當地時間9月26日—27日， 省委常委、市委書記李小敏率無錫市經貿代表團來到瑞士， 訪問洛桑市政府， 考察皮拉圖斯飛機製造有限公司、布勒集團， 推動城市之間友好交流， 助推在談專案加快落地， 謀求更寬領域、更深層次的合作。
訪問洛桑市政府
26日上午， 李小敏一行首先來到洛桑市政府進行訪問。 自2010年江蘇與沃州簽署友好交流合作備忘錄以來， 無錫與沃州洛桑市的友好關係穩步發展， 兩市在人員培訓、環保、城市可持續發展等方面開展了一系列卓有成效的活動。
李小敏與洛桑市政府高級顧問鄧尼斯·德克斯托德、瑞中友協副主席白鵠進行了座談交流， 並考察了奧林匹克博物館。
他說， 無錫是一座很有特色、很有魅力、很有影響力的城市， 是“偉大的奧林匹克人”何振梁先生的家鄉， 與作為國際奧會總部所在地的洛桑市頗有淵源， 而且無錫與洛桑在經濟社會發展許多領域有共通之處， 希望以此次訪問為契機， 推進雙方在體育、文化、資訊與通訊技術、清潔技術和機械製造等多領域交流， 進一步鞏固深化雙方友好關係， 更好地造福兩地人民。
鄧尼斯·德克斯托德、白鵠均表示， 近年來兩市之間積極開展交流活動， 保持了良好的合作關係。 下階段將進一步加強兩地政府、企業、民間的互動， 雙方多走動、多瞭解， 分享城市發展經驗， 探討交流城市發展共同面臨的問題， 推動兩市經濟社會共同發展。
訪問瑞士皮拉圖斯飛機製造有限公司
瑞士皮拉圖斯飛機製造有限公司是世界領先的單引擎渦輪螺旋槳飛機製造商，
26日下午， 李小敏在皮拉圖斯總部詳細考察瞭解飛機研發、生產等相關情況，
他說， 面對中國龐大的通用航空產業市場， 依託無錫的製造業優勢、良好的航空產業發展基礎和區位、交通條件， 雙方在未來一定會有廣闊的合作發展前景。 希望皮拉圖斯公司把無錫作為在中國產業佈局的重要支點， 進一步加快無錫專案建設進度， 早日建成生產研發基地、實現規模化發展， 使雙方合作成為瑞士企業在華發展的成功典範。 無錫將一如既往地為公司在錫發展提供優質服務、營造良好環境。
馬庫斯·布赫表示，無錫是皮拉圖斯公司開拓中國市場的重要戰略佈局，目前包括人員培訓、通航作業審定在內的相關工作正有序展開，下一步將加快專案推進，力爭早日見效。
訪問全球糧食機械行業巨頭
全球糧食機械行業巨頭瑞士布勒集團是一家有著150多年歷史的高端裝備製造業企業，自1994年投資無錫高新區以來，公司積極實現總部基地化發展，打造布勒亞太區的生產、銷售、投資、研發中心，在錫年銷售額近20億元。目前公司正積極致力於實現工業互聯與智慧製造。
27日，李小敏來到位於烏茲維爾市的布勒集團總部，與集團首席運營官霍爾格•費爾海奇、烏茲維爾市市長盧卡斯·基爾等進行交流，實地考察布勒工廠車間，並興致勃勃地品嘗了用布勒食品設備製作的食品。
李小敏說，無錫在“中國製造”的版圖中有著重要地位，地處無錫的江南大學擁有中國最好的食品加工、設備研發專業，特別是無錫在物聯網產業、智慧製造領域具有領先優勢。基於以上三點，我認為無錫與布勒的合作潛力巨大、前景廣闊，期待雙方在今後的合作中找到更多戰略契合點，進一步拓寬合作領域、提升合作水準，推動雙方合作邁上新臺階。
