您的位置:首頁>娛樂>正文

R級電影引進命運各不同 有微刪減也有二合一

《金剛狼3》

《生化危機》

3月內地影市, 兩部好萊塢電影充當著票房領軍人物, 巧的是他們都是系列的“終結者”, 《生化危機:終章》裡, 老年愛麗絲的出現, 讓人感慨“專注打怪15年”的女神也有精力衰退的一天;同樣英雄遲暮的還包括“羅根”, 出現在《金剛狼3:殊死一戰》的電影, 必須發佈明確公示。

記者在《金剛狼3》北京首映禮現場看到, 片方已經在海報上做了明確提示:“小學生及學齡前兒童應在家長陪同下觀看”。

廣州本地某院線經理3月1日接受本報記者採訪時就表示, 影院提前收到了通知, 在售票視窗顯著位置做了標明提示, 工作人員也會在驗票時多加留心, 不會讓兒童觀眾單獨進場。 還有電影院工作人員就覺得, 年齡太小的兒童觀眾可能看不懂《金剛狼3》想表達的深層意義, 在影院裡哭鬧的話還影響其他觀眾, 官方的這個“觀影建議”可以給家長等一些提示作用。

《金剛狼3》成為內地首部有明確發行公示的電影, 依照的正是本月剛剛實行的《電影產業促進法》, 其中第20條明確規定:“攝製電影的法人、其他組織應當將取得的電影公映許可證標識置於電影的片頭處;電影放映可能引起未成年人等觀眾身體或者心理不適的,

應當予以提示。 ”

在尚未有分級制的中國電影市場, 此條規定被業內人士認為是對未成年觀眾保護的一大進步。 影評人周黎明的看法是, 就《金剛狼3》而言“這部影片有不少暴力鏡頭, 可能會給孩子造成傷害。 以前我們也有影院對這類少兒不宜的影片自發貼告示的, 但畢竟不是法律, 現在就有法可依了”, 長期關注中國電影發展的清華大學教授尹鴻則認為, 相對別的條款, 《電影產業促進法》中對於市場管理的部分規定最為詳細, 這對迅猛發展的中國電影產業必要且有益。

刪減內容:

未見“女金剛狼”最狠一面

有趣的是, 在未成年觀眾終於有了明確指引時, 有些成年觀眾卻需要“指引”, 影片上映一周以來, 不時有人在社交媒體上發問,

“刪減版的《金剛狼3》值得去看嗎?”他們的疑惑來自影片時長縮短, 因為該片在內地上映的版本為123分鐘, 而北美公映版為137分鐘, 部分觀眾擔心刪減的14分鐘會影響這部R級電影的精彩程度。

事實上, 詹姆斯・曼高德執導的這部電影, 確實比之前的“金剛狼”系列乃至其他《X戰警》電影有更多暴力、血腥場面。 他曾說過自己為什麼非要把完結篇拍成限制級電影, 主要原因之一, “是因為這部電影的主角和他的‘女兒’都是帶著利爪的, 因此這肯定會非常暴力, 同時我也想讓觀眾感受到暴力後果所帶來的沉重和損失, 所以我非常有興趣將這部電影拍成一部成人電影, 一部更複雜的電影。 ”為了達成他這一野心, 休・傑克曼用自降片酬表示支持。

根據此前媒體的統計, 包括R級在內的限制級影片引進內地後, 超過三分之二的作品都面臨刪減, 《金剛狼3》不能是特例。 曾在柏林電影節觀看了海外版的記者, 對比了內地公映版本後, 指出被刪走的幾乎都是實打實的血戰場面。 在內地版開場中, 淪落為專車司機的“羅根”, 乾淨俐落的解決了偷車小飛賊, 事實上展現他雄風依舊的“爆頭”畫面已經被刪走。 小演員達芙妮・基恩此次表現十分搶眼, 她將“女金剛狼”X-23的冷漠與單純演繹得十分到位。 其實她還有更狠的一面, 留在了被刪走的片段裡。 最鮮明一幕是發生在倉庫裡, 這位小女孩“大開殺戒”, 然後抱著人頭走出的橋段, 這段畫面的驚嚇度足以讓人倒吸一口涼氣。

