-
閱微草堂筆記譯文：府庫丟失玉器，招來魂魄附體伸冤
乾隆十五年，官家府庫丟失玉器，於是官家派人對府庫人員進行調查。查詢到苑戶常明時，常明的聲音突然變成了小孩的聲音說話：“府庫丟失的玉器不是我偷的，但是我卻殺人了，現在的我就是被常明所殺之人的魂魄。”說...
2017-04-05 -
閱微草堂筆記：傻人憑什麼有傻福？
姑妄聽之三32.傻人憑什麼有傻福？胡牧亭說：在他老家有一個富戶，此人長期宅在家中，養尊處優，不聞窗外之事，人們很難見到他。奇怪的是，他並不擅于理財，錢卻總也花不完；不會養生，卻從來也不生病；每次他遇...
2017-04-12 -
閱微草堂筆記：無用的誓言
姑妄聽之三33.無用的誓言舍人劉約齋說：有個人名叫劉寅（此事是在劉景南家喝酒時提到的，因為南北口音有別，所以也不知是不是這個“寅”），家裡巨窮，他父親早年與一友人約下娃娃親，一言為定，無媒人，無契約...
2017-04-13 -
閱微草堂筆記：最初的獨角獸
姑妄聽之三31.最初的獨角獸世界上有些事情是很微妙的，就算皋陶再世也審不明白。紀曉嵐有個學生叫折遇蘭，是個很能幹的縣令。他在安定縣任職時，遇到這麼一件案子，說是兩家爭墳地，從父輩爭到兒孫，歷時四五十...
2017-04-11 -
閱微草堂筆記：你可能也信了個假和尚
姑妄聽之三34.你可能也信了個假和尚河間府有個雲遊僧人，常在市集賣藥。他會把一尊銅佛放在桌上，佛像前擺盤，盤中放著藥丸，而那尊銅佛的姿態剛好像是要從盤中取藥。一旦有人買藥，必須先向佛像祈禱，而後將藥...
2017-04-14 -
閱微草堂筆記：有一種人就是寧可瞎走，也不隨便問路
姑妄聽之三35.有一種人就是寧可瞎走，也不隨便問路前輩楊槐庭有位族叔，夏天在山中寺廟裡讀書，到了半夜，弟子們都睡了，只有他還捧著書本誦讀。直到一股困意襲來，他剛要合上眼睛，就聽窗外有人說道：“請問先...
2017-04-15 -
閱微草堂筆記：謁金門
姑妄聽之三36.謁金門李秋崖和金谷村曾於秋夜坐在濟南曆下亭中，時值微雨暫停，新月初升，李秋崖就說：“韋蘇州有句詩叫‘流雲吐華月’，其意象源自天然；相比之下，張子野的‘雲破月來花弄影’就有太多人為的痕...
2017-04-16 -
閱微草堂筆記：穹頂之下
姑妄聽之三37.穹頂之下這是一個有關穿越者的故事，可能吧。膠州的法南墅曾與一位朋友同登泰山日觀峰，見一個道士倚石而坐，神態傲慢，也不與法南墅二人打招呼。不久，朝霞欲起，海天滉耀，萬千狀態匯於一刻，美...
2017-04-17 -
閱微草堂筆記：“我們的孩子不能白白犧牲”綜合症
姑妄聽之三38.“我們的孩子不能白白犧牲”綜合症大學士溫公說：征討烏什的時候，有驍騎校尉肚子上中了數刀，軍醫也無法縫合。碰巧此時，俘虜了幾名回族婦女，軍醫一拍大腿：“有了。”從中挑一個又白又胖的，從...
2017-04-18 -
閱微草堂筆記：出天國記
姑妄聽之三40.出天國記有一次劉香畹在家裡扶乩，叫紀曉嵐去湊個熱鬧，他沒去。後來聽說請到了兩首詩：“是處春山長藥苗，閑隨蝴蝶過溪橋；林中借得樵童斧，自斫槐根木癭瓢。”“飛岩倒掛萬年藤，猿狖攀緣到未能...
