上周， 蘇格蘭另類搖滾樂隊耶穌瑪麗鏈（The Jesus and Mary Chain）發行了他們的第七張專輯， 也是樂隊在18年來的首張專輯《Damage Joy》。
耶穌瑪麗鏈是以裡德兄弟為主導的一支樂隊， 其中吉姆·裡德（Jim Reid）在接受採訪時談到了這張新專輯， 以及在專輯製作過程中， 兩兄弟之間的愛與恨， 和現代吉他搖滾的相關問題。
耶穌瑪麗鏈（The Jesus and Mary Chain）
耶穌瑪麗鏈樂隊的吉姆·裡德近日在接受採訪時透露了他們的新專輯是如何在他與他哥哥威廉·裡德的關係啟發下產生的， 以及他感覺到現在的世界上已經“沒有了屬於他們的位置”。
除了談及現如今吉他搖滾陷入了磕磕碰碰的境地， 吉姆·裡德還透露了他和哥哥威廉之間的關係就像和其他人一樣動盪——愛有多深， 恨就有多深。
“你們是怎麼決定要製作一張新專輯的？”
這個想法由來已久。 我們在2007年的時候重聚在了一起， 當時我們就談論了新專輯的可能， 威廉和我當時就有一些爭吵，
所以專輯錄製的計畫就不得不推遲， 然後就推到了現在。 在過去的幾年中， 我們終於達成了一些怎麼處理這張專輯的協定， 這聽起來是不是很奇怪？總之， 你看~它發行了！
《Damage Joy》
2017.3.24
“猜測人們可能會想要什麼，
我不覺得這是什麼問題。 我們從來沒有為別人做過專輯， 我們只會做自己喜歡的音樂。
當然， 我不是說我希望大家都不去買它。 但如果你開始為了歌迷而做專輯的話， 那你基本上就算是完犢子了。 耶穌瑪麗鏈過去從來沒有這麼做過， 以後也永遠不會這樣。
我認為做音樂的過程是非常自然的， 你寫了一些歌——如果還融合了爵士、雷鬼什麼的話， 那會更多——然後我們會知道耶穌瑪麗鏈的音樂應該是什麼樣子的。 我們只想要讓我們的音樂變得更好， 所以專輯中的每一首歌都應該是精挑細選， 沒有例外。
吉姆·裡德（Jim Reid）
“新專輯是在哪裡錄製的？”
我們選擇和製作人Youth（Martin Glover， 曾與保羅·麥卡特尼一起玩過The Fireman）合作， 這也是我們第一次在錄製專輯的過程和專業的製作人合作， 這是一種全新的經歷。
我們在Youth位於西班牙的錄音室中錄製了大部分的內容， 這花去了幾個月的時間， 但我們還花了將近一年的時間滿世界地跑，
所以， 我們的音樂可以說是在世界各地完成的， 其中的一些之前曾經發行過， 以一些其他的名字；另外一些則是新歌。 總而言之這張新專輯是一堆“我們想給你們聽的歌”的合集。
The Jesus and Mary Chain
“這張專輯中的《All Things Must Pass》在2008年時首次發行，聽起來像是對死亡的恐懼——這是一直持續的一個主題嗎？”
我認為這是我哥哥（威廉）的內心寫照吧，他的世界觀就是那樣的，當然我不認為這首歌就完全是關於死亡主題的。
耶穌瑪麗鏈的音樂永遠的主題就是我和威廉對我們在世界上地位的認知，或許這世上已經沒有了我們的位置。
The Jesus and Mary Chain
“所以在《Facing Up To The Facts》這首歌裡有句歌詞是‘我恨我的兄弟，而他也同樣恨我（I hate my brother and he hates me）’？”
這句歌詞是對我倆之間關係的最完美最真實的寫照，這些年裡面我倆總是口角不斷。我們之間有多愛彼此，就有多恨彼此，這種矛盾的關係也是這支樂隊前進的動力。
當我們之間的憤怒和攻擊性達到爆發點的時候，樂隊也就可以持續前進了。不過好處是，你可以為這種情緒寫歌。
吉姆·裡德（Jim Reid）近照
“Sky Ferreira（美國90後歌手）是怎麼加入《The Two Of Us》的？”
專輯中間的幾首歌，我們覺得如果加入一個和聲的話應該會很好聽，然後我們就在找誰適合來唱。Bobby向我們推薦Sky，我們覺得她很不錯，就試了一下。
我們還找了Isobel Campbell（前Belle Sebastian成員）來參與了幾首歌的錄製，另外威廉的女朋友Bernadette也參與了一首歌。
Sky Ferreira
“你覺得吉他搖滾的現狀如何？”
現如今的吉他搖滾已經陷入了低谷，我已經很少能聽到以吉他為主導的樂隊了。
看起來吉他搖滾已經進入了一個蟄伏期，現在的流行歌手和搖滾樂隊之間的差別越來越小了，雷同的製作讓他們幾乎很難被區分開來。
Reference
http://www.nme.com/news/music/jesus-mary-chain-damage-and-joy-interview-2029938
The Jesus and Mary Chain
“這張專輯中的《All Things Must Pass》在2008年時首次發行，聽起來像是對死亡的恐懼——這是一直持續的一個主題嗎？”
我認為這是我哥哥（威廉）的內心寫照吧，他的世界觀就是那樣的，當然我不認為這首歌就完全是關於死亡主題的。
耶穌瑪麗鏈的音樂永遠的主題就是我和威廉對我們在世界上地位的認知，或許這世上已經沒有了我們的位置。
The Jesus and Mary Chain
“所以在《Facing Up To The Facts》這首歌裡有句歌詞是‘我恨我的兄弟，而他也同樣恨我（I hate my brother and he hates me）’？”
這句歌詞是對我倆之間關係的最完美最真實的寫照，這些年裡面我倆總是口角不斷。我們之間有多愛彼此，就有多恨彼此，這種矛盾的關係也是這支樂隊前進的動力。
當我們之間的憤怒和攻擊性達到爆發點的時候，樂隊也就可以持續前進了。不過好處是，你可以為這種情緒寫歌。
吉姆·裡德（Jim Reid）近照
“Sky Ferreira（美國90後歌手）是怎麼加入《The Two Of Us》的？”
專輯中間的幾首歌，我們覺得如果加入一個和聲的話應該會很好聽，然後我們就在找誰適合來唱。Bobby向我們推薦Sky，我們覺得她很不錯，就試了一下。
我們還找了Isobel Campbell（前Belle Sebastian成員）來參與了幾首歌的錄製，另外威廉的女朋友Bernadette也參與了一首歌。
Sky Ferreira
“你覺得吉他搖滾的現狀如何？”
現如今的吉他搖滾已經陷入了低谷，我已經很少能聽到以吉他為主導的樂隊了。
看起來吉他搖滾已經進入了一個蟄伏期，現在的流行歌手和搖滾樂隊之間的差別越來越小了，雷同的製作讓他們幾乎很難被區分開來。
Reference
http://www.nme.com/news/music/jesus-mary-chain-damage-and-joy-interview-2029938