香港黑社會靠什麼掙錢？每個年代各有其特色， 比如前幾年說的“賣白粉不如賣奶粉”。
本文單講講九十年代香港黑社會的一個發財之路——“做老翻”， 就是在VCD影碟機流行的年代裡， 古惑仔們去影院錄下“槍版”製作販賣盜版光碟。
黑社會靠這個發家， 《老梁有看法》節目裡有提過：
“做老翻”整個過程是如何的， 咱不用看法制新聞， 【細節攻】就從三部電影裡給你展示一下。
第一步：《賭聖3無名小子》（2000年）裡，
張家輝也為舒淇講述了一下盜版橫行的境況。
第二步：偷拍完畢， 進入製作環節， 《龍在江湖》（1998年）很完整的展現了製作程式和製作器材， 開盜版黑工廠的鄭浩南， 在電影裡對劉德華說：“電影公司拍完一部戲， 放了第一場， 我們就直接走進戲院拍然後製作。 ”這種產業化的製作速度，
第三步：製作完就到分銷階段了，《生化壽屍》（1998年）裡陳小春和李燦森親自為你演示在影碟店怎麼忽悠顧客（賣的是俺們家星爺的《算死草》哦）。
盜版橫行的階段，影人們有在自己的戲裡控訴，如《精裝難兄難弟》（1997年）的開頭字幕：
也有實際行動，1999年3月17日的打擊盜版大遊行。
不過，能打敗黑社會的，最終還是靠網路下載，《飛砂風中轉》（2010年）裡方中信很無奈的說：“賣盜版，都被網路下載給打垮了！”
第三步：製作完就到分銷階段了，《生化壽屍》（1998年）裡陳小春和李燦森親自為你演示在影碟店怎麼忽悠顧客（賣的是俺們家星爺的《算死草》哦）。
盜版橫行的階段，影人們有在自己的戲裡控訴，如《精裝難兄難弟》（1997年）的開頭字幕：
也有實際行動，1999年3月17日的打擊盜版大遊行。
不過，能打敗黑社會的，最終還是靠網路下載，《飛砂風中轉》（2010年）裡方中信很無奈的說：“賣盜版，都被網路下載給打垮了！”