名詞:反串
別稱:跨性別表演
英文:cross-dress
特點:男扮女裝、女扮男裝
屬性:表演方式
相關影視:[笑傲江湖2:東方不敗](1992)、[金玉良緣紅樓夢](1977)、[絕代雙驕](1992)、[刀劍笑](1994)、[鐘無豔](2001)、[東邪西毒](1994)、[唐伯虎點秋香](1993)、[射雕英雄傳之東成西就](1993)、[神龍賭聖之旗開得勝](1994)、[奧蘭多](1992)、[千年之戀之源氏物語](2001)、[我不在那兒](2007)
——基本釋義——
①反, 相反;串, 串角;
②中國傳統戲曲的一種演出方式, 多指男演員反串女角;也指功底深厚的演員登臺表演與自身本工行當不同的戲
③七十年代開始在影視圈流行的一種表演形式, 即扮演與自己性別不一致的角色
——詳細解釋——
“青霞, 將來我一定找你拍一部戲。
八年後, 這個角色來了, 是個男人, 叫東方不敗。
金庸反對, 黃霑反對, 飾令狐沖的許冠傑還因此要求加薪。
徐克不顧, 硬是找來林青霞, 還把令狐沖換成片酬低一點的李連傑, 讓程小東做導演, 自己在幕後操盤。
▲[笑傲江湖2:東方不敗]裡的林青霞
那是1992年的[笑傲江湖2:東方不敗], 林青霞揮舞著大紅衣裙, 在山林間以輕功穿梭。
她面上眉目一凜, 我的大腦一片空白, 然後, 慢慢就有了顏色。
“略帶雍容, 是林青霞, 正紅, 那種過年的紅。 ”張叔平說。
▲林青霞版東方不敗,
這就是反串, 不是趙敏女扮男裝愛上張無忌, 也不是張國榮男扮女裝唱一曲《霸王別姬》。
所謂反串, 是真的由一個女演員去扮演男性角色, 反之亦然。
如1994年的[神龍賭聖之旗開得勝], 曾志偉反串梁朝偉的奶媽。
雖演的是女角, 但時不時會有些男性化的動作, 看似無心之失, 實是用心打造的喜劇效果。
▲[神龍賭聖之旗開得勝], 曾志偉的反串
1993年的[唐伯虎點秋香], 李健仁飾演女角搶劫犯。
樣子極端猥瑣, 舉止又多少有些嬌羞, 於是, 周星馳為他設計了“一甩頭髮二挖鼻屎”的動作。
後在[武狀元蘇乞兒]中, 他以此形象出演“我朋友的阿姨的妹妹”。
1994年的[九品芝麻官]裡, 他飾演女角李如花, 並因此得名。
▲和藹可親的如花
此外, 女串男也極為出彩。
[射雕英雄傳之東成西就]裡, 劉嘉玲反串周伯通, 頗俏皮可愛。
[鐘無豔]裡, 梅豔芳反串齊宣王, 嗔怒之間仿若確是其人。
▲昏庸好色的齊宣王
到底是由中國戲曲發展而來, 國外以反串為主的影視作品就相對較少。
1969年的[黑玫瑰公寓], 美輪明宏反串女主角涼子, 舉手投足像有一根弦, 牽動著男人們的心。
▲美輪明宏,翩若驚鴻
1992年,女星蒂爾達·斯文頓反串奧蘭多——一個被女王賜予不朽青春的貴族少年。
片中,她幾乎就是個男人,一出場便驚豔影壇,展示了令人震驚的中性之美。
▲[奧蘭多],她仿佛是為這個角色而生
2007年的[我不在那兒],女星凱特·布蘭切特反串著名音樂人鮑勃·狄倫。
