孫道臨， 儒雅、淳厚、柔中有剛， 具有濃厚的知識份子氣質， 賦予了革命英雄等獨特的影像魅力， 在銀幕生涯延伸了整整半個世紀的表演藝術家。
孫道臨集電影演員、電影導演、配音演員和朗誦藝術家、文學翻譯和散文作者于一身;他以早年的刻苦攻讀和豐富學養， 為其後多方面的藝術創造打下了堅實的基礎， 所飾演的所有的銀幕形象， 都散發出明顯而獨特的知識份子氣息， 不斷塑造過一系列解放軍指揮員和地下工作者的銀幕英雄形象。
十幾年過去了， 孫道臨先生的藝術家成了一代人的記憶代表， 年齡稍長一些的人都會對孫道臨的電影作品如數家珍， 他在影片中塑造的形象， 己深深烙在了一代人甚至幾代人的心裡。
孫道臨的文化素質決定了他以後的藝術道路。 1941年珍珠港事情爆發後， 他失學， 加入中國旅行劇團， 正式開始演員生活， 以後， 又輾轉加入上海國華劇社和北平南北劇社， 演出過話劇， 並導演《青春》一劇， 開始了舞臺上嶄露頭角。
抗戰勝利後， 孫道臨又返回燕京大學為自己追求人生和認識世界的知識通道， 並於1947年畢業， 並加入北平藝術館。
孫道臨正式走上銀幕， 在水銀燈前成為一個電影演員， 是1948年在金山創辦的清華影業公司拍攝的影片《大團圓》中飾演三哥這個角色， 正是這個角色的創造， 翻開了他的電影生活的第一頁， 也序寫了孫道臨銀幕的一生。
新中國成立後， 孫道臨加入上海電影製片廠繼續從事表演創作， 以各種不同的身份， 塑造了性格迴異的銀幕形象， 表演得深沉、自然、富有激情， 都是中國電影畫廊中的佳作。
《雷雨》這個劇作在青年時代就已經深深烙印在孫道臨的內心之處， 在心靈中曾起到過多麼巨大的激蕩力量， 青年時期雖最終未能如願以償的參加演出，
孫道臨在新中國電影銀幕上創造了第一個形象系列， 他飾演了不同領域、不同歷史時期我軍指戰員艱苦卓絕、英勇鬥爭的故事形象， 其中最受觀眾喜愛和歡迎的是《渡江偵察記》裡的李連長和《永不消逝的電波》中地下鬥爭英雄李俠， 而在這兩個英雄形象的身上， 恰恰反映出具有鮮明的文化氣質和機智、內斂的鬥爭智慧， 形成了孫道臨式革命戰士的獨特魅力和男性風采， 得到了廣大觀眾的肯定和讚賞， 這是一個演員巨大的幸運， 也是他非凡的結果，給觀眾留下了下可磨滅的形象。
孫道臨舉止風雅、教養有素、淳淳誠信的談吐和眼神，從《鳥鴨與麻雀》中的華老師到《革命家庭》中的江梅青，再到《早春二月》中的蕭澗秋，已經形成了銀幕上20世紀20一40年代知識份子的典型和身體系列，將演員和角色合一而形成審美期待和銀幕偶像，演繹為一個道德、意蘊複雜的身體意象，用他本身的特徵和身體魅力而取得成功和贏得讚賞，從而成為中國銀幕上的一個文化美學標誌。
孫道臨不僅在國產片銀幕上成功地塑造了許多激情鮮活的角色，還是一位出色的譯製片配音大師，為多部膾炙人口的作品配過音。孫道臨其聲音極其魅力，富有特色，臺詞造詣很深，他配音的多位外國電影人物，經過他的語言再創造，人物聲音形象個性鮮明，立體生動，使得人物的性格形象散發出耀眼的光芒，他諸多的配音作品中，他為《王子復仇記》中的哈姆萊特、《列寧在一九一二》中捷爾任夫斯基，可謂精彩絕倫，“聲如其人”、“石破天驚”。
《王子復仇記》是孫道臨的傑作。孫道臨在這部電影的配音中所達到的成就，可以說是前無古人，後無來者，連他自己也沒有能超越。孫道臨配的哈姆雷特立刻就成了演藝界訓練口音的標準教材，甚至對全國人民從此以後的說話腔調產生了潛在的影響。
孫道臨配的哈姆雷特，瀟灑、俊逸、高貴而絕無媚俗氣。在此基調上，各種情緒起伏山下，流轉跌宕，令人耳不暇聞，從一出場的凝惑憂傷，到鬼魂告白的悲憫激憤，裝瘋賣傻時的冷潮熱瘋，濱濱獨白的浩瀚思慮，他都能拿捏火候，妙到毫顏，表現出驚人的節奏和情緒控制能為，其專業技巧和素養當世無人能及。
孫道臨用漢語演鋒哈姆雷特的藝術形象，充分發揮了表演藝術家英語精通者於一身的優勢，基於對主人公哈姆雷特及相關情節、細節的理解與感悟，對劇本譯文酌情加工，根據臺詞的語調、口氣作了一些適當的修改、雕琢，正如他自己所寫:“根據原文對白，進一步切磋詞句，並更深入地體會和傳達原片演員表演的神韻”。用他特有的圓潤渾厚，充滿磁性、感情豐富細膩的純美聲音，把一個滿懷復仇欲念的王子的性格特徵和複雜心態，塑造得十分成功，特別是把交錯著怨憤、傲慢、恐懼、絕望、抗爭、猶豫等等情緒演繹得活靈活現、精細入微，使人感受到一個會說中文的哈姆雷特在銀幕上栩栩如生地展現在觀眾面前。