霍爾格•費爾海奇說，無錫基地不僅是中國區總部、更是亞太區總部，是布勒集團在中國運營最成功的基地。布勒集團十分重視與無錫的合作，將進一步加大投入、擴大規模，特別是將會深入探討雙方在物聯網技術運用、智慧製造領域的合作，實現互利共贏、共同發展。
無錫與瑞士經貿合作成果豐碩
近年來，在中瑞兩國友好合作框架下，無錫與瑞士的經貿合作取得了豐碩成果。截至目前，瑞士在無錫共投資36個專案，累計投資總額4.1億美元，投資項目主要分佈在商務服務業和通用設備製造業，其中包括布勒機械、高福泵業、開創卡爾麥設備、瑞芯微電子等重點企業，無錫在瑞士投資項目共4個。2016年，無錫與瑞士貿易總額為2.02億美元，同比增長2.56%。
當地時間9月23日—25日，省委常委、市委書記李小敏率無錫市經貿代表團在義大利考察，推動雙方交流合作，對接具體合作項目。25日上午，我市在羅馬舉行中國無錫（羅馬）經貿合作懇談會。李小敏出席並講話，中國駐義大利大使李瑞宇，義大利通信部原副部長、投資促進會會長吉安卡洛·伊諾切奇·博蒂分別致辭。市委常委、江陰市委書記陳金虎出席懇談會。
李小敏對深化雙方交流合作提出三點建議——
一是進一步擴大合作規模。無錫與義大利在紡織服裝、汽車及零部件、生物醫藥等領域，都有許多有基礎、有實力、有品牌的企業，可以發揮各自比較優勢，開展強強聯合，實現優勢互補，進一步擴大經貿合作規模。作為無錫政府，我們願意幫助雙方企業尋找合適的合作夥伴，組成參與行業競爭的“黃金搭檔”。
二是進一步提升合作層次。當前無錫正在大力實施創新驅動核心戰略、產業強市主導戰略，積極推動產業邁向中高端。義大利也正在實施工業4.0計畫，加快推進工業領域的轉型發展。雙方對於產業轉型升級有著共同的追求，希望雙方把握產業升級的趨勢方向和重點環節，在物聯網、高性能積體電路、工業機器人、3D列印等新領域佈局更多合作項目，推動雙方經貿合作之樹結出更多碩果。
三是進一步豐富合作內涵。隨著新一輪科技革命和產業變革的興起，無錫和義大利不僅在經貿領域合作前景非常廣闊，而且在生態保護、文化藝術、社會事業等方面還有很大的合作潛力可挖。希望雙方進一步拓展合作交流領域，既唱好經貿合作重頭戲，又譜好各領域合作的新篇章，為無錫與義大利友好交往賦予新的內涵。
李小敏說
今年是羅馬建城2770周年。雖然羅馬城不是一天建成的，但一天當中卻能改變很多事情。希望此次懇談會能成為無錫和義大利企業家朋友加深友誼、加強合作的新起點，掀開無錫和義大利兩地友好交往的嶄新一頁。
我們熱忱歡迎大家來中國、來無錫，體驗博大精深的東方文化，體驗太湖之濱的江南風情，進一步深化交流、加強合作，我們將以更開放的胸襟、更優惠的政策、更優質的服務，為廣大義大利朋友和企業在無錫發展提供各種支援與便利，無錫願意成為大家開拓中國市場的橋頭堡。
李瑞宇說
無錫是中國經濟最為發達的省份之一江蘇省的經濟重鎮，目前已形成了高端裝備製造、新一代資訊技術、節能環保、生物醫藥、新材料和新能源汽車等特色產業。
義大利是歐洲第二大製造業強國，在航空航太、節能環保、工業設計、醫藥生產、食品工業等領域具有悠久的傳統和很強的實力。希望無錫企業能夠抓住當前義大利經濟復蘇的良好勢頭，與義大利企業廣泛接觸、深入交流，積極探索擴大雙向投資和貿易往來的途徑，推動雙邊經貿關係不斷深化，形成互惠互利、合作共贏的良好局面。
