昨日,記者從上海電影集團演員劇團獲悉,上影廠著名演員翟乃社因罹患肝癌於昨日上午在浦東仁濟醫院病逝,享年58歲。 翟乃社憑藉 《夜半歌聲》裡的宋丹萍、《水滸傳》裡的楊志、張紀中版《神雕俠侶》 裡的歐陽鋒等諸多角色,為觀眾所熟悉。 據演員劇團支部書記嚴峻透露,翟乃社3年前患肝癌,之後開始接受微創手術治療,3年間共接受手術9次,直到今年春節後病情突然惡化。 據悉,本週六翟乃社告別儀式將在龍華殯儀館舉行。
3年前罹患肝癌 春節後病情惡化
嚴峻告訴記者,3年前,翟乃社被發現患有肝癌,因為腫瘤位置長得不太好,手術摘除有危險,當時醫生建議他換肝。
生病的這段時間,翟乃社沒有再接戲,回山東老家休養,有時到上海進行治療。 “這兩年,他的身體狀況還可以。 不過,今年春節以後病情突然惡化,可能癌症轉移後,壓迫到了膽總管,出現膽汁外溢,膽紅素又偏高。 ”嚴峻說,上週五去醫院看望翟乃社時,他的神志已經有些模糊,“看得出他是強打精神的,還認出我們了”。 後來據翟乃社愛人透露,當晚翟乃社就處於腦昏迷狀態,再也沒有醒過來。
中國版“高倉健” 為表演,學過不少東西
出生于山東青島的翟乃社,1971年初中畢業後在青島嶗山交通隊當汽車修理工。 1977年一個偶然的機會,被一位到青島選演員的電影導演看中,從此開始了表演生涯。 1979年,他從北京電影學院表演系畢業,同年進入上海電影演員劇團任演員。
翟乃社棱角分明的面孔和特有的正氣形象,使他成為影視劇中硬朗“男子漢”角色的不二人選,從工廠廠長、縣委書記、部隊指揮官到地下黨員、公安戰士、大學生等,從影幾十年來,他先後在重拍版《夜半歌聲》、《屠城血證》、《霍桑探案》、《沂蒙山人》、《女大學生之死》等片中飾演重要角色,並出演過幾十部影視劇。
“我們班裡那麼多人,論在銀幕上塑造的角色,乃社應該說是最成功的。 ”翟乃社的北影表演系同班同學兼好友、演員畢遠晉昨日告訴記者,說乃社是中國版的“高倉健”,一點都不為過,“他演戲從來都是認真投入,對每一個角色都有自己的想法。
為了表演,學了不少東西,永遠不打無準備之仗”。 1987年,翟乃社受邀參加斯皮爾伯格執導的《太陽帝國》拍攝,成為第一個被請到好萊塢飾演中國人的演員。 在畢遠晉看來,好友之所以被選中,一個重要原因是他學過開車,“當時會開車的演員不多,他的技術還蠻全面的。
乃社就是這樣,比較好學,空下來就會學點東西,比如還練練拳腳什麼的”。 翟乃社的敬業精神和高超駕駛技術,令外國同行折服,據悉《太陽帝國》拍完後,斯皮爾伯格爾在與翟乃社合影的照片後面簽字:給翟乃社以全部的熱情。
畢遠晉說,翟乃社有著山東漢子的直爽,對演員這個工作的專業度、職業操守看得特別重。 “有時候在片場,看到有些‘一夜成名’的年輕演員馬上要拍戲了,手裡還是拿著手機玩不停,他會沖出來說:‘你們這是來幹嘛的啊?既然要做演員,就認真做!’”據透露,當年翟乃社在接到拍攝《屠城血證》的任務後,特意趕到南京歷史博物館,認真研究歷史,非常敬業。
重朋友,很仗義 生活中一點沒架子
相比於在表演上的執著、認真勁兒,生活中的翟乃社,沒有一點“國家一級演員”的架子。 “有一次,導演問他,去外地拍戲,要不要帶個助理?他說:帶什麼助理啊,難道他能幫我背劇本啊?”畢遠晉說,翟乃社雖是個典型的山東漢子,但心還是蠻細的。
“1997年,我和他一起拍電視劇《海之魂》,乃社是男主角,按照道理完全可以一個人住一個房間。 當時,他開玩笑說,和我大學就是室友,這次也要個標房,兩個人一起住,還可以幫劇組省點錢。 ”從北京電影學院一路到上影廠,畢遠晉和翟乃社的關係親如兄弟,後來兩人都在上海結婚落戶。 “因為我家的房子比較小,有一次我爸爸來上海,乃社招呼說住他們家去,對我爸爸說:‘您在上海有兩個兒子啊!’你看,他說話就是那麼感動人。 ”
翟乃社的仗義、重朋友,也給嚴峻留下深刻的印象。 “可能是因為山東人好朋友,感覺朋友對他來說是很重要的。 ”嚴峻告訴記者,為慶祝建軍80周年,上影演員劇團籌備排演一齣情景詩會《軍魂》,“當時,看到劇團資金方面比較緊缺,翟乃社毫不猶豫拉了一個朋友出錢投資,幫助團隊完成了《軍魂》,他為人就是這麼仗義。 ”
”