翳膜，紅腫、眵淚是外障眼病的常見症狀，由於具體表現不同，治療方法血就有所差異，所以應當仔細辨識。
辨翳：中醫所說的翳，除睛珠混濁影響視力以外，多指風輪因疾病發生混濁影響視力而言。它包括現代醫學所說的角膜炎、角膜潰瘍以及角膜上的瘴痕組織。1、初起翳呈點狀或片狀，翳色灰白，邊界不清，表面微顯暗淡不平，同時兼有眼紅，流淚、怕光、眼疼等症狀的，一般屬肝經風熱者多。治療不及時病情可由輕向重發展，如治療及時或恰當，黑睛可以不留藏痕。2、翳厚而片大，顏色微黃，或生翳凹路，其上有脂樣附著物，稱“凝脂翳”。病情嚴重時，可在風輪後與黃仁前的下方出現黃白色的液體，屆熱毒壅盛，或肝胃經有實熱，為危重之證，愈後往往黑酷遺留白色疤痕不能消退。如果延誤治療，可使黑睛破損，黃仁脫出，形成蟹精。或黑睛生翳突起，色灰黑，高低不平，形狀如螺蓋者，名“旋螺尖起”，遮兩種情況都不容易治癒。3、翳色灰白，暗淡無光，並有赤脈伸入翳區，混濁不斷擴大者，也屬重症，雖可治癒，但容易復發。4、黑睛生翳，時好時犯，白睛紅蔬流淚怕光，病情纏綿難愈，多屬濕熱都結。5、翳隱伏幣退，白睛淡紅，眼睛千澀不爽，多屬肺陰不足或氣陰兩傷。6、混濁位於黑睛深層，呈現一片灰白色，白晴混赤，多屬肝膽熱毒。7、若翳色白麵光滑，無目赤、疼痛、怕光、流淚等症狀，屬於老翳（宿翳），也就是黑睛疾病留下之瘢痕，雖薄如蟬翼，治療亦難。
辨膜：膜是起自白睛的一種膜狀物，逐漸向黑蜻進展，嚴重時可將整個黑睛掩蓋，它比黑睛上的雲翳要厚。根據膜上赤脈的多少，又分白膜與赤膜兩種：赤脈多面色鮮紅稱赤膜，多從黑睛上方侵入黑情，屬肝經鬱熱，膜上無亦脈或赤脈極少者，稱白膜，可從白睛的任何方向向黑睛生長，又稱“流盤淩術”，一般多從黑睛兩側的口睛侵入。不管白膜、赤膜，治療均較困難。另有從眥部白睛字起一肥厚組織，呈三角形，如蟬翼狀向黑睛生長，其上赤脈多者，容易進展，可掩及瞳神，唇心肺風熱壅盛I赤脈少者，雖可侵及黑睛，但一般不舍進展至瞳神部位，證屬陰虛火旺，中醫稱“胬肉攀睛”，也屬膜之一種。
辨紅腫：紅腫為外障眼病常見的症狀，紅與腫可單獨出現，也可同時出現，既可出現於胞瞼，也可出現于白睛。1、胞瞼浮腫，無紅赤癢痛者，屬脾虛氣弱，胞臉紅腫，發癢，不疼，1、嚴重時瞼部皮膚腫而發亮，多屬外受風邪，若紅腫而癢，流淚，胞瞼皮膚出小水泡，濕爛流水，屬脾虛濕盛，或由藥物過敏引起，如胞臉紅腫疼痛，堅硬，甚至生瘡者，為脾胃熱盛。2、白睛腫脹，狀如魚泡，屬肺氣不宣，白睛紅赤，腫脹疼痛，生哆，為肺經風熱，白睛淡紅，持久不退，兩眼乾澀，屬肺陰不足，虛火上炎；黑睛周圍紅赤，或整個白睛混赤一片，有怕光流淚現象，屬肝膽實熱，黑睛周圍赤脈紫暗，為肝經瘀滯。
辨眵淚：1、眵，俗稱服屎。為眼受熱邪侵襲生病時，容易長眼眵。眼眵多而粘稠，或結成塊狀者，為肺經實熱，服眵多而清稀，屆肺經虛熱。2、流淚可為外障服病的一個症狀，所以常和眼部紅腫等症狀同時出現，這種眼淚有灼熱的感覺，外障眼病痊癒後，流淚也就停止。另一種流淚症，眼淚沒有灼熱感覺，俗稱“冷淚”，多見於淚道狹窄或牆塞。還有一種情況，即眼睛見風就流淚，檢查淚遭通暢，屬於肝腎虧虛。