首屆中國·南亞國家文學論壇成都開幕 鐵凝阿來等名家出席

鐵凝在論壇上講話

11月6日， 首屆中國·南亞國家文學論壇在成都開幕。 中國作協主席鐵凝、中國作協副主席閻晶明， 四川省作協主席阿來等中國作家，

和8位來自孟加拉、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡的外國作家出席本次論壇。

鐵凝在開幕式致辭中談到， 中國和南亞各國有著悠久的人文交流歷史。 自古以來， 南亞地區就是“絲綢之路”的要衝， 是東西方物質文明和精神文明交融交匯之處， 在眾多領域創造了輝煌的成就， 為豐富人類文化和社會進步作出了卓越貢獻。 在近2000年的歲月中， 中國和南亞國家的文化交流綿延不絕， 文學的相互影響是多方面的。 中國作家協會此次舉辦首屆“中國·南亞國家文學論壇”， 正是以中國同南亞各國的傳統友誼和文學交往為基礎， 以“一帶一路·文學新絲路”為主題， 以此弘揚絲路文化精神， 打造中國和南亞國家間的文學交流平臺，

推動作家間的交往， 推動文學作品互譯的開展。

鐵凝

選擇在成都舉辦中國南亞國家文學論壇的意義是什麼？在隨後的採訪過程中， 四川省作協主席阿來談到， 成都是一座歷史悠久的城市， 這個城市還有一個別名——錦官城， 這是指這個城市在2000年前的漢代就有的絲織業，

從東方去往西域諸國的絲綢， 就來自於這個當時就以絲織業聞名於世的城市， 這座城市更是文學之城、詩歌之城， 司馬相如、楊升庵等在中國文學史上有名的文學家， 就是以這座城市作為他們最初的出發地， 更有今天具有世界影響的詩人， 如唐代的偉大詩人杜甫和李白都在文學史上留下了千古不滅歌頌這座城市的華章， “九天開出一成都， 萬戶千門入畫圖”就是詩人對這座城市繁華盛景的由衷讚頌。

而且遠在北方絲綢之路開通之前， 四川的商品就經由緬甸輸往南亞地區， 以至於張騫在印度發現有轉售自產於四川的蜀布與穹帳， 這條絲綢之路使得四川在西元前兩三百年前就與南亞發生了聯繫，

發生了物質和文化的交流。 綿延開放的交流史賦予四川兼收並蓄的人文基因， 隨著中國改革開放和現代化進程的縱深推進， 成都這座城市正成為中國最具開放、最具經濟活力和文化活力的城市之一。

今天， 在這座正與全世界發生廣泛合作和交流的城市中， 在這座當年作為南方絲綢之路起點的城市舉辦中國南亞國家文學論壇就更是具有了特別的意義。 阿來還向作者介紹了他的經典之作《塵埃落定》和《空山》已經首次被譯為印地語版。

巴基斯坦作家穆罕默德·凱西姆·布丘代表中外作家在開幕式上致辭。

論壇期間， 來自孟加拉、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡的8位作家， 和中國作家阿來、趙玫、范穩、梁平、裘山山、張燕玲、邱華棟、李洱、於懷瑾等，

將圍繞“傳統與交融中的文化發展”“全球語境下文學創作的個性”等具體話題展開進一步交流。

此外， 作家龔學敏、伍立楊、羅偉章、駱平、楊青、馬平、蔣藍、夜神翼、麥子、馬培松等參加論壇開幕式。

成都商報用戶端記者 陳謀

編輯 潘莉