一頭卷髮,挺括有型,下巴線條分明,眉眼刻著一雙孤獨。
她很像他,飄逸,俐落,是一陣穿堂風,無意引山洪。
▲[我不在那兒],帥得一塌糊塗,顛倒眾生
但是,抱歉,縱然見過以上這麼多反串,林青霞依然是我心中的魁首。
她在鏡頭前所呈現的張力,此前此後,無可匹敵。
“自有英氣,比男人還英俊。”徐克說。
▲[笑傲江湖2:東方不敗],出了個氣吞山河的梟雄
但徐克並非首個發覺林青霞有反串潛質的導演。
1977年,李翰祥在拍[金玉良緣紅樓夢]時,原定林黛玉由林青霞扮演,賈寶玉由張艾嘉扮演。
有一天,他突然說,把這兩個角色對調一下,因為“青霞身上有一種玉樹臨風的感覺”。
於是,片中的賈寶玉氣度不凡,含而不露,舉手投足深沉優雅。
你看,這林青霞演男人啊,眼神像是戲臺子上的鑼鼓敲出來的,能穿透靈魂。
▲[金玉良緣紅樓夢],再沒比林青霞更驚豔的寶玉
而在拍[笑傲江湖2:東方不敗]之前,她真的請了京劇名家指導眼技,一顰一笑懾人心魄。
在徐克夫人施南生心裡,林青霞很老實,“她骨子裡是那種想著存點錢,跟愛人一道過安穩日子的。”
可是你看,浪人營外的高崗上,火光依稀。
東方不敗登高飲酒,豪氣干雲。飲罷仰天大笑,手裡還晃悠著一隻酒壺。
▲醉裡狂歌,滄海一笑
這哪是要過安穩日子的林青霞?
怪不得她說,“徐克看事物的角度十分獨特,他有辦法從我身上帶出許多我不知道的特質。”
於是,[笑傲江湖2:東方不敗]掀起熱潮,港臺兩地很多人跟拍,全都找她反串。
便有了[絕代雙驕]裡的花無缺,把騷情藏在骨子裡,透出一種迂回婉轉的氣息。
▲陌上人如玉,公子世無雙
[刀劍笑]裡的武林高手名劍,眼神像未被雕琢的青玉。
▲林青霞的眼裡仿佛裝著滾滾紅塵似的
[東邪西毒]裡的慕容燕,嫵媚裡帶了三分英氣。那英氣是天然的,並非一腳一腳掙出來的。
這樣的“男人”,真的能用一個眼神耗盡我的一生。
▲意氣風發,青絲如瀑
相對於囂張跋扈、明目張膽的性感,反串是悶騷的。
林青霞,梅豔芳,美輪明宏,蒂爾達·斯文頓。他們的反串看似漫不經心,卻時刻撩著人的神經。
在這之上又各自添了點呼之欲出、意猶未盡的騷情,像桂花撒了一地涼。
▲[笑傲江湖2:東方不敗],湖上一飲酒,山青卷半雲
我是如此深愛這股騷情,想風乾起來,醃在壇中。
然後找個雪夜,再將它取出,下酒。
——近義——
男扮女裝,指男人裝扮成女人的樣子。如[蝴蝶君]裡的尊龍。
▲[蝴蝶君],尊龍極盡嫣妍
女扮男裝,指女人裝扮成男人的樣子。
如[金枝玉葉]袁詠儀,[天下無雙]裡的王菲,[飛俠小白龍]裡的張柏芝,[倚天屠龍記之魔教教主]裡的張敏。
▲[倚天屠龍記],張敏回首如驚鴻,一眼萬年
——增訂——
在[鹿鼎記2:神龍教]、[六指琴魔]、[刀馬旦]、[新龍門客棧]裡,林青霞均為女扮男裝,不算反串。
▲美輪明宏,翩若驚鴻
1992年,女星蒂爾達·斯文頓反串奧蘭多——一個被女王賜予不朽青春的貴族少年。
