-
茶水先生讀《詩經》133:無衣——秦國人戰時思想工作做得很到位
無衣豈曰無衣?與子同袍。王于興師,修我戈矛,與子同仇!豈曰無衣?與子同澤。王于興師,修我矛戟,與子偕作!豈曰無衣?與子同裳。王于興師,修我甲兵,與子偕行!譯文:何必說沒有衣服?我同你合穿一件外衣。假如君王一旦起兵,修整好我們的戈矛,我和你
2017-10-24 0 -
茶水先生讀《詩經》132:晨風——活在夢裡的女人從不願意醒來
晨風鴥彼晨風,郁彼北林。未見君子,憂心欽欽。如何如何,忘我實多!山有苞櫟,隰有六駁。未見君子,憂心靡樂。如何如何,忘我實多!山有苞棣,隰有樹檖。未見君子,憂心如醉。如何如何,忘我實多!譯文:那晨風飛得如此迅急,飛向那北林樹叢茂密。許久還不
2017-10-23 0 -
茶水先生讀《詩經》130:終南——秦君當得起這一聲聲讚美和祝福
終南終南何有?有條有梅。君子至止,錦衣狐裘。顏如渥丹,其君也哉!終南何有?有紀有堂。君子至止,黻衣繡裳。佩玉將將,壽考不忘!譯文:那終南山上何所有?高大的楠木和山楸。今日裡貴客到我家,一身錦繡罩著狐裘。滿臉紅潤像塗了丹,無比美好啊世難求!
2017-10-21 0 -
茶水先生讀《詩經》129:蒹葭——這不是一首簡單的愛情詩篇
蒹葭蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯遊從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯遊從之,
2017-10-20 0 -
茶水先生讀《詩經》127:駟驖——王維一定吸收了這首詩的營養
駟驖駟驖孔阜,六轡在手。公之媚子,從公於狩。奉時辰牡,辰牡孔碩。公曰左之,舍拔則獲。游於北園,四馬既閑。輶車鸞鑣,載獫歇驕。譯文:四匹黑馬多麼豐滿強壯,車夫手中握著六條馬韁。秦公最喜愛的英俊公子,跟隨他打獵去北園獵場。苑官轟出一群成年的公
2017-10-18 0 -
茶水先生讀《詩經》128:小戎——滅六國者,秦風也!
小戎小戎俴收,五楘梁輈。遊環脅驅,陰靷鋈續。文茵暢轂,駕我騏馵。言念君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲。四牡孔阜,六轡在手。騏騮是中,騧驪是驂。龍盾之合,鋈以觼軜。言念君子,溫其在邑。方何為期?胡然我念之。俴駟孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎
2017-10-19 0 -
茶水先生讀《詩經》126:車鄰——不負青春好時光
車鄰有車鄰鄰,有馬白顛。未見君子,寺人之令。阪有漆,隰有栗。既見君子,並坐鼓瑟。今者不樂,逝者其耋。阪有桑,隰有楊。既見君子,並坐鼓簧。今者不樂,逝者其亡。譯文:大車跑得響聲轔轔,這白額馬昂首飛奔。多時不見我的好友,命令車夫加鞭前進。高大
2017-10-17 0 -
茶水先生讀《詩經》124:葛生—梧桐半死清霜後,頭白鴛鴦失伴飛
葛生葛生蒙楚,蘞蔓於野。予美亡此,誰與?獨處!葛生蒙棘,蘞蔓於域。予美亡此,誰與?獨息!角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰與?獨旦!夏之日,冬之夜。百歲之後,歸於其居。冬之夜,夏之日。百歲之後,歸於其室。譯文:一片荊棘覆蓋著荒涼的葛藤,蘞草
2017-10-15 0 -
茶水先生讀《詩經》125:采苓——別信謠,別傳謠,更別造謠
采苓采苓采苓,首陽之巔。人之為言,苟亦無信。舍旃舍旃,苟亦無然。人之為言,胡得焉?采苦采苦,首陽之下。人之為言,苟亦無與。舍旃舍旃,苟亦無然。人之為言,胡得焉?采葑采葑,首陽之東。人之為言,苟亦無從。舍旃舍旃,苟亦無然。人之為言,胡得焉?
2017-10-16 0 -
茶水先生讀《詩經》123:有杕之杜——孤獨的人是可恥的!