他還以阿裡斯頓為例，為家鄉無錫進行了推介，建議義大利企業緊抓無錫飛速發展的機遇，到無錫投資興業，實現雙方共贏發展。中國駐義大利大使館將為義大利企業到無錫投資發展提供便利。
△ 阿裡斯頓無錫工廠
吉安卡洛·伊諾切奇·博蒂在講話中分享了他與中國政府、中國企業合作交流的體會和感悟。
他說，多年來中國經濟發展取得了令世界矚目的成績，中國廣闊的市場為義大利在華投資企業發展提供了難得的機遇。義大利主要以中小企業為主，這些企業有著享譽世界的創新精神和經營能力，而無錫同樣有面廣量大、實力強勁的中小企業，雙方有著良好的合作前景。
他建議義大利企業多去中國看看，深入瞭解中國、瞭解中國企業，探尋雙方合作空間。建議無錫當地政府積極搭建意中企業合作的橋樑，促進雙方企業相互瞭解，加強合作對接，實現共同發展。
此次懇談會吸引了聖馬利諾聖意、安博思等40多家義大利知名企業，義大利投資促進會、意中商會等機構參加。李小敏的盛情邀約，李瑞宇的熱情推介，奧博拉普峰、歐馬士集團等一批義大利企業的“現身說法”，點燃了現場氣氛。會場座無虛席，氣氛熱烈。
江陰市招商局、德國無錫商會、陽光集團、申利紡織、常隆客車、江陰市汽車改裝廠，分別與義大利聖馬利諾聖意、歐洲諮詢聯盟安博思等企業簽署了系列合作專案，涉及中歐汽車產業園、平臺戰略合作、智慧製造、歐洲戶外市場開拓、純電動客車行銷合資、道路救援車等項目。
在義大利期間，李小敏一行還實地考察了普睿司曼集團和日發精機等企業，拜會了中國駐義大利大使館。
擁有140年歷史的普睿司曼集團，是能源和通信電纜系統行業的世界領導者。公司于去年收購原申環電纜科技有限公司後，在宜興獨資組建了江蘇普睿司曼科技有限公司。此外，其在錫的無錫普睿司曼電纜有限公司，是中國最大的通信電纜製造商之一。李小敏與企業相關負責人深入交流，探討下一步合作內容，希望雙方進一步拓寬合作領域、鞏固提升良好的合作關係，推動雙方合作邁上更高臺階。
他山之石，可以攻玉。浙江日發精機近年來先後收購位於義大利的世界領先機床製造商MCM和高嘉兩家公司。李小敏詳細瞭解企業收購、管理、研發等情況，對其勇於“走出去”的做法予以讚賞，認為其經驗做法值得無錫企業學習借鑒。
近年來，無錫高度重視與義大利的交流合作。2016年，無錫與義大利貿易總額達8.02億元，截至去年底，在錫投資的義大利項目共96個，累計投資總額6.8億美元，其中不乏阿裡斯頓、普睿司曼、優特卡洛等義大利知名企業，我市企業在意投資項目4個。
我市還與維琴察市建立了友好城市關係，江陰市與托爾托納市建立了友好城市關係。去年舉辦的第八屆無錫市國際友城交流會上，我市還與瓦雷澤市就醫療衛生、青少年足球培訓等方面達成了深化合作協定。
（內容來自：無錫觀察、無錫日報）
馬庫斯·布赫表示，無錫是皮拉圖斯公司開拓中國市場的重要戰略佈局，目前包括人員培訓、通航作業審定在內的相關工作正有序展開，下一步將加快專案推進，力爭早日見效。
訪問全球糧食機械行業巨頭
全球糧食機械行業巨頭瑞士布勒集團是一家有著150多年歷史的高端裝備製造業企業，自1994年投資無錫高新區以來，公司積極實現總部基地化發展，打造布勒亞太區的生產、銷售、投資、研發中心，在錫年銷售額近20億元。目前公司正積極致力於實現工業互聯與智慧製造。