最令影迷遺憾的,還是內地版沒有出現兩代金剛狼聯手抗敵的片段。這一幕原本發生在片尾,在得知反派盯上了即將越過國境線的年輕變種人後,已經是風燭殘年的羅根給自己強行注射藥物,趕往營救。等著看一場爆裂血戰的觀眾,最後只看到在樹林裡極速奔跑的“羅根”……就沒有然後了。從網上曝光的刪減片段可看出,在藥效消失之前,羅根和X-23其實還有一段父女配合戰鬥,此前一直保持距離的他們在這場大戰之後,關係有了升級和外化,場面感動和熱血。有人就認為盤點全片,這大概是淚點之一,被刪走實在可惜。

當然,作為一部導演心心念念要拍的R級片,《金剛狼3》還是完成了使命,目前的版本裡狼爪刺穿人臉、斷頭、血漿四濺的場景比比皆是,“羅根”也是粗口不斷,也印證了“觀影提示”出現的必要性。

A

暴力鏡頭有大刪也有“微調”

《金剛狼3》被刪減14分鐘,有在柏林看過完整版的記者感歎:就算沒有改變故事主線,卻影響了影片深度。事實上,在引進內地的限制級電影裡,還有一部史上刪減最厲害的作品《寄生獸》,但也有電影如《荒野獵人》,只是刪去了部分不易察覺的血腥鏡頭。

《寄生獸》:

引進版“二合一”引爭議

在日本被定為R級片的《寄生獸》,共分為上下兩部,兩者相加總共226分鐘。而去年在內地公映的版本只有125分鐘,算下來整整刪減了101分鐘,相當於一部都市愛情片的時長。

有網友對比了原版本後,慶倖著“各種讓人吃不下飯的鏡頭都沒了”,首當其衝的是“寄生獸”侵蝕人類屍體的血腥鏡頭,從切掉一半身子的衝鋒隊員到男主角從粘稠血液中起身的畫面都消失了。即便如此,內地版還是保留了相當時長的血腥暴力畫面,像是“寄生獸”標誌性的腦袋開花鏡頭和各種血肉模糊的斬殺場面。

但讓部分影迷不滿的是,不少交代劇情的戲份慘遭刪減,比如寄生獸田宮良子一直在尋求寄生獸與人類和平相處的方式,為此她自己還嘗試生下一個人類小孩。當這些情節消失後,寄生獸與人類這兩種視對方為異族的生物該如何共存,影片的一個核心主題就徹底坍塌了。而男主角泉新一與母親的情感糾結刪除後,只餘下“變身寄生獸的母親要殺害兒子,而兒子為了復仇把寄生獸‘媽媽’弄死了”的劇情。原本濃墨重彩的母愛主題就這樣被消解成自我保全的生命本能。

《荒野獵人》:“微刪減”減少血腥度

對照大張旗鼓被刪掉了100分鐘的《寄生獸》,同樣是2016年公映的《荒野獵人》,內地公映前片方一直高調宣傳影片“一刀未剪”,和北美版本一樣是156分鐘。奈何有較真的影迷“逐格”對比,找出了十多處不同,時長超過一分鐘。

像是影片開場的叢林大戰,就有刪減。這場調動兩百人、前後走位兩個月完成的大戲裡,男主角“小李”萊昂納多在特寫鏡頭下英勇的打倒了三個敵人,引進版本只保留了他和其中一個對抗的鏡頭;小李遭熊“蹂躪”後被隊友發現時,連續有幾個小李滿身是血的近景,其中兒子幫小李用水沖洗傷口的畫面被刪去;小李的兒子被“湯老濕”摁在樹上捅死,男孩倒地吐血身亡的整個過程,都被刪去。還有小李與湯老濕血腥的山谷決戰,湯老濕一刀插穿小李手背,小李反身把斧頭插入湯老濕身體,以及小李把刀從手背拔出的鏡頭都有刪除,而小李一斧斬斷湯老濕手指的畫面,公映版畫面被割掉了下半部分。

