圖片來源於網路
【原文】
吾觀史鰌， 以不能進蘧伯玉， 而退彌子瑕， 故有身後之諫；蕭何且死， 舉曹參以自代。 大臣之用心， 固宜如此也。
【譯文】
我看春秋時衛國大夫史鰌， 由於不能使衛靈公進用賢者蘧伯玉而疏遠幸臣彌子瑕， 所以在死後進行屍諫；漢丞相蕭何臨終時， 推薦曹參接替自己。 大臣的用心， 本來就應該是這樣的啊。 國家往往由於一個賢者執政而興盛， 也由於一個賢者去位而衰亡。 賢能的大臣並不為自己死去而悲傷， 卻為他的國家衰落而擔憂， 所以一定要找到賢者接替， 然後才可以安然離世。 沒有做到這一點的管仲， 怎麼就這樣撒手而去了呢？
注：原文改“桓公”為“威公”， 是宋人避宋欽宗趙桓名諱。
身後之諫：史鰌是春秋時衛國的大夫， 多次為衛靈公不用賢臣蘧伯玉，
作者：【宋】蘇洵
編輯：王瑜琪