孤王初登基， 朝政暗湧兮。
庶兄微子箕， 王叔比干忌。
抹兵征東夷， 殷商富國力。
西伯昌崛起， 歧山鳳聲鳴。
譯：我剛剛登基為商國國君的時候， 國家內部就已經出了很多問題。 我的兄弟微子， 箕子， 王叔比干等結黨營私， 做了對國家不利的事， 我不得已就殺了他們中的一些人。 可這卻被敵人抓住的一個藉口說是我的錯。 我才不管別人怎麼說呢， 續繼對東夷用兵， 征服了東夷的很多地方， 也俘了很多奴隸。 商朝表面看也還很強大的。 然而在西方的西伯侯正在慢慢的強大起來， 據說曾經有鳳凰在歧山上鳴叫，
商紂王帝辛
其二帝辛天子呼， 我為商朝君。
妲已為孤妃，
後世何傳狐？
南擴疆域屬， 兼併東夷土。
非周稱王侯， 功過有誰書？
譯：我是帝辛， 是天子， 是商朝的國君。 妲已是我的妃子， 為什麼後世的人都傳說她是狐狸精變的呢？我南方征戰東夷，
帝辛
其三姬發孟津結， 三載伐我地。
朝歌甲士離， 蠻俘反戈擊。
成湯江山失， 孤心無悔意。
縱火焚鹿台，
譯：周武王姬發在孟津集結兵力， 沒發兵來。 沒想到的是三年後他又再次集結兵力， 這次他是突然襲擊我商國的地方， 讓我措手不及， 國內的兵大都投到對東夷的戰爭中去了， 來不及徵集太多兵力， 只好把曾經俘虜的東夷人投入到牧野去和周人決戰， 只是更沒想到的是那些俘虜都反戈了。 我的商朝就這樣滅亡了， 我也沒辦法啊， 我是問心無愧的。 慢慢走上建好的鹿台讓人把我燒了， 我這一生或許就這樣隨風飄散在熊熊烈火的塵埃裡。
各版商紂王帝辛劇照