B

曾有影院嘗試“友情提示”

有不完全統計,2010年至今,國內引進的限制級影片將近70部。像《金剛狼3》這樣,因為暴力血腥場面被刪減的電影不在少數。也有影院或者作品在《電影產業促進法》出臺前,發佈了觀影的“友情提示”。其中代表首推去年底上映的《血戰鋼鋸嶺》和R級片引進史上的“前任”票房冠軍《王牌特工:特工學院》。

《血戰鋼鋸嶺》:有女觀眾“捂著眼睛看完”

老牌影星梅爾・吉布森執導的《血戰鋼鋸嶺》,根據二戰上等兵軍醫戴斯蒙德・道斯的真實經歷改編,北美公映後好評不斷,被選為2016美國電影學會年度十佳電影。

儘管吉布森感歎過4000萬美元的投資“捉襟見肘”,自己有些更為“瘋狂的想法”無法實現,但看過這部電影的人,總是難以忘記片中慘烈的戰爭場面,尤其是他親自設計的50分鐘“地獄之戰”,從被烈火焚燒的士兵,身體炸裂出現的血霧,加上轟炸聲和哀嚎聲,以及毫不掩飾的半截胳膊腿、子彈爆頭等畫面,用華誼總裁王中磊的話來說就是“緊張得喘不過氣”,不少觀影報導都提到,女觀眾大多是捂著眼睛看完。

令人稱道的真實場面,來自梅爾・吉布森的堅持。據說電影裡被“炸飛”的士兵,並非模型而是真人親自演出,焚燒士兵的火焰也是道具組研發的特殊火。影片的美術設計團隊更放棄使用3D構圖等現代特效技術,通過人工雕塑等比模型,類比搭建高模擬度的戰場地貌,力求呈現最為血腥殘酷的人間煉獄。

就是這樣一部“恐怖至極”的戰爭片,內地公映被刪掉的部分很少,片方資料顯示不足30秒,而看過兩個版本的網友對比後認為,被刪減掉的只是偶有重複的血腥場面,並沒有破壞導演意圖和戰爭氣氛。有感于影片有大量限制級鏡頭,片方提前在院線海報或展架上,以鮮明的紅色標識提醒觀眾“戰爭幾近真實,12歲以下兒童觀影需要家長陪同”。雖然有打“擦邊球”宣傳的嫌疑,主動公示的做法還是在當時獲得不少觀眾贊許,在低迷的賀歲檔斬獲了4.26億票房。

《王牌特工》:

刪去最血腥四分鐘

2015年上映的《王牌特工:特工學院》海報上,科林・費爾斯西裝革履、紳士范十足的英國間諜形象,很容易讓人先入為主認定這是一部“007”式的特工電影,只有看過電影才知道,這是一部徹頭徹尾的R級片,一開場就有把人切成兩半的驚嚇鏡頭,各種粗口對白和暴力場面緊隨其後。

為此,北京一影院在開業之後首次豎起了觀影提示牌,寫明《王牌特工》電影內容“含有部分血腥及暴力情節鏡頭”,並提醒帶著孩子前來觀看的家長,“此影片不適合未成年人觀看”,重點字體都被標注成醒目的紅色。但在接受媒體採訪時,影片經理曾說觀眾對他們的“友情提示”並不太在意,“都是看完興高采烈的出來” 。