孫道臨是銀幕公認的“美男子”，他飾演的諸多藝術形象，以風流倜儻、儒雅灑脫的氣質聞名於世、他那俊朗優雅、笑容可掬的“明星照”，也受到廣大觀眾的熱烈追捧。緣何照片上的表情那麼好呢?他一語道破天機，輕念一下“茄子”這個詞，口形就會展露笑容，後經《大眾電影》記者披露這一細節，“茄子”一詞不脛而走，以致一般照相大家都會喊“茄子”。
孫道臨的一生是傑出演員的一生，是充滿藝術的一生，是輝煌的一生，是有思想的電影人的一生。他的一生運用自己的身體和演技，帶給了我們很多精彩的形象系列，他是一位元優秀的演員，經典的劇片會一直陪伴著我們。
人的生命，總有終結的一天，孫道臨先生在剛剛度過了他的86歲生日的時候，永遠地離我們而去，我們為中國的電影失去了這樣一位傑出的表演藝術家而深感痛惜。
看過孫道臨飾演電影的人，我想你會看到了一位敬業愛業、儒雅謙和、執著追索的卓越藝術家輝煌的生命軌跡。
或許有不少會有我一樣，畢竟我們這代人是看著他的電影長大的。
一一我相信，孫道臨已經成為人們心中“永不消逝的電波”。
一代大師駕鶴西行，他是一代人的記憶。
經典電影形象，又喚起了我們兒時的回憶。
源自凱哥
也是他非凡的結果，給觀眾留下了下可磨滅的形象。
孫道臨舉止風雅、教養有素、淳淳誠信的談吐和眼神，從《鳥鴨與麻雀》中的華老師到《革命家庭》中的江梅青，再到《早春二月》中的蕭澗秋，已經形成了銀幕上20世紀20一40年代知識份子的典型和身體系列，將演員和角色合一而形成審美期待和銀幕偶像，演繹為一個道德、意蘊複雜的身體意象，用他本身的特徵和身體魅力而取得成功和贏得讚賞，從而成為中國銀幕上的一個文化美學標誌。
孫道臨不僅在國產片銀幕上成功地塑造了許多激情鮮活的角色，還是一位出色的譯製片配音大師，為多部膾炙人口的作品配過音。孫道臨其聲音極其魅力，富有特色，臺詞造詣很深，他配音的多位外國電影人物，經過他的語言再創造，人物聲音形象個性鮮明，立體生動，使得人物的性格形象散發出耀眼的光芒，他諸多的配音作品中，他為《王子復仇記》中的哈姆萊特、《列寧在一九一二》中捷爾任夫斯基，可謂精彩絕倫，“聲如其人”、“石破天驚”。
《王子復仇記》是孫道臨的傑作。孫道臨在這部電影的配音中所達到的成就，可以說是前無古人，後無來者，連他自己也沒有能超越。孫道臨配的哈姆雷特立刻就成了演藝界訓練口音的標準教材，甚至對全國人民從此以後的說話腔調產生了潛在的影響。
孫道臨配的哈姆雷特，瀟灑、俊逸、高貴而絕無媚俗氣。在此基調上，各種情緒起伏山下，流轉跌宕，令人耳不暇聞，從一出場的凝惑憂傷，到鬼魂告白的悲憫激憤，裝瘋賣傻時的冷潮熱瘋，濱濱獨白的浩瀚思慮，他都能拿捏火候，妙到毫顏，表現出驚人的節奏和情緒控制能為，其專業技巧和素養當世無人能及。
孫道臨用漢語演鋒哈姆雷特的藝術形象，充分發揮了表演藝術家英語精通者於一身的優勢，基於對主人公哈姆雷特及相關情節、細節的理解與感悟，對劇本譯文酌情加工，根據臺詞的語調、口氣作了一些適當的修改、雕琢，正如他自己所寫:“根據原文對白，進一步切磋詞句，並更深入地體會和傳達原片演員表演的神韻”。用他特有的圓潤渾厚，充滿磁性、感情豐富細膩的純美聲音，把一個滿懷復仇欲念的王子的性格特徵和複雜心態，塑造得十分成功，特別是把交錯著怨憤、傲慢、恐懼、絕望、抗爭、猶豫等等情緒演繹得活靈活現、精細入微，使人感受到一個會說中文的哈姆雷特在銀幕上栩栩如生地展現在觀眾面前。
孫道臨是銀幕公認的“美男子”，他飾演的諸多藝術形象，以風流倜儻、儒雅灑脫的氣質聞名於世、他那俊朗優雅、笑容可掬的“明星照”，也受到廣大觀眾的熱烈追捧。緣何照片上的表情那麼好呢?他一語道破天機，輕念一下“茄子”這個詞，口形就會展露笑容，後經《大眾電影》記者披露這一細節，“茄子”一詞不脛而走，以致一般照相大家都會喊“茄子”。
孫道臨的一生是傑出演員的一生，是充滿藝術的一生，是輝煌的一生，是有思想的電影人的一生。他的一生運用自己的身體和演技，帶給了我們很多精彩的形象系列，他是一位元優秀的演員，經典的劇片會一直陪伴著我們。
人的生命，總有終結的一天，孫道臨先生在剛剛度過了他的86歲生日的時候，永遠地離我們而去，我們為中國的電影失去了這樣一位傑出的表演藝術家而深感痛惜。
看過孫道臨飾演電影的人，我想你會看到了一位敬業愛業、儒雅謙和、執著追索的卓越藝術家輝煌的生命軌跡。
或許有不少會有我一樣，畢竟我們這代人是看著他的電影長大的。
一一我相信，孫道臨已經成為人們心中“永不消逝的電波”。
一代大師駕鶴西行，他是一代人的記憶。
經典電影形象，又喚起了我們兒時的回憶。
源自凱哥