《抗日奇俠》
中國語言博大精深， 近些年隨著網路的傳播， 許多電視劇裡的新興詞語應運而生， 抗日神劇、手撕鬼子、褲襠藏雷、包子雷等等，
國產雷劇
我以為中國的觀眾夠倒楣了， 還有比我們更雷人的影視劇嗎， 直到我開始接觸越南電視劇， 尤其是越南翻拍的中國的電視劇， 人生觀從此顛覆， 開始慢慢懷疑人生……
西遊記
西遊記
《西遊記》作為最經典的四大名著之一，
花千骨
花千骨
前幾年《花千骨》的播出引起了不小的轟動， 特別是年輕觀眾， 也讓霍建華、趙麗穎人氣翻漲。 該劇倒楣了， 被翻拍成越南版， 有網友分享20分鐘的畫面， 女粉絲最愛的“白子晝”變成少年， “花千骨”也變成小女娃， 網友看完驚呼“這是花千鬼吧！”
還珠格格
《還珠格格》自然不會倖免， 劇中小燕子和紫薇的扮演者辣眼睛啊， 紫薇還有人模樣， 小燕子這是精神病院出來的嗎？
笑傲江湖令狐沖
《笑傲江湖》這樣的武俠經典電視劇， 越南人民也喜歡的不得了， 所以我最愛的呂頌賢活生生變成了這個土鼈樣。
小燕子
皇后
爾康
五阿哥
紫薇
皇上皇后
網友搜集出了越南另一個版本的《還珠格格》，果然是青出於藍而勝於藍。
武媚娘
武媚娘
武媚娘
《武媚娘傳奇》在國內被閹割了，範冰冰快氣暈了，但是看到越南版的《武媚娘傳奇》，估計范爺要氣的吐血了。
神雕俠侶
神雕俠侶
金輪法王
《神雕俠侶》也被翻拍了，演員顏值還過得去，只是這道具和演技有些low。
皇后
爾康
五阿哥
紫薇
皇上皇后
網友搜集出了越南另一個版本的《還珠格格》，果然是青出於藍而勝於藍。
武媚娘
武媚娘
武媚娘
《武媚娘傳奇》在國內被閹割了，範冰冰快氣暈了，但是看到越南版的《武媚娘傳奇》，估計范爺要氣的吐血了。
神雕俠侶
神雕俠侶
金輪法王
《神雕俠侶》也被翻拍了，演員顏值還過得去，只是這道具和演技有些low。