

Amelia Jane

還有女生比較喜歡的仙女公主女巫相關的書。

Rainbow Magic

－ Beginner Reader系列

－ Early Reader系列

Twitchy Witch

還有兒童圖書館裡經常看到的這藍紅兩個系列的Early Reader系列叢書

從Roald Dahl（黑白章節）又看回彩色的Usborne

據說Roald Dahl的書是兒童經典，我也就入了一套，開始並不感興趣，我也就沒催他。由於週末合唱團，這兩個學期都在學習Roald Dahl小說相關的歌曲，也帶著孩子去看了《Matilda》的音樂劇；並且在學校裡，老師在year 1也陸陸續續地給他們聽了這些經典作品的音訊。等到Year 1快結束，終於等來了——孩子有興趣翻翻原著的那一天！

雖然，我很希望孩子可以進階到黑白色章節的“大人書”，但愛看圖畫的孩子，更喜歡彩色插圖多的書，所以之前那套Usborne還是不停地翻來翻去地看。於是，我就把下邊一套藍色紫色的合集也買了回來，裡邊有比如《簡愛》、《傲慢與偏見》這些經典名著的兒童版……能把名著改寫成6-7歲孩子可以讀的版本，實在是我們這些英語非母語家長的福音，不僅讓孩子閱讀，我自己也算科普了英文原版名著了。