最近， 由張譯、殷桃、陶澤主演的《雞毛飛上天》在衛視熱播並引起了不小的反響， 豆瓣評分更是高達8.6分， 算得上是一部製作精良、演員演技都不錯的良心劇。
而劇中扮演“陳江河”的張譯更是因其出色的演技而受到大家的關注， 其實張譯早在2006年就出演了第一部電視劇《士兵突擊》， 10年前這部沒有美女、沒有愛情、沒有大牌明星的電視劇憑藉“正能量“在網路上迅速傳播， 隨後王寶強、李晨、陳思成、段奕宏等迅速走紅， 張譯也憑藉在劇中飾演的班長史今被大家所認識。
和王寶強、李晨爆紅後開始搶佔大銀幕不同的是， 張譯開始有選擇的接一些比較有深度的角色， 只要是好的角色無所謂主演還是配角。 張譯曾一度因為自己的長相而極度自卑，
近年來， 張譯更是因為跟海清、孫儷、李小璐等女明星的合作， 被大家成為“女神收割機”， 在一次頒獎禮上， 主持人問張譯， 合作過那麼多女星最欣賞誰， 張譯說：“其實每個合作的女演員對我來說都是幫助我提高演技的，
《抹布女也有春天》
《守護麗人》
《辣媽正傳》
《嫁個老公過日子》
張譯在《黃金時代》、《山河故人》、《追凶者也》等電影中精湛的演技也讓他獲得了大眾的肯定，2014年憑藉陳可辛導演的《親愛的》獲得第30屆金雞獎最佳男配角獎。
張譯用了10年的時間詮釋了作為一名演員應該做的功課，並且給自己和喜歡他的人交了一份滿意的答卷，反觀王寶強和李晨，王寶強除了《人在囧途》、《唐人街探案》，李晨的《北京愛情故事》好像真的沒有太多能讓人記住的電視或是電影，可能記住的只有《奔跑吧兄弟》，也許每個人的追求不一樣，對於張譯來說，演戲是他所喜歡的，所以他要做到極致，可能這就是為什麼他說自己是個演員而不是明星的緣故吧。
《辣媽正傳》
《嫁個老公過日子》
張譯在《黃金時代》、《山河故人》、《追凶者也》等電影中精湛的演技也讓他獲得了大眾的肯定，2014年憑藉陳可辛導演的《親愛的》獲得第30屆金雞獎最佳男配角獎。
張譯用了10年的時間詮釋了作為一名演員應該做的功課，並且給自己和喜歡他的人交了一份滿意的答卷，反觀王寶強和李晨，王寶強除了《人在囧途》、《唐人街探案》，李晨的《北京愛情故事》好像真的沒有太多能讓人記住的電視或是電影，可能記住的只有《奔跑吧兄弟》，也許每個人的追求不一樣，對於張譯來說，演戲是他所喜歡的，所以他要做到極致，可能這就是為什麼他說自己是個演員而不是明星的緣故吧。