今日看到個新聞， 迪士尼要重拍經典動畫《阿拉丁》的真人版， 製作方說為了貼近原作， 所有演員都要選中東裔——燈神除外， 由黑人明星威爾史密斯來飾演。
不知道有多少人還記的， 其實阿拉丁與神燈的故事， 是發生在中國。
是的， 這個源自《天方夜譚》中的著名傳說， 原文中是發生在中國西部的一座城市， 這座城市中有皇上有公主， 應該就是首都， 而位於中國西部的首都， 想來也就是西安吧。
考慮到天方夜譚故事大多成型與西元九世紀， 那時候在中國是唐朝時代， 首都正好是在長安， 那也就對得上號了。
不過由於天方夜譚是阿拉伯人間流傳的故事， 所以人物名字甚至生活習俗都充滿著阿拉伯的風格， 譬如公主的名字叫白狄奴·卜多魯， 阿拉丁這種名字也絲毫沒有中國氣質， 難怪看得人都會以為發生在阿拉伯了。
整個故事， 剔除了神魔怪談之外， 其內核是阿拉丁的成長史， 從一個調皮搗蛋不學好的男孩， 成為能治理一個國家的皇帝。 其實咱中國人都知道， 就算萬歲爺全家都死絕了這好事也輪不到駙馬頭上， 泱泱五千年沒敢這麼幹的， 只能說是阿拉伯人民基於自己的理解而對遙遠的中國一種美好的揣測罷了。
確實， 我們中國的神話傳說中， 很少有像阿拉丁這種風格的， 譬如四大民間傳說：白蛇傳， 牛郎織女，
得有那麼點宣洩的口子， 讓人在悲慟之餘， 還能感覺到一絲安慰， 這日子就能勉強的撐下去。 你要把這些故事說得跟阿拉丁一樣美滿了， 白素貞跟許仙生意興隆生了一堆娃， 牛郎織女日夜膩在一起， 孟薑女趕在範喜良死之前求告青天大老爺終於救了回來， 梁山伯與祝英台喜結良緣， 那維護政權穩定的規則，
所以如果阿拉丁的故事真是發生在中國， 你覺得他會是怎麼一個下場？