春雨貴如油
下的滿街流
跌倒謝學士
笑煞一群牛
飯顆山頭逢杜甫，
頂戴笠子日卓午。
借問別來太瘦生，
總為從前作詩苦。
譯文：
至今記得， 在飯顆山上遇到老朋友杜甫， 頭上戴著竹笠日頭剛好是中午。
請問老兄自從分別以後為何如此消瘦？恐怕都因為這一段歲月裡作詩太費辛苦。
大雨嘩嘩飄濕牆，
諸葛無計找張良。
關公跑了赤兔馬，
劉備掄到上戰場。
相傳有一天李白去一家客棧吃飯， 吃完後老闆上來了， 問， 這個菜做得怎麼樣啊， 李白叫老闆拿來紙張和毛筆， 然後在紙上寫了下面的一首詩：
老闆拿回去想了一晚上才想出來謎底。
大雨嘩嘩飄濕牆, (無簷——無鹽) 諸葛無計找張良。 (無算——無蒜) 關公跑了赤兔馬, (無韁——無姜) 劉備掄刀上戰場。 (無將——無醬) 每句一個謎語。
柴米油鹽醬醋茶，
般般都在別人家。
歲幕清閒無一事，
竹堂寺裡看梅花。
人皆養子望聰明，
我被聰明誤一生。
惟願孩兒愚且魯，
無災無難到公卿。
江上一籠統
井上黑窟窿
黃狗身上白
白狗身上腫
唐人張打油不過是一般的讀書人， 有人說他是個農民， 總之是個無名小卒。 但他的《詠雪》一鳴驚人， 開創了一個嶄新的打油詩體， 名垂千古。