口音沒有高低只有不同

近日，中國女星趙麗穎、angelababy、劉嘉玲、王子文為Dior錄製廣告視頻，同讀一句英文“what would you do for love？”

趙麗穎的發音帶著濃重的口音，因而，惹來眾網友的嘲笑：

And you？

What would you do for love？

先給趙麗穎的英語做個口音分析：

1. 沒有連讀：在處理and和you兩個詞的銜接時，把/d/和/j/兩個音讀得很清晰，沒有注意要連讀。

正確讀法：將/d/和/j/兩個音讀連讀為/dʒ/。

2. 口型不對，尾音沒有發對： love這個詞的/v/整體發音正確，只不過沒有做上齒刮下唇的動作，嚴格地說，把/v/讀成了/w/。

這種情況在中國人的英語發音中較為普遍。

3. 總體，趙麗穎Dior廣告裡邊的英語很清晰，能聽懂。

什麼是標準英語？

標準英語（SE）是在英語國家被接受為國家規範的任何形式的英語。

在蘇格蘭，標準英語是蘇格蘭標準英語;

在美國，它是通用美式英語;

而在澳大利亞，則是通用澳大利亞英語。

所以，英語口音是沒有所謂的標準純正之分的！

有澳洲口音，英式口音，美式口音，印度口音，甚至有日本口音，馬來口音，德國口音，俄羅斯口音，只要是流利和正確的（用詞得當，基本無語法錯誤）英語，任何國家的口音都是“標準”的。

說英語帶口音，正常嗎？

在英語成為國家化的今天，愛爾蘭，蘇格蘭，利物浦，倫敦，波士頓，加利福尼亞，拉美，非洲，印度，甚至馬來西亞，

新加坡，香港，這些地方的人都說英語，甚至俄羅斯口音被盛讚彪悍烈性，法國口音被褒為性感迷人。女王這幾年都出現蘇格蘭口音偏向：

Gedie mate! How de ye doo?

口音沒有高低，只有不同。

Phonetic variants are adorable.

口音可愛多。

語言的本質——表達自我。

說中式口音丟臉嗎？

一點也不丟臉。

中國人的英語口語為什麼這麼差？

很大一部分原因就是這種民族內部的互相貶低和對口音標準的盲目吹捧，導致了很多人不敢開口，不敢練習，不敢進行下一步的學習和拓展。

明星作為公眾人物，說英語帶中式口音丟臉嗎？

印度男神阿米爾汗在中國電影節和劉亦菲用英文的對話，用的就是帶咖喱味的印度英語。

趙麗穎的英語再爛照樣敢說，大膽的上了迪奧宣傳片了，

而且，對比起其他兩位，趙麗穎作為土生土長大陸人，有勇氣開口說英語，總體效應應該主要起到的是鼓勵作用——大眾不要懼怕丟面子，開口把英語說起來而已。

更重要的是，中國的明星說英文，尤其是在國際場合說英文，我們應該鼓勵，支援，甚至讚賞，不管TA說的怎麼樣。

原因很簡單，明星這麼做，是在向全世界推廣中式口音。

真正丟臉的是自己不會說，也聽不懂，對各種口音無甚研究，卻只會評價別人發音和口音。

口音與出身有關？

英語口音跟家庭教育是有關係，但是跟出生地和天賦的關係更大。

劉嘉玲，香港人，總所周知，香港的官方語言之一是英語，我個人認為，劉嘉玲在片中的表現是最自然的。

Angelababy，混血兒，在上海，香港長大，同樣，所在的英語環境較好。

另外，我們說話沒必要回避自己的出身。你的口音，承載了你的根。

嘲笑他人的說話口音，不論是中文普通話還是英文，都是很沒禮貌的。

I’m proud of my Cantonese accent!

拋棄口音成見，大膽接受不足，多練習，多開口，才有進一步的提高。

What would you do？

你會做什麼/你將幹什麼/你打算幹什麼/你以前打算幹什麼

would 是will 的過去式, would do即過去將來時表示曾經打算、曾經將要幹某事, 一般用虛擬語態來回答。

比如： If I had time, I would read this book again.

如果我有時間，我會把這本書再讀一遍。(事實上我現在沒有時間)

#今日話題#

說英語有口音到底該不該被噴？

你認為說話帶地方口音有問題嗎？

評論區等你哦~

愛你萌（づ￣3￣）づ╭❤～

本期推文主創簡介

美化編輯 | 小敏

封面圖片 | 小魚

審核校對 | 小津

香港人，總所周知，香港的官方語言之一是英語，我個人認為，劉嘉玲在片中的表現是最自然的。