其實對比海外上映129分鐘版本,和國內公映版125分鐘,就知道《王牌特工》有四分鐘的刪減,而這段無緣中國大銀幕的“教堂屠殺”段落,是全片最血腥暴力的場面。從來只針對壞人的“皇家特工”哈裡・哈特(科林・費爾斯飾),因為反派的精神干擾,一口氣殺掉了55人。在這場拍攝難度堪稱全片之最的戲份裡,儘管導演用長鏡頭、歡快的音樂還有克制的血漿來弱化暴力感,畫面上還是充滿刺激,“哈裡”在四分鐘內展示了“花式殺人”手法,一半是爆頭解決對手,同時還有匕首插眼、拖把插肚插喉、斧頭斬首等極為殘暴的鏡頭。

有人遺憾四分鐘殺戮戲被刪有損科林大叔在片中的魅力值,影片還是在內地取得4.85億票房的好成績,並助推該片全球衝破4億美元,為導演馬修・沃恩開拍續集打下良好基礎,有消息說續集有望年底在北美公映。

C

刪減對R級片票房有影響嗎?

休・傑克曼最後一次出演“羅根”,少了14分鐘是遺憾也是無奈,不少網友歎息之余,還發現同一檔期的《生化危機:終章》,同樣因暴力血腥問題刪掉不少重口味畫面,而後者儘管在北美口碑與票房並不佳,但票房竟然已經突破10億。不過,也有電影如《被解救的姜戈》因暴力血腥場面刪減問題影響檔期,導致票房慘澹。

《生化危機:終章》:引進R級片的新票房冠軍

和“狼叔”一樣,堅持十幾年“打怪”的愛麗絲,在《生化危機:終章》正式和影迷、玩家說再見,在這樣一部充滿著喪屍、怪物的電影裡,各種重口味畫面無法避免,國內上映版最終刪掉了7分鐘內容。

有人對比北美上映版本後發現,被刪減部分十分的“辣眼睛”,大部分屬於恐怖的近景特寫,像是地獄犬吃人臉的鏡頭、愛麗絲切下反派手臂啟動摩托車的正面鏡頭,還有她和超大異形怪獸“肉搏戰”。

在網上曝光的刪減片段中,可以看出這場終極大戰將近五分鐘,密集出現的怪物特寫容易讓人產生不適感。有忠實粉絲認為這場大戰精彩程度因為刪減而減弱。但反應在票房上,更多人還是樂見這一系列電影迎來大結局,截至記者發稿影片累積票房突破10億,助其成為R級片引進史上的新任票房冠軍,接下來就看《金剛狼3》何時打破該紀錄。

《被解救的姜戈》:重剪上映票房慘澹

提到R級片,人們肯定第一時間想到昆汀・塔倫蒂諾,2013年他終於等來了在內地大銀幕公映作品的機會,尤其是《被解救的姜戈》上映前,剛獲得了當年兩項奧斯卡大獎,又有奧斯卡影帝傑米・福克斯與萊昂納多・迪卡普里奧加盟,頗受影迷期待。然而令人唏噓的是,《被解救的姜戈》在原定4月11日上映當天因為“技術問題”撤回,事發突然,業界普遍猜測與影片血腥場面刪減不力有關。當影片與5月12日重映後,不少媒體發現這一版本比當初試映版本少了大約3分鐘。

重映版本中,被疑引發撤回風波的“露點”鏡頭已經被刪去,血腥和暴力成分上也做了適當的減弱,包括兩個黑奴的血腥肉搏戰,原版本中雙方扭斷胳膊、用手弄瞎對方雙眼、鐵錘擊殺等鏡頭全部消失。而莊園洋樓內的槍戰部分,由於全部是暴力和血腥場面而大部分無法規避,所以一些槍戰流血場景被弱化,噴血量大幅縮減,爆頭擊殺也不見了。

受到刪減事件影響,昆汀這部電影在內地最終票房慘澹。業內人士分析刪減延後上映的“姜戈”,銀幕數量大幅減少之餘,也因為進入“死亡檔期”顯得處境艱難,2013年5月上映的電影裡,既有爆米花大片《鋼鐵俠3》,還有兩部吸金力十足的國產片:《致我們終將逝去的青春》和《中國合夥人》,這三部影片合力搶走了超過20億的票房,“姜戈”最後只收穫了1838萬元。

猜想&解讀

明確指示預示著分級制不遠了?