片中,她幾乎就是個男人,一出場便驚豔影壇,展示了令人震驚的中性之美。
▲[奧蘭多],她仿佛是為這個角色而生
2007年的[我不在那兒],女星凱特·布蘭切特反串著名音樂人鮑勃·狄倫。
一頭卷髮,挺括有型,下巴線條分明,眉眼刻著一雙孤獨。
她很像他,飄逸,俐落,是一陣穿堂風,無意引山洪。
▲[我不在那兒],帥得一塌糊塗,顛倒眾生
但是,抱歉,縱然見過以上這麼多反串,林青霞依然是我心中的魁首。
她在鏡頭前所呈現的張力,此前此後,無可匹敵。
“自有英氣,比男人還英俊。”徐克說。
▲[笑傲江湖2:東方不敗],出了個氣吞山河的梟雄
但徐克並非首個發覺林青霞有反串潛質的導演。
1977年,李翰祥在拍[金玉良緣紅樓夢]時,原定林黛玉由林青霞扮演,賈寶玉由張艾嘉扮演。
有一天,他突然說,把這兩個角色對調一下,因為“青霞身上有一種玉樹臨風的感覺”。
於是,片中的賈寶玉氣度不凡,含而不露,舉手投足深沉優雅。
你看,這林青霞演男人啊,眼神像是戲臺子上的鑼鼓敲出來的,能穿透靈魂。
▲[金玉良緣紅樓夢],再沒比林青霞更驚豔的寶玉
而在拍[笑傲江湖2:東方不敗]之前,她真的請了京劇名家指導眼技,一顰一笑懾人心魄。
在徐克夫人施南生心裡,林青霞很老實,“她骨子裡是那種想著存點錢,跟愛人一道過安穩日子的。”
可是你看,浪人營外的高崗上,火光依稀。
東方不敗登高飲酒,豪氣干雲。飲罷仰天大笑,手裡還晃悠著一隻酒壺。
▲醉裡狂歌,滄海一笑
這哪是要過安穩日子的林青霞?
怪不得她說,“徐克看事物的角度十分獨特,他有辦法從我身上帶出許多我不知道的特質。”
於是,[笑傲江湖2:東方不敗]掀起熱潮,港臺兩地很多人跟拍,全都找她反串。
便有了[絕代雙驕]裡的花無缺,把騷情藏在骨子裡,透出一種迂回婉轉的氣息。
▲陌上人如玉,公子世無雙
[刀劍笑]裡的武林高手名劍,眼神像未被雕琢的青玉。
▲林青霞的眼裡仿佛裝著滾滾紅塵似的
[東邪西毒]裡的慕容燕,嫵媚裡帶了三分英氣。那英氣是天然的,並非一腳一腳掙出來的。
這樣的“男人”,真的能用一個眼神耗盡我的一生。
▲意氣風發,青絲如瀑
相對於囂張跋扈、明目張膽的性感,反串是悶騷的。
林青霞,梅豔芳,美輪明宏,蒂爾達·斯文頓。他們的反串看似漫不經心,卻時刻撩著人的神經。
在這之上又各自添了點呼之欲出、意猶未盡的騷情,像桂花撒了一地涼。
▲[笑傲江湖2:東方不敗],湖上一飲酒,山青卷半雲
我是如此深愛這股騷情,想風乾起來,醃在壇中。
然後找個雪夜,再將它取出,下酒。
——近義——
男扮女裝,指男人裝扮成女人的樣子。如[蝴蝶君]裡的尊龍。
▲[蝴蝶君],尊龍極盡嫣妍
女扮男裝,指女人裝扮成男人的樣子。
如[金枝玉葉]袁詠儀,[天下無雙]裡的王菲,[飛俠小白龍]裡的張柏芝,[倚天屠龍記之魔教教主]裡的張敏。
▲[倚天屠龍記],張敏回首如驚鴻,一眼萬年
——增訂——
在[鹿鼎記2:神龍教]、[六指琴魔]、[刀馬旦]、[新龍門客棧]裡,林青霞均為女扮男裝,不算反串。