“打冷”這個詞的由來, 是在上世紀50年代。 當時在香港賣夜宵、滷味的潮汕人多肩挑扁擔、籮筐, 沿街叫賣。 同鄉人見到要買, 就用潮汕話招呼一聲“擔籃啊”(擔籃子的, 音近粵語發音的“打冷”)。 港人不懂什麼意思, 反正也依葫蘆畫瓢, 這樣去叫小販, 後來, 就都叫“打冷”了。
在港澳, 去潮州餐館進餐被說成“打冷”。 其實, 潮州話中的“打冷”的本意是打人。 為什麼把“打冷(打人)”歸意為“去吃潮菜”呢?話得從二十世紀中葉講起, 那時香港時局混亂, 幫會爭鬥厲害, 經常有吃“霸王餐(吃飯不給錢)”的客。 當時皇后街有許多潮州小食店, 潮州人非常團結, 如果遇上“霸王客”。 各店之間就會很快的聯合起來揍這些人。 於是習慣中就把“打冷(打人)”與潮菜館聯繫起來了。 不過, 現代繁華的香港, “打冷”失去了“打人”的原意而意義外延為“吃潮菜”了。
潮州打冷是屬於潮州菜中的一個大眾化分支, 泛指一般的潮州大排檔所經營的飲食。
"冷"是指這些食店所經營的菜式, 因為這些菜式多屬於冷菜(當然也是有很多熱炒的)。
潮州打冷的一大特點就是上菜速度快, 畢竟冷菜多嘛;另外就是相對偏淡的潮州菜, 潮州打冷味道偏重。 醬料多, 什麼菜配什麼醬料是嚴格的區分的。 當然都是非常具有潮汕風情。
菜式大多是具有潮州飲食特色的那哥魚, 巴浪魚, 灰仙等各類魚飯;鹵水鵝、鴨、豬肉、雞蛋、豆干等各類鹵水;醃制蝦姑, 醃制蜆, 醃制河蟹等醃制河鮮以及麻葉、白粥、番薯粥等等。 有些店可能還有無米粿, 韭菜粿等各類潮州粿品。