有杕之杜有杕之杜,生於道左。彼君子兮,噬肯適我?中心好之,曷飲食之?有杕之杜,生於道周。彼君子兮,噬肯來遊?中心好之,曷飲食之?譯文:孤立的棠梨一棵,長在道路的左側。我熱戀的君子啊,你肯不肯親近我?心裡實在喜歡你,何不來跟我親熱?孤立的棠
2017-10-14 3 -
茶水先生讀《詩經》122:無衣——你送我的衣衫最美!
無衣豈曰無衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。豈曰無衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。譯文:難道說我沒有衣服?我有六七套。不過不如你送的衣服,舒適又美好。難道說我沒有衣服?我有六七件。不過不如你送的衣服,舒適又溫暖。茶水先生解讀:這首詩如此簡單
2017-10-13 0 -
茶水先生讀《詩經》121:鴇羽——鴇,一隻被古人誤解了的鳥
鴇羽肅肅鴇羽,集於苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙!悠悠蒼天,曷其有所?肅肅鴇翼,集於苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食!悠悠蒼天,曷其有極?肅肅鴇行,集于苞桑,王事靡盬,不能蓺稻梁。父母何嘗!悠悠蒼天,曷其有常?譯文:野雁颼颼地飛
2017-10-12 0 -
茶水先生讀《詩經》120:羔裘——男人有錢就變壞?
羔裘羔裘豹祛,自我人居居。豈無他人?維子之故。羔裘豹褎,自我人究究。豈無他人?維子之好。譯文:你穿上豹皮袖口的羔皮衣服,就對我昂首傲視不再眷顧。難道這世上就沒有別的男人?只因你是我相好多年的丈夫。你穿上豹皮鑲袖的羔皮衣服,就對我傲慢無禮不
2017-10-11 1 -
茶水先生讀《詩經》119:杕杜——沒有兄弟家不像個家的樣子
杕杜有杕之杜,其葉湑湑。獨行踽踽,豈無他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人無兄弟,胡不佽焉?有杕之杜,其葉菁菁。獨行睘睘,豈無他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人無兄弟,胡不佽焉?譯文:看那棵獨立的棠梨樹,樹上的葉子光澤密佈。我獨
2017-10-10 0 -
茶水先生讀《詩經》118:綢繆——燕爾新婚務必珍惜眼前人!
綢繆綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者?子兮子兮,如此粲者何?譯文:緊捆的柴草火炬燒得通亮,夜空中那三星閃爍在
2017-10-09 0 -
茶水先生讀《詩經》117:椒聊——多子多福啊!椒聊且,遠條且
椒聊椒聊之實,蕃衍盈升。彼其之子,碩大無朋。椒聊且,遠條且。椒聊之實,蕃衍盈匊。彼其之子,碩大且篤。椒聊且,遠條且。譯文:花椒結籽墜彎了枝,累累椒籽一升升裝。看那邊那個小夥子,身材高大無比強壯。滿枝結籽的花椒啊,它的芬芳飄向遠方。花椒結籽
2017-10-08 0 -
茶水先生讀《詩經》116:揚之水——有點投奔解放區的感覺
揚之水揚之水,白石鑿鑿。素衣朱襮,從子於沃。既見君子,雲何不樂?揚之水,白石皓皓。素衣朱繡,從子於鵠。既見君子,雲何其憂?揚之水,白石粼粼。我聞有命,不敢以告人。譯文:那楊河的水啊波紋清清,河裡的白石頭那樣鮮明。我穿著白色衣服紅領口,尾隨
2017-10-07 1 -
茶水先生讀《詩經》115:山有樞——人生苦短及時行樂?
山有樞山有樞,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗婁。子有車馬,弗馳弗驅。宛其死矣,他人是愉。山有栲,隰有杻。子有廷內,弗灑弗掃。子有鐘鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜樂,且以永日。宛其死矣,他人入室。譯
2017-10-06 1 -
茶水先生讀《詩經》114:蟋蟀——“及時行樂”還是“只爭朝夕”
蟋蟀蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除。無已大康,職思其居。好樂無荒,良士瞿瞿。蟋蟀在堂,歲聿其逝。今我不樂,日月其邁。無已大康,職思其外。好樂無荒,良士蹶蹶。蟋蟀在堂,役車其休。今我不樂,日月其慆。無以大康。職思其憂。好樂無荒,良士
2017-10-05 0 -
茶水先生讀《詩經》113:碩鼠——中國第一首“跳槽”者的詩篇
碩鼠碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直。碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之
2017-10-04 1