電影局局長張宏森:“手動分級”是誤讀

儘管有人認為,對引進的R級片進行刪減,和實現分級制是兩回事。《金剛狼3》成為內地首部有明確發行公示的影片後,不少網友還是覺得體現出一大進步,起碼對未成年觀眾是一種強有力的指引和保護。

名導馮小剛也多次就分級問題發聲,最近一次因為《老炮兒》粗口太多、語言暴力尺度太大引起非議時,他曾表示粗口臺詞對電影的情緒渲染力有很好助推效果,從創作者角度來說無法刪除。但他也承認粗口對未成年人有負面影響,而充滿暴力血腥場面的動作片,同樣不適合孩子觀看。馮小剛認為對中國電影市場最有益的推動,還是需要加快影片分級制度。

而在央視新聞11日播出的特別節目中,國家廣電總局電影局局長張巨集森與央視記者聊起“觀影提示”這個話題,張巨集森表示:“這句話是根據《電影產業促進法》對於一些影片當中有不適合人們身體和心理適應的這樣一些觀影的元素,我們應該加以提示。它意味著我們保護未成年人觀影的合法權益,保護他們的身心健康。我看媒體上用了一些自創的詞彙,什麼手動分級、委婉分級等等,這是不準確的,這是對《電影產業促進法》的一種誤讀。”

張宏森表示,《電影產業促進法》中的觀影提示並不是分級概念,“我們就是指面向觀眾的電影當中的部分情節和部分鏡頭不適合未成年人,那麼會造成他們的心理承受能力或者身體承受能力的過度反應,因此我們有這樣的一個觀影的指導提示,這僅僅是一個觀影的指導提示,不存在其他的歧義,也沒有更廣闊的想像空間”。

(責編:Koyo)

最令影迷遺憾的,還是內地版沒有出現兩代金剛狼聯手抗敵的片段。這一幕原本發生在片尾,在得知反派盯上了即將越過國境線的年輕變種人後,已經是風燭殘年的羅根給自己強行注射藥物,趕往營救。等著看一場爆裂血戰的觀眾,最後只看到在樹林裡極速奔跑的“羅根”……就沒有然後了。從網上曝光的刪減片段可看出,在藥效消失之前,羅根和X-23其實還有一段父女配合戰鬥,此前一直保持距離的他們在這場大戰之後,關係有了升級和外化,場面感動和熱血。有人就認為盤點全片,這大概是淚點之一,被刪走實在可惜。

當然,作為一部導演心心念念要拍的R級片,《金剛狼3》還是完成了使命,目前的版本裡狼爪刺穿人臉、斷頭、血漿四濺的場景比比皆是,“羅根”也是粗口不斷,也印證了“觀影提示”出現的必要性。

A

暴力鏡頭有大刪也有“微調”

《金剛狼3》被刪減14分鐘,有在柏林看過完整版的記者感歎:就算沒有改變故事主線,卻影響了影片深度。事實上,在引進內地的限制級電影裡,還有一部史上刪減最厲害的作品《寄生獸》,但也有電影如《荒野獵人》,只是刪去了部分不易察覺的血腥鏡頭。

《寄生獸》:

引進版“二合一”引爭議

在日本被定為R級片的《寄生獸》,共分為上下兩部,兩者相加總共226分鐘。而去年在內地公映的版本只有125分鐘,算下來整整刪減了101分鐘,相當於一部都市愛情片的時長。

