-
茶水先生讀《詩經》165:伐木——朋友好久沒聚了,找個時間坐坐
伐木伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲。矧伊人矣,不求友生?神之聽之,終和且平。伐木許許,釃酒有藇!既有肥羜,以速諸父。寧適不來,微我弗顧。於粲灑掃,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅。寧適不來,微我
2017-12-04 1 -
茶水先生讀《詩經》161:鹿鳴——孔子復古的誘因
鹿鳴呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是將。人之好我,示我周行。呦呦鹿鳴,食野之蒿。我有嘉賓,德音孔昭。視民不恌,君子是則是效。我有旨酒,嘉賓式燕以敖。呦呦鹿鳴,食野之芩。我有嘉賓,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和樂且湛。我有旨
2017-11-28 1 -
茶水先生讀《詩經》159:九罭——得民心者得天下
九罭九罭之魚鱒魴。我覯之子,袞衣繡裳。鴻飛遵渚,公歸無所,於女信處。鴻飛遵陸,公歸不復,於女信宿。是以有袞衣兮,無以我公歸兮,無使我心悲兮。譯文:細眼小網捕得大鱒魴。跟我交歡的這個情人,穿著龍文錦繡的衣裳。大雁沿著那沙洲翱翔,公爺沒有回歸
2017-11-23 0 -
茶水先生讀《詩經》160狼跋——這是怎樣一個讓人發笑的胖子呢?
狼跋狼跋其胡,載疐其尾。公孫碩膚,赤舄幾幾。狼疐其尾,載跋其胡。公孫碩膚,德音不瑕。譯文:那頭狼拔掉了鬍鬚,它的尾巴也被截去。那大腹便便的公孫,紅鞋尖高高地翹起。那頭狼被截去了尾巴,它的鬍鬚拔得光塌塌。那位大腹便便的公孫,他的聲譽卻還是不
2017-11-24 1 -
茶水先生讀《詩經》158:伐柯——關於周禮的微言大義
伐柯伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。伐柯伐柯,其則不遠。我覯之子,籩豆有踐。譯文:怎樣砍斧頭的把柄?不用斧頭也做不成。怎樣才能娶到妻子?沒有媒人也辦不成。砍斧柄,看斧柄,長短規格在手中。我與姑娘成婚禮,大排籩豆多喜慶。茶水先生解讀
2017-11-22 0 -
茶水先生讀《詩經》157:破斧——關於戰爭的哲學思辨
破斧既破我斧,又缺我斨。周公東征,四國是皇。哀我人斯,亦孔之將。既破我斧,又缺我錡。周公東征,四國是吪。哀我人斯,亦孔之嘉。既破我斧,又缺我銶。周公東征,四國是遒。哀我人斯,亦孔之休。譯文:我們的戰斧已經破損,我們的大斨殘缺不整。周公這次
2017-11-21 1 -
茶水先生讀《詩經》154:七月——一幅西周社會生活的風情畫
七月七月流火,九月授衣。一之日觱發,二之日栗烈。無衣無褐,何以卒歲。三之日於耜,四之日舉趾。同我婦子,饁彼南畝,田畯至喜。七月流火,九月授衣。春日載陽,有鳴倉庚。女執懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日遲遲,采蘩祁祁。女心傷悲,殆及公子同歸。七
2017-11-18 1 -
茶水先生讀《詩經》155:鴟鴞——一首最早的寓言詩
鴟鴞鴟鴞鴟鴞,既取我子,無毀我室。恩斯勤斯,鬻子之閔斯。迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今女下民,或敢侮予?予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。予羽譙譙,予尾翛翛,予室翹翹。風雨所漂搖,予維音嘵嘵!譯文:鴟鴞啊鴟鴞,你
2017-11-19 1 -
茶水先生讀《詩經》153:下泉——在回憶中咀嚼痛楚
下泉冽彼下泉,浸彼苞稂。愾我寤歎,念彼周京。冽彼下泉,浸彼苞蕭。愾我寤歎,念彼京周。冽彼下泉,浸彼苞蓍。愾我寤歎,念彼京師。芃芃黍苗,陰雨膏之。四國有王,郇伯勞之。譯文:地下的泉水多麼冰冷,浸泡著叢生的宿田翁。而今我只有聲聲歎息,忘不了那
2017-11-15 0 -
茶水先生讀《詩經》152:鳲鳩——《鳲鳩》所宣揚的也是要繼承的
鳲鳩鳲鳩在桑,其子七兮。淑人君子,其儀一兮。其儀一兮,心如結兮。鳲鳩在桑,其子在梅。淑人君子,其帶伊絲。其帶伊絲,其弁伊騏。鳲鳩在桑,其子在棘。淑人君子,其儀不忒。其儀不忒,正是四國。鳲鳩在桑,其子在榛。淑人君子,正是國人。正是國人,胡不