27日，李小敏來到位於烏茲維爾市的布勒集團總部，與集團首席運營官霍爾格•費爾海奇、烏茲維爾市市長盧卡斯·基爾等進行交流，實地考察布勒工廠車間，並興致勃勃地品嘗了用布勒食品設備製作的食品。
李小敏說，無錫在“中國製造”的版圖中有著重要地位，地處無錫的江南大學擁有中國最好的食品加工、設備研發專業，特別是無錫在物聯網產業、智慧製造領域具有領先優勢。基於以上三點，我認為無錫與布勒的合作潛力巨大、前景廣闊，期待雙方在今後的合作中找到更多戰略契合點，進一步拓寬合作領域、提升合作水準，推動雙方合作邁上新臺階。
霍爾格•費爾海奇說，無錫基地不僅是中國區總部、更是亞太區總部，是布勒集團在中國運營最成功的基地。布勒集團十分重視與無錫的合作，將進一步加大投入、擴大規模，特別是將會深入探討雙方在物聯網技術運用、智慧製造領域的合作，實現互利共贏、共同發展。
無錫與瑞士經貿合作成果豐碩
近年來，在中瑞兩國友好合作框架下，無錫與瑞士的經貿合作取得了豐碩成果。截至目前，瑞士在無錫共投資36個專案，累計投資總額4.1億美元，投資項目主要分佈在商務服務業和通用設備製造業，其中包括布勒機械、高福泵業、開創卡爾麥設備、瑞芯微電子等重點企業，無錫在瑞士投資項目共4個。2016年，無錫與瑞士貿易總額為2.02億美元，同比增長2.56%。
當地時間9月23日—25日，省委常委、市委書記李小敏率無錫市經貿代表團在義大利考察，推動雙方交流合作，對接具體合作項目。25日上午，我市在羅馬舉行中國無錫（羅馬）經貿合作懇談會。李小敏出席並講話，中國駐義大利大使李瑞宇，義大利通信部原副部長、投資促進會會長吉安卡洛·伊諾切奇·博蒂分別致辭。市委常委、江陰市委書記陳金虎出席懇談會。
李小敏對深化雙方交流合作提出三點建議——
一是進一步擴大合作規模。無錫與義大利在紡織服裝、汽車及零部件、生物醫藥等領域，都有許多有基礎、有實力、有品牌的企業，可以發揮各自比較優勢，開展強強聯合，實現優勢互補，進一步擴大經貿合作規模。作為無錫政府，我們願意幫助雙方企業尋找合適的合作夥伴，組成參與行業競爭的“黃金搭檔”。
二是進一步提升合作層次。當前無錫正在大力實施創新驅動核心戰略、產業強市主導戰略，積極推動產業邁向中高端。義大利也正在實施工業4.0計畫，加快推進工業領域的轉型發展。雙方對於產業轉型升級有著共同的追求，希望雙方把握產業升級的趨勢方向和重點環節，在物聯網、高性能積體電路、工業機器人、3D列印等新領域佈局更多合作項目，推動雙方經貿合作之樹結出更多碩果。
三是進一步豐富合作內涵。隨著新一輪科技革命和產業變革的興起，無錫和義大利不僅在經貿領域合作前景非常廣闊，而且在生態保護、文化藝術、社會事業等方面還有很大的合作潛力可挖。希望雙方進一步拓展合作交流領域，既唱好經貿合作重頭戲，又譜好各領域合作的新篇章，為無錫與義大利友好交往賦予新的內涵。
李小敏說
今年是羅馬建城2770周年。雖然羅馬城不是一天建成的，但一天當中卻能改變很多事情。希望此次懇談會能成為無錫和義大利企業家朋友加深友誼、加強合作的新起點，掀開無錫和義大利兩地友好交往的嶄新一頁。
我們熱忱歡迎大家來中國、來無錫，體驗博大精深的東方文化，體驗太湖之濱的江南風情，進一步深化交流、加強合作，我們將以更開放的胸襟、更優惠的政策、更優質的服務，為廣大義大利朋友和企業在無錫發展提供各種支援與便利，無錫願意成為大家開拓中國市場的橋頭堡。