有網友對比了原版本後,慶倖著“各種讓人吃不下飯的鏡頭都沒了”,首當其衝的是“寄生獸”侵蝕人類屍體的血腥鏡頭,從切掉一半身子的衝鋒隊員到男主角從粘稠血液中起身的畫面都消失了。即便如此,內地版還是保留了相當時長的血腥暴力畫面,像是“寄生獸”標誌性的腦袋開花鏡頭和各種血肉模糊的斬殺場面。

但讓部分影迷不滿的是,不少交代劇情的戲份慘遭刪減,比如寄生獸田宮良子一直在尋求寄生獸與人類和平相處的方式,為此她自己還嘗試生下一個人類小孩。當這些情節消失後,寄生獸與人類這兩種視對方為異族的生物該如何共存,影片的一個核心主題就徹底坍塌了。而男主角泉新一與母親的情感糾結刪除後,只餘下“變身寄生獸的母親要殺害兒子,而兒子為了復仇把寄生獸‘媽媽’弄死了”的劇情。原本濃墨重彩的母愛主題就這樣被消解成自我保全的生命本能。

《荒野獵人》:“微刪減”減少血腥度

對照大張旗鼓被刪掉了100分鐘的《寄生獸》,同樣是2016年公映的《荒野獵人》,內地公映前片方一直高調宣傳影片“一刀未剪”,和北美版本一樣是156分鐘。奈何有較真的影迷“逐格”對比,找出了十多處不同,時長超過一分鐘。

像是影片開場的叢林大戰,就有刪減。這場調動兩百人、前後走位兩個月完成的大戲裡,男主角“小李”萊昂納多在特寫鏡頭下英勇的打倒了三個敵人,引進版本只保留了他和其中一個對抗的鏡頭;小李遭熊“蹂躪”後被隊友發現時,連續有幾個小李滿身是血的近景,其中兒子幫小李用水沖洗傷口的畫面被刪去;小李的兒子被“湯老濕”摁在樹上捅死,男孩倒地吐血身亡的整個過程,都被刪去。還有小李與湯老濕血腥的山谷決戰,湯老濕一刀插穿小李手背,小李反身把斧頭插入湯老濕身體,以及小李把刀從手背拔出的鏡頭都有刪除,而小李一斧斬斷湯老濕手指的畫面,公映版畫面被割掉了下半部分。

B

曾有影院嘗試“友情提示”

有不完全統計,2010年至今,國內引進的限制級影片將近70部。像《金剛狼3》這樣,因為暴力血腥場面被刪減的電影不在少數。也有影院或者作品在《電影產業促進法》出臺前,發佈了觀影的“友情提示”。其中代表首推去年底上映的《血戰鋼鋸嶺》和R級片引進史上的“前任”票房冠軍《王牌特工:特工學院》。

《血戰鋼鋸嶺》:有女觀眾“捂著眼睛看完”

老牌影星梅爾・吉布森執導的《血戰鋼鋸嶺》,根據二戰上等兵軍醫戴斯蒙德・道斯的真實經歷改編,北美公映後好評不斷,被選為2016美國電影學會年度十佳電影。

儘管吉布森感歎過4000萬美元的投資“捉襟見肘”,自己有些更為“瘋狂的想法”無法實現,但看過這部電影的人,總是難以忘記片中慘烈的戰爭場面,尤其是他親自設計的50分鐘“地獄之戰”,從被烈火焚燒的士兵,身體炸裂出現的血霧,加上轟炸聲和哀嚎聲,以及毫不掩飾的半截胳膊腿、子彈爆頭等畫面,用華誼總裁王中磊的話來說就是“緊張得喘不過氣”,不少觀影報導都提到,女觀眾大多是捂著眼睛看完。

令人稱道的真實場面,來自梅爾・吉布森的堅持。據說電影裡被“炸飛”的士兵,並非模型而是真人親自演出,焚燒士兵的火焰也是道具組研發的特殊火。影片的美術設計團隊更放棄使用3D構圖等現代特效技術,通過人工雕塑等比模型,類比搭建高模擬度的戰場地貌,力求呈現最為血腥殘酷的人間煉獄。