2017-04-19 -
閱微草堂筆記：報仇是禮還是法？
姑妄聽之三41.報仇是禮還是法？《春秋》裡有原心之法，也有誅心之法。青縣有個人被判了死刑，負責審理此案的縣令有戀童癖，而犯人剛好有一個十四五歲的俊俏兒子。於是這小子就在縣令去省城出差的途中，主動獻身...
2017-04-20 -
閱微草堂筆記：人生總是這麼苦嗎？還是只有童年？
姑妄聽之三43.人生總是這麼苦嗎？還是只有童年？今天還是熊孩子李福的故事，有一次他趁著月黑風高，跑到村南的墳地裡去耍，嗚嗚的學鬼叫，想嚇唬一下過路人。不一會兒，四周亮起一片磷火，群鬼全都嗚嗚的聚攏過...
2017-04-22 -
閱微草堂筆記：女人是老虎
姑妄聽之三44.女人是老虎壬午（乾隆二十七年）順天鄉試，紀曉嵐和安溪人李延彬前輩同為考官，偶然聊起老虎，李前輩說：“我們那有個樵夫進山砍柴，見一美女在山澗對面行路，衣著華麗，不似村姑。樵夫心知是魅，...
2017-04-23 -
閱微草堂筆記：你躲得開流氓，但是躲不開熟人
姑妄聽之三46.你躲得開流氓，但是躲不開熟人束州佃戶邵仁我說：李氏，從娘家歸來。黃昏時分，風雨大作，李氏躲進一座廢廟。入夜，風雨雖然小了些，可是外面已經漆黑一片，無法趕路。就在這時，幾個民工扛著鋤頭...
2017-04-25 -
閱微草堂筆記：中唐盜墓
姑妄聽之三45.中唐盜墓大學士伍先生鎮守烏魯木齊之時，非常喜歡吟詩，但是誰也沒見過他的手稿。唯獨一個例外是在驛站的牆壁上，詩曰：“極目孤城上，蒼茫見四郊。斜陽高樹頂，殘雪亂山坳。牧馬嘶歸櫪，啼烏倦返...
2017-04-24 -
閱微草堂筆記：關係是俗人的通行證，隊友是強者的墓誌銘
姑妄聽之三47.關係是俗人的通行證，隊友是強者的墓誌銘今天還是邵仁我講的故事：有夥強盜搶劫一個富戶，眼看就要將樓門攻破。其中一盜手舉火把，提著大刀對人質說：“你們都給我老實點，誰也不許出聲。況且現在...
2017-04-26 -
閱微草堂筆記：山川而能語，葬師食無所
姑妄聽之三48.山川而能語，葬師食無所邊秋厓前輩說：有一個當官的半夜來到自己的書房，忽然看見桌上放著一顆人頭，大駭，認為是個凶兆。當地有道士會畫符，時常能預測到人的死期。當官的趕緊把他找來占卜，道士...
2017-04-27 -
閱微草堂筆記：偏心有罪
姑妄聽之三49.偏心有罪朱導江說：有個人死了媳婦，服喪期過後卻又開始祭祀，神情比當初還要悲傷。人們問他原因，一開始不肯說，後來親人在私下裡追問，他哭著才說：“和她過了半輩子，並沒發現她犯過什麼大錯。...
2017-04-28 -
閱微草堂筆記：裝熟是混京城的最廉價玩法
姑妄聽之三50.裝熟是混京城的最廉價玩法人情關係爾虞我詐，沒有比京師更嚴重的了。紀曉嵐曾買到羅小華的十六鋌墨，裝在色澤黯淡的漆盒裡，好像真是古董。一試之下，才發現是塗成黑色的泥巴，其表面的白霜也是放...
2017-04-29 -
閱微草堂筆記節選《四》
先太夫人乳媼廖氏言：滄州馬落坡，有婦賣面為業，得餘面與養姑。貧不能畜驢，恒自轉磨，夜夜徹四鼓。姑歿後，上墓歸，遇二少女于路，迎而笑曰：“同住二十餘年，頗相識否？”婦錯愕不知所對。二女曰:"嫂勿驚，...
2017-04-29
