文 | 劉起
1985年， 香港作家李碧華出版了她的第一部小說《胭脂扣》， 精心炮製了一則「情到深處， 死者可以生」的現代鬼話。 1988年， 關錦鵬將其改編為電影， 選用張國榮與梅豔芳擔任主角， 這次選角之精准與貼切， 後來的華語電影難出其右。
《胭脂扣》。
李碧華在亦古亦今的虛構世界中， 處理亂世男女浮沉征逐的悲喜劇， 其世故狹俗的市井風情， 更近於話本小說中那些人鬼離合的愛情故事。
《胭脂扣》中， 十二少與如花書生妓女的模式， 是中國話本小說的一種延續。 而如花從陰間返世尋人的現代鬼話， 也有承自《聊齋志異》與《牡丹亭》之處。
傳統中國文學談情說愛， 多半講究發乎情止乎禮。 苟有逾越， 不是被打入非奸即盜的窠臼， 就是被化作鬼狐精怪的臆想。
而輪回愛情故事的動人之處， 正是在於這種情愛的能量強大到可以跨越生死， 比如《白蛇傳》中的報恩與《紅樓夢》中的還淚。
如花的身份——女鬼／妓女， 也承自中國話本小說的敘事傳統。 為什麼是女鬼/妓女？
在封建男權社會中， 女性的欲望、情感更是被徹底遮蔽的。 因此， 古典小說話本中， 所有癡情的女性， 不是妓女， 就是女鬼。 因為規規矩矩的大家閨秀， 是不能輕易表達情感和欲望的。
好不容易在《牡丹亭》中， 有一個思春情動的大家閨秀杜麗娘， 用死而復生書寫了「情不知所起， 一往而深， 生者可以死， 死可以生。 生而不可與死， 死而不可複生者， 皆非情之至也」的故事， 雖然是情到極致， 但歸根結底， 還是因為女性欲望的禁忌。
所以， 在種種明清話本與《聊齋志異》中， 女鬼到底意味著什麼呢？是被鎮魘住的回憶或欲望？是被摒棄於理性門牆之外的禁忌、瘋狂與黑暗的總稱？是以男性為中心禮教社會的女性象徵？可能都是吧。
《胭脂扣》將明清話本中的才子佳人變成二三流的歡場人物， 本來是一種不堪的情感， 但如花卻抱定必死的決心， 戀將起來， 死亡給他們原本平庸的愛情某一實在向度。 而如花寧可下一世折壽七年，也要回來七天尋找十二少，這正是《聊齋志異》中，「陽世走他一早，陰間百死不悔」的正宗女鬼精神。
而李碧華在1985年的現代香港書寫《胭脂扣》中這樣一個癡情女鬼，又有著怎樣的考量？
在現代社會講述一個復古的鬼故事，探討另一個時代與其價值觀之余，集中呈現了一種懷舊的傾向。
無論在小說（1985年出版），或是在電影（1988年拍攝）中，1997，都是一個反復出現的細節。80年代後期的香港，處在一個大時代轉折的交叉口。未來與現在，對於香港人而言都是不確定的。李碧華的小說，多半在前世今生中打轉，並由此思考香港作為交易前生與今世的轉捩點。
在此歷史節點，《胭脂扣》這種懷舊的講述，就成了一種香港文化身份意識的確認過程。
日本學者藤井省三用「香港意識」來論述李碧華的小說《胭脂扣》的原因。 他說：「50年前的愛情悲劇作為香港意識的延長被重新記憶，方與20世紀80年代聯繫起來。小說《胭脂扣》讓80年代的讀者記憶30年代的香港，借此創造出香港意識的50年歷史。」
《胭脂扣》結尾，如花終於在片場找到苟且偷生、淪為茄喱啡（臨時演員）垂垂老矣的十二少，她終於心灰意冷的消失在黑暗中，這是對逝去古典愛情的一種緬懷。而袁永定與楚娟在唏噓後重新拉起手，也有對當下存在的一種篤定。
2003年4月1日，張國榮在文華酒店縱身一躍，12月30日，梅豔芳肺功能衰竭病逝，至此，傳奇落幕。兩個風華絕代的傳奇過早逝去，也讓這部1988年的香港傳奇《胭脂扣》暈染了一絲陰陽兩隔的森森鬼氣。
而這樣因緣際會、華麗淒美的香港傳奇，也隨著時代變遷、香港影人北上，一同落幕了。
華語電影，也許再也拍不出這樣的愛情傳奇了吧。
而如花寧可下一世折壽七年，也要回來七天尋找十二少，這正是《聊齋志異》中，「陽世走他一早，陰間百死不悔」的正宗女鬼精神。而李碧華在1985年的現代香港書寫《胭脂扣》中這樣一個癡情女鬼，又有著怎樣的考量？
在現代社會講述一個復古的鬼故事，探討另一個時代與其價值觀之余，集中呈現了一種懷舊的傾向。
無論在小說（1985年出版），或是在電影（1988年拍攝）中，1997，都是一個反復出現的細節。80年代後期的香港，處在一個大時代轉折的交叉口。未來與現在，對於香港人而言都是不確定的。李碧華的小說，多半在前世今生中打轉，並由此思考香港作為交易前生與今世的轉捩點。
在此歷史節點，《胭脂扣》這種懷舊的講述，就成了一種香港文化身份意識的確認過程。
日本學者藤井省三用「香港意識」來論述李碧華的小說《胭脂扣》的原因。 他說：「50年前的愛情悲劇作為香港意識的延長被重新記憶，方與20世紀80年代聯繫起來。小說《胭脂扣》讓80年代的讀者記憶30年代的香港，借此創造出香港意識的50年歷史。」
《胭脂扣》結尾，如花終於在片場找到苟且偷生、淪為茄喱啡（臨時演員）垂垂老矣的十二少，她終於心灰意冷的消失在黑暗中，這是對逝去古典愛情的一種緬懷。而袁永定與楚娟在唏噓後重新拉起手，也有對當下存在的一種篤定。
2003年4月1日，張國榮在文華酒店縱身一躍，12月30日，梅豔芳肺功能衰竭病逝，至此，傳奇落幕。兩個風華絕代的傳奇過早逝去，也讓這部1988年的香港傳奇《胭脂扣》暈染了一絲陰陽兩隔的森森鬼氣。
而這樣因緣際會、華麗淒美的香港傳奇，也隨著時代變遷、香港影人北上，一同落幕了。
華語電影，也許再也拍不出這樣的愛情傳奇了吧。