2017-11-14 1 -
茶水先生讀《詩經》151:候人——兩個人的心情不在同一個季節
候人彼候人兮,何戈與祋。彼其之子,三百赤芾。維鵜在梁,不濡其翼。彼其之子,不稱其服。維鵜在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。薈兮蔚兮,南山朝隮。婉兮孌兮,季女斯饑。譯文:那位接待賓客的小吏,肩上扛著長長的武器。那個我心愛的小夥兒,多次得到
2017-11-13 0 -
茶水先生讀《詩經》150:蜉蝣——生命是短暫的,死亡才是永恆
蜉蝣蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於我歸處。蜉蝣之翼,采采衣服。心之憂矣,於我歸息。蜉蝣掘閱,麻衣如雪。心之憂矣,於我歸說。譯文:蜉蝣的羽翼多麼華美,人類的衣裳光華奪目。我的心裡充滿了憂傷,何處是我最終的歸宿。蜉蝣的羽翼多麼美麗,人類的服
2017-11-11 0 -
茶水先生讀《詩經》149:匪風——破解思念的密碼
匪風匪風發兮,匪車偈兮。顧瞻周道,中心怛兮。匪風飄兮,匪車嘌兮。顧瞻周道,中心吊兮。誰能亨魚?溉之釜鬵。誰將西歸?懷之好音。譯文:那涼風已颼颼地刮起,那戰車已經發軔起行。遙望通往周京的大道,我心中只有一片傷痛。那涼風越刮越大越冷,那戰車已
2017-11-10 0 -
茶水先生讀《詩經》148:隰有萇楚——這是怎樣一種內心的分裂!
隰有萇楚猗儺其枝,夭之沃沃,樂子之無知。隰有萇楚,猗儺其華,夭之沃沃。樂子之無家。隰有萇楚,猗儺其實,夭之沃沃。樂子之無室。譯文:窪地裡長著一片羊桃,嫵媚的枝條隨風婀娜。柔嫩的枝葉肥美光澤,真替你高興沒有知覺。那窪地裡生長著一片羊桃,那婀
2017-11-09 1 -
茶水先生讀《詩經》147:素冠——我心傷悲,與子同歸!
素冠庶見素冠兮?棘人欒欒兮,勞心慱慱兮。庶見素衣兮?我心傷悲兮,聊與子同歸兮。庶見素韠兮?我心蘊結兮,聊與子如一兮。譯文:我慶倖看到你戴著白帽的形象,你被折磨得已枯瘦如柴不成樣,這樣子讓我不能忘懷萬分憂傷。我慶倖見到你穿著白衣的模樣,我的
2017-11-08 0 -
茶水先生讀《詩經》142:防有鵲巢——忐忑是戀愛必修課
防有鵲巢防有鵲巢,邛有旨苕。誰侜予美?心焉忉忉。中唐有甓,邛有旨鷊。誰侜予美?心焉惕惕。譯文:檀樹上築了碩大的鵲巢,那土丘邊有美味的淩宵。是誰人欺騙了我的愛人?讓我的心裡如此的煩惱。平坦的庭院中有磚鋪的道,土丘旁還有那好吃的綬草。不知何人
2017-11-03 1 -
茶水先生讀《詩經》143:月出——這首詩引領中國詩壇三千年
月出月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。月出皓兮,佼人懰兮。舒憂受兮,勞心慅兮。月出照兮,佼人燎兮。舒夭紹兮,勞心慘兮。譯文:明月皎潔從東方升起,心中的美人那麼美麗。最難忘她那文靜幽嫻,想著她讓我憂傷不已。一輪皓月從東方升起,心中的美
2017-11-04 1 -
茶水先生讀《詩經》144:株林——春秋四大美女之一夏姬的故事
株林胡為乎株林?從夏南!匪適株林,從夏南!駕我乘馬,說於株野。乘我乘駒,朝食於株!譯文:為何築台在株林?那就是因為夏南。他時常光顧株林,那就是因為夏南。駕著那四駕馬車奔跑,在那株林的郊外停靠。駕著那高大的四馬車,奔到株林早餐吃個飽。茶水先
2017-11-05 5 -
茶水先生讀《詩經》134:渭陽——外甥打燈籠——照舊(舅)
渭陽我送舅氏,曰至渭陽。何以贈之?路車乘黃。我送舅氏,悠悠我思。何以贈之?瓊瑰玉佩。譯文:我今送舅父回晉國,到渭河北岸將離別。拿什麼禮物送給他?四匹黃馬駕的輅車。今日我送舅父回晉國,深長的思念籠罩著我。用什麼禮物贈送給他?精美的玉佩聊表寄
2017-10-25 0 -
茶水先生讀《詩經》131:黃鳥——一個悲慘的“三良”殉葬的故事
黃鳥交交黃鳥,止於棘。誰從穆公?子車奄息。維此奄息,百夫之特。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!交交黃鳥,止于桑。誰從穆公?子車仲行。維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!交
2017-10-22 0