Jack and Jill went up the hill,
To fetch a pail of water;
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.
傑克和吉兒上山
打一桶水；
傑克摔了一跤,跌破他的牙床，
吉兒跟著骨碌骨碌滾下來。
a pail of water：一桶水
fell down：fall down 的過去式，
crown [kraʊn] ：王冠， 這裡指牙冠
tumbling['tʌmblɪŋ] ：摔跟頭， 翻滾
這首童謠的最大特點是——押韻， 比如Jill與hill， down與crown， water與after。
整首歌謠篇幅不長， 語態全篇均為一般過去時態， 片語比較多， 需要多加練習。
易學指數：四顆星
參考適用年齡：4歲以上
對孩子的英語啟蒙感興趣的媽媽一定聽說過鵝媽媽童謠， 那麼， 剛開始接觸的媽媽一定有疑問：這個如雷貫耳的鵝媽媽到底是誰呢？它是一位媽媽還是一隻鵝呢？答案都不是。
“鵝媽媽”是英國流傳多年的童謠歌集。 這些通過口口相誦、代代相傳的童謠， 每一首迄今都有大約有二、三百年的歷史了呢，
鵝媽媽童謠的內容非常豐富， 有生活場景化的童謠、有特別適合媽媽唱給小寶寶聽的搖籃曲、還有適合親子互動的手指謠、遊戲童謠、猜謎童謠等等。
這些童謠旋律歡快， 歌詞簡單押韻， 朗朗上口， 內容包羅萬象， 每一首都歷經了百年時間的檢驗， 充分說明了它在孩子成長過程中的重要作用和地位， 它在英國的地位， 就像我們耳熟能詳的“小耗子上燈檯”一類的中文童謠， 誰都可以張口就念誦或唱出幾首。 童謠不僅能提高孩子的學習興趣， 還有利於培養孩子對英語節奏、韻律的敏感度。
更多鵝媽媽童謠請查看往期文章。