抗戰勝利， 舉國歡慶， 張燈結綵， 放炮遊行。 而文人自有他們獨特的慶祝方式。 有人撰寫了一副對聯：
中國捷克日本
南京重慶成都
看官諸位， 能看出此聯的妙處嗎？
上聯字面上由三個國家名組成， 但“捷克”一語雙關：“捷”有迅速、快捷的意思， “克”有戰勝的意思， 連起來便是“迅速戰勝”。 當年日本從現出敗相到宣佈投降， 速度之快實在出乎預料。 於此， 上聯的意思不用我說了吧？下聯字面上由我國的三個城市名組成， 但“重慶”與“成都”皆一語雙關。 二者聯起來的第二重意思是：南京重新慶祝成為首都。 我們知道抗戰初期因中日的實力懸殊， 南京失陷了， 重慶成了“陪都”。 現在抗戰勝利了， 得以還都南京， 這便是下聯的意思。 對聯構思如此精巧， 雙關而又這般自然。 這就是中國文化的魅力， 漢字的神奇， 與文人的功夫心機。 我以為， 此對聯是無法翻譯成西文的；一想：這樣說恐有一點兒不著邊際，
敲鍵至此， 我忽然想到不久前有人發現當下好多人簡稱北京、上海與廣州時用“北上廣”而不是“京滬穗”， 感慨今人的漢文化修養大不如前了。 嗚呼， 是的， 我們的文化還是這個博大精深的文化， 而如今我們文人的工夫與心機與前輩比則差不少矣。 離題了， 打住。