記住："冷死了！“不是”cold to death"

Sino老師前言：前兩天還短袖褲衩的廣東人今天終於要穿大衣了。全國開始啟動降溫模式。各位小夥伴們要注意保暖哦~今天，也不要忘記和老師學習如何地道表達“冷死了”哦~

Chilly

陰冷，比如南方的濕冷

It's chilly out there!

外面冷死了！

freeze one's butt off

凍得屁股掉下來了；大家都知道，當你感到很冷的時候，你身體的各個部位開始失去知覺。首先是手腳凍得麻木，再就是耳朵和鼻子。但屁股會怎樣？屁股是一個比較大的身體部位，如果你的屁股凍得麻木了，那說明你是真得很冷了。

I'm freezing my butt off.

我冷得屁股都要掉下來了

I can't stop shivering!

冷得我直哆嗦；shivering 意為 “因寒冷或情緒突變而短時間快速顫抖”

My teeth are chattering

chatter 基本意思是“喋喋不休”後衍伸為“牙齒打顫、哆嗦”冷得我牙齒打顫

My toes are all numb

冷得我腳趾都沒知覺了；numb 指的是“麻木、失去知覺”

It’s freaking cold!

冷得出奇；freaking指“不正常的、奇異的”

I'm turning into an icicle

我要變成冰柱子了。