手術器械，你叫什麼名字？｜協和八

身處手術室，遙望醫生和器械護士天衣無縫的配合，欣賞琳琅滿目的手術器械，你是否有茫然不知所措的失落？有朝一日定要掌握這些器械名稱的決心？今天就請一起走進神奇的手術室，

1

刀類

手術刀 → scalpel

手術刀柄 → surgical knife handle

手術刀片 → surgical razor blade

2

剪刀類

線剪 → suture scissors

組織剪 (直頭、彎頭) →

tissue scissors (straight head, curved head)

拆線剪 (短頭、長頭) →

stitch-cutting scissors (short head, long head)

3

鉗類

腸鉗 → bowel clamp

巾鉗 → towel clamp

卵圓鉗 → ring forceps

組織鉗 (愛麗絲鉗) →

tissue forceps (Allis forceps)

止血鉗 (直全齒、彎全齒) →

hemostatic forceps or hemostat (straight , curved with full tooth)

蚊式止血鉗 (彎、直) →

mosquito-type hemostatic forceps (straight, curved)

4

拉鉤類

甲狀腺拉鉤 → thyroid retractor

腹腔拉鉤 → abdominal retractor

皮膚拉鉤 → skin retractor

S狀拉鉤 → deep retractor

自動拉鉤 → self-retaining retractor

5

其它類

吸引器 → suction

打結 → knot tying

方結 → square knot

電凝止血 → electrocautery

吻合器 → anastomat

無齒鑷 → smooth forceps

有齒鑷 (組織鑷) → toothed forceps (tissue forceps)

持針器 → needle holder

有這麼多的手術器械的英文名稱！可能你一時覺得無從下手，

作者：樂悠悠

編輯：波棱瓜子

* 文中圖片由作者提供