【原文】：
計謀之用，
公不如私，
私不如結，
結而無隙者也。
正不如奇，
奇流而不止者也。
故說人主者，
必與之言奇，
奇流而不止者也。
故說人主者，
必與之言奇；說人臣者，
必與之言私。
其身內其言外走疏，
其身外其言深者危。
無以人之所不欲而強之於人，
無以人之所不知而教之於人。
人之腿子也，
學而順之；人之有惡也，
避而諱之。
故陰道而陽取之也。
【譯文】：
說到策劃、實施計謀，
在大庭廣眾之下謀劃下不如在私下裡謀劃，
在私下裡謀劃不如結盟謀劃，
結成穩固的聯盟，
別人就無機可乘了。
計謀的使用，
遵守常規不如出人意料奇謀妙計，
出人意料的奇謀妙計實施起來就像流水一般不能停止。
所以對國君進行遊說時，
必須與他談論奇策；對權臣進行遊說時，
必須與他談論個人的切身利益。
你身在某一決策圈內，
卻把機密洩露到圈外，
必定會被疏遠。
你身在某一決策圈外，
卻過多地議論決策圈內的事，
必定會有危險降臨。
不要把別人不喜歡的東西強加於人；不要拿別人不瞭解的事去說教別人。
如果對方有某種嗜好，
就要效仿以迎合他的興趣；如果對方厭惡什麼，
就要加以避諱。
因此，
做任何事情都是在暗地裡使用這些方法，
而得到回報卻是很明顯的。