李瑞宇說
無錫是中國經濟最為發達的省份之一江蘇省的經濟重鎮，目前已形成了高端裝備製造、新一代資訊技術、節能環保、生物醫藥、新材料和新能源汽車等特色產業。
義大利是歐洲第二大製造業強國，在航空航太、節能環保、工業設計、醫藥生產、食品工業等領域具有悠久的傳統和很強的實力。希望無錫企業能夠抓住當前義大利經濟復蘇的良好勢頭，與義大利企業廣泛接觸、深入交流，積極探索擴大雙向投資和貿易往來的途徑，推動雙邊經貿關係不斷深化，形成互惠互利、合作共贏的良好局面。
他還以阿裡斯頓為例，為家鄉無錫進行了推介，建議義大利企業緊抓無錫飛速發展的機遇，到無錫投資興業，實現雙方共贏發展。中國駐義大利大使館將為義大利企業到無錫投資發展提供便利。
△ 阿裡斯頓無錫工廠
吉安卡洛·伊諾切奇·博蒂在講話中分享了他與中國政府、中國企業合作交流的體會和感悟。
他說，多年來中國經濟發展取得了令世界矚目的成績，中國廣闊的市場為義大利在華投資企業發展提供了難得的機遇。義大利主要以中小企業為主，這些企業有著享譽世界的創新精神和經營能力，而無錫同樣有面廣量大、實力強勁的中小企業，雙方有著良好的合作前景。
他建議義大利企業多去中國看看，深入瞭解中國、瞭解中國企業，探尋雙方合作空間。建議無錫當地政府積極搭建意中企業合作的橋樑，促進雙方企業相互瞭解，加強合作對接，實現共同發展。
此次懇談會吸引了聖馬利諾聖意、安博思等40多家義大利知名企業，義大利投資促進會、意中商會等機構參加。李小敏的盛情邀約，李瑞宇的熱情推介，奧博拉普峰、歐馬士集團等一批義大利企業的“現身說法”，點燃了現場氣氛。會場座無虛席，氣氛熱烈。
江陰市招商局、德國無錫商會、陽光集團、申利紡織、常隆客車、江陰市汽車改裝廠，分別與義大利聖馬利諾聖意、歐洲諮詢聯盟安博思等企業簽署了系列合作專案，涉及中歐汽車產業園、平臺戰略合作、智慧製造、歐洲戶外市場開拓、純電動客車行銷合資、道路救援車等項目。
在義大利期間，李小敏一行還實地考察了普睿司曼集團和日發精機等企業，拜會了中國駐義大利大使館。
擁有140年歷史的普睿司曼集團，是能源和通信電纜系統行業的世界領導者。公司于去年收購原申環電纜科技有限公司後，在宜興獨資組建了江蘇普睿司曼科技有限公司。此外，其在錫的無錫普睿司曼電纜有限公司，是中國最大的通信電纜製造商之一。李小敏與企業相關負責人深入交流，探討下一步合作內容，希望雙方進一步拓寬合作領域、鞏固提升良好的合作關係，推動雙方合作邁上更高臺階。
他山之石，可以攻玉。浙江日發精機近年來先後收購位於義大利的世界領先機床製造商MCM和高嘉兩家公司。李小敏詳細瞭解企業收購、管理、研發等情況，對其勇於“走出去”的做法予以讚賞，認為其經驗做法值得無錫企業學習借鑒。
近年來，無錫高度重視與義大利的交流合作。2016年，無錫與義大利貿易總額達8.02億元，截至去年底，在錫投資的義大利項目共96個，累計投資總額6.8億美元，其中不乏阿裡斯頓、普睿司曼、優特卡洛等義大利知名企業，我市企業在意投資項目4個。
我市還與維琴察市建立了友好城市關係，江陰市與托爾托納市建立了友好城市關係。去年舉辦的第八屆無錫市國際友城交流會上，我市還與瓦雷澤市就醫療衛生、青少年足球培訓等方面達成了深化合作協定。
（內容來自：無錫觀察、無錫日報）