就是這樣一部“恐怖至極”的戰爭片,內地公映被刪掉的部分很少,片方資料顯示不足30秒,而看過兩個版本的網友對比後認為,被刪減掉的只是偶有重複的血腥場面,並沒有破壞導演意圖和戰爭氣氛。有感于影片有大量限制級鏡頭,片方提前在院線海報或展架上,以鮮明的紅色標識提醒觀眾“戰爭幾近真實,12歲以下兒童觀影需要家長陪同”。雖然有打“擦邊球”宣傳的嫌疑,主動公示的做法還是在當時獲得不少觀眾贊許,在低迷的賀歲檔斬獲了4.26億票房。

《王牌特工》:

刪去最血腥四分鐘

2015年上映的《王牌特工:特工學院》海報上,科林・費爾斯西裝革履、紳士范十足的英國間諜形象,很容易讓人先入為主認定這是一部“007”式的特工電影,只有看過電影才知道,這是一部徹頭徹尾的R級片,一開場就有把人切成兩半的驚嚇鏡頭,各種粗口對白和暴力場面緊隨其後。

為此,北京一影院在開業之後首次豎起了觀影提示牌,寫明《王牌特工》電影內容“含有部分血腥及暴力情節鏡頭”,並提醒帶著孩子前來觀看的家長,“此影片不適合未成年人觀看”,重點字體都被標注成醒目的紅色。但在接受媒體採訪時,影片經理曾說觀眾對他們的“友情提示”並不太在意,“都是看完興高采烈的出來” 。

其實對比海外上映129分鐘版本,和國內公映版125分鐘,就知道《王牌特工》有四分鐘的刪減,而這段無緣中國大銀幕的“教堂屠殺”段落,是全片最血腥暴力的場面。從來只針對壞人的“皇家特工”哈裡・哈特(科林・費爾斯飾),因為反派的精神干擾,一口氣殺掉了55人。在這場拍攝難度堪稱全片之最的戲份裡,儘管導演用長鏡頭、歡快的音樂還有克制的血漿來弱化暴力感,畫面上還是充滿刺激,“哈裡”在四分鐘內展示了“花式殺人”手法,一半是爆頭解決對手,同時還有匕首插眼、拖把插肚插喉、斧頭斬首等極為殘暴的鏡頭。

有人遺憾四分鐘殺戮戲被刪有損科林大叔在片中的魅力值,影片還是在內地取得4.85億票房的好成績,並助推該片全球衝破4億美元,為導演馬修・沃恩開拍續集打下良好基礎,有消息說續集有望年底在北美公映。

C

刪減對R級片票房有影響嗎?

休・傑克曼最後一次出演“羅根”,少了14分鐘是遺憾也是無奈,不少網友歎息之余,還發現同一檔期的《生化危機:終章》,同樣因暴力血腥問題刪掉不少重口味畫面,而後者儘管在北美口碑與票房並不佳,但票房竟然已經突破10億。不過,也有電影如《被解救的姜戈》因暴力血腥場面刪減問題影響檔期,導致票房慘澹。

《生化危機:終章》:引進R級片的新票房冠軍

和“狼叔”一樣,堅持十幾年“打怪”的愛麗絲,在《生化危機:終章》正式和影迷、玩家說再見,在這樣一部充滿著喪屍、怪物的電影裡,各種重口味畫面無法避免,國內上映版最終刪掉了7分鐘內容。

有人對比北美上映版本後發現,被刪減部分十分的“辣眼睛”,大部分屬於恐怖的近景特寫,像是地獄犬吃人臉的鏡頭、愛麗絲切下反派手臂啟動摩托車的正面鏡頭,還有她和超大異形怪獸“肉搏戰”。

在網上曝光的刪減片段中,可以看出這場終極大戰將近五分鐘,密集出現的怪物特寫容易讓人產生不適感。有忠實粉絲認為這場大戰精彩程度因為刪減而減弱。但反應在票房上,更多人還是樂見這一系列電影迎來大結局,截至記者發稿影片累積票房突破10億,助其成為R級片引進史上的新任票房冠軍,接下來就看《金剛狼3》何時打破該紀錄。

《被解救的姜戈》:重剪上映票房慘澹

提到R級片,人們肯定第一時間想到昆汀・塔倫蒂諾,2013年他終於等來了在內地大銀幕公映作品的機會,尤其是《被解救的姜戈》上映前,剛獲得了當年兩項奧斯卡大獎,又有奧斯卡影帝傑米・福克斯與萊昂納多・迪卡普里奧加盟,頗受影迷期待。然而令人唏噓的是,《被解救的姜戈》在原定4月11日上映當天因為“技術問題”撤回,事發突然,業界普遍猜測與影片血腥場面刪減不力有關。當影片與5月12日重映後,不少媒體發現這一版本比當初試映版本少了大約3分鐘。

重映版本中,被疑引發撤回風波的“露點”鏡頭已經被刪去,血腥和暴力成分上也做了適當的減弱,包括兩個黑奴的血腥肉搏戰,原版本中雙方扭斷胳膊、用手弄瞎對方雙眼、鐵錘擊殺等鏡頭全部消失。而莊園洋樓內的槍戰部分,由於全部是暴力和血腥場面而大部分無法規避,所以一些槍戰流血場景被弱化,噴血量大幅縮減,爆頭擊殺也不見了。

受到刪減事件影響,昆汀這部電影在內地最終票房慘澹。業內人士分析刪減延後上映的“姜戈”,銀幕數量大幅減少之餘,也因為進入“死亡檔期”顯得處境艱難,2013年5月上映的電影裡,既有爆米花大片《鋼鐵俠3》,還有兩部吸金力十足的國產片:《致我們終將逝去的青春》和《中國合夥人》,這三部影片合力搶走了超過20億的票房,“姜戈”最後只收穫了1838萬元。

猜想&解讀

明確指示預示著分級制不遠了?

電影局局長張宏森:“手動分級”是誤讀

儘管有人認為,對引進的R級片進行刪減,和實現分級制是兩回事。《金剛狼3》成為內地首部有明確發行公示的影片後,不少網友還是覺得體現出一大進步,起碼對未成年觀眾是一種強有力的指引和保護。

名導馮小剛也多次就分級問題發聲,最近一次因為《老炮兒》粗口太多、語言暴力尺度太大引起非議時,他曾表示粗口臺詞對電影的情緒渲染力有很好助推效果,從創作者角度來說無法刪除。但他也承認粗口對未成年人有負面影響,而充滿暴力血腥場面的動作片,同樣不適合孩子觀看。馮小剛認為對中國電影市場最有益的推動,還是需要加快影片分級制度。

而在央視新聞11日播出的特別節目中,國家廣電總局電影局局長張巨集森與央視記者聊起“觀影提示”這個話題,張巨集森表示:“這句話是根據《電影產業促進法》對於一些影片當中有不適合人們身體和心理適應的這樣一些觀影的元素,我們應該加以提示。它意味著我們保護未成年人觀影的合法權益,保護他們的身心健康。我看媒體上用了一些自創的詞彙,什麼手動分級、委婉分級等等,這是不準確的,這是對《電影產業促進法》的一種誤讀。”

張宏森表示,《電影產業促進法》中的觀影提示並不是分級概念,“我們就是指面向觀眾的電影當中的部分情節和部分鏡頭不適合未成年人,那麼會造成他們的心理承受能力或者身體承受能力的過度反應,因此我們有這樣的一個觀影的指導提示,這僅僅是一個觀影的指導提示,不存在其他的歧義,也沒有更廣闊的想像空間”。

(責編:Koyo)

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示