在敘利亞帕爾米拉古城貝爾廟的殘垣斷壁前， 一群俄羅斯士兵的大笑聲打破了這裡的寧靜。 他們全副武裝， 坐在濺滿泥土的汽車上尖聲笑喊。 待到汽車停穩， 他們一一爬下車， 一邊肩上挎著卡拉什尼科夫衝鋒槍， 一邊手裡拿著自拍杆。
就在數日之前， 這支俄羅斯部隊和其他幾支效忠敘利亞政府的武裝力量一起， 從伊斯蘭國手中重新奪回了這座古羅馬派城市， 這是帕爾米拉城在一年內第二次重回敘政府控制之下。 帕爾米拉城是一處聯合國世界文化遺產地， 是敘利亞多元文化的重要象徵。
貝爾廟的石拱門入口上刻著一段字：“沒有伊斯蘭國的允許不得進入， 即便是伊斯蘭兄弟也不行”。 俄羅斯士兵們的鐵蹄嘎吱嘎吱地踏過貝爾廟的廢墟瓦礫， 他們在石拱門下擺出各種勝利的造型──這是如今貝爾廟僅存的一部分。
敘利亞文物部主管Maamoun Abdulkarim曾動員力量， 把帕爾米拉市博物館的大部分古代塑像文物都轉移到了大馬士革， 他說：“這次伊斯蘭國對帕爾米拉的毀滅， 還沒有到讓我們萬分恐懼的地步”。
但帕爾米拉遭受的破壞仍然相當嚴重。 在過去2個月裡， ISIS炸平了城內由四組立柱組成的四柱殿（Tetrapylon）， 毀壞了古羅馬劇場正面外觀的雕刻圖案。 在2015年第一次佔領帕爾米拉期間， ISIS曾在羅馬劇場內公開處決了25名士兵， 並強迫當地居民觀看處決過程。
有些伊斯蘭國武裝分子上一周仍然活躍在帕爾米拉城附近。 帕爾米拉高地上有一座始建於13世紀的古城堡， 敘政府士兵在城堡上借助地形便利， 觀察城外10公里處的爆炸和硝煙， 以確定伊斯蘭國武裝分子的位置。 不一會兒， 士兵們就會發射迫擊炮打向遠處目標。
敘利亞陸軍少校Samir Mohammed介紹說：“這些士兵正在抗擊伊斯蘭國， 想擊退他們”。 Mohammed身旁散落著一大堆被戰火撕裂的殘破物品， 殘垣碎石遍地都是， 這讓城堡腳下的路異常難走。 碎石下壓著一張平時人們曬太陽用的懶人坐墊， 稍微給這殘破景象增添了一點舒緩之感。
ISIS在第一次佔領帕爾米拉期間， 炸毀了通向城堡的臺階， 現在只能在搖搖晃晃的立柱上搭梯子通過， 然後再爬過一節碎石路段才能進入城堡。
這時城堡下傳來一陣喚禮聲， 聲音是從城裡眾多空蕩蕩的某一間清真寺傳來的， 回蕩在被遺棄的街道間：大概是一名虔誠的士兵正在行使早已不見蹤跡的宣禮員的職責。
帕爾米拉城裡的大清真寺早已被摧毀，
Mohammed說：“這些都是ISIS幹的， 他們毀掉清真寺， 假裝弄成是我們幹的。 ”就在清真寺附近的一所墓園裡， 相對建得較高的墳墓都遭到了系統性的破壞。 伊斯蘭聖戰分子曾經也以同樣的理由， 在西非廷巴克圖地區摧毀了許多當地古墓。
除了俄羅斯士兵和偶爾一隻蜥蜴爬過日光下溫暖的帕爾米拉斷壁， 大部分時間裡這座城市了無人煙。 一名敘利亞婦女在時隔3個月後第一次走進帕爾米拉羅馬劇院時， 她面對著已是一堆亂石的劇院正面外觀雕刻， 雙手捂在嘴上，
羅馬劇場和貝爾廟之間的一段路上， 一輛金色鳥籠行李車孤零零地站著。 這輛行李車曾經堆滿遊客行李、穿梭于帕爾米拉酒店門前， 那樣的日子已經一去不復返了。 行李車天鵝絨底板上佈滿了汙跡， 看起來它的生活已完全今非昔比。
雖慘遭毀壞，但是帕爾米拉古城遺跡看起來還是那麼雄偉壯觀，帶有一種美感和神秘氣息。而帕爾米拉的城鎮（阿拉伯語叫做Tadmur）早已荒無人煙，完全失去了以前那種遊客遍佈、充滿生機活力的城鎮氣息。以前生活在帕爾米拉的許多居民現在暫時居住在往西160公里處的霍姆斯。一些居民近日回到了帕爾米拉，看能不能搬回來住，但發現這裡現在既沒水也沒電，無法生存下去。
一片片殘破的窗簾還懸掛在帕爾米拉Tetrapylon酒店那被打得像篩子一樣的窗戶上。大多窗玻璃碎掉了，有的房間連門都炸飛了。一名敘利亞士兵正在勘察這裡的情況，他準備用俄文在牆上寫上“沒有雷”的字樣。
另一間酒店裡，一個佈滿灰塵的枝形吊燈砸碎在地上，旁邊還有一個百事可樂空罐。酒店建築外牆上同其它許多建築一樣，被伊斯蘭國武裝分子塗滿了標語。旁邊的大廳裡散落著一串貓的腳印，看來也只有這種耐得住寂寞的動物才能在這片殘垣斷壁中生存。
帕爾米拉古城損毀嚴重，敘利亞6年戰亂以來超過40萬人喪生和數百萬人流離失所的慘劇更加慘絕人寰。對於ISIS系統性破壞文物遺跡的行為，聯合國將其認定為戰爭罪行為，敘利亞文物部主管Maamoun Abdulkarim介紹說，ISIS這樣做是為了恐嚇敘利亞人民，“摧毀我們的古跡就如同殺害我們的一個孩子”。他還說，古城大部分都可以重建，但除了一些急需搶救的部分，其它重建工作必須要等到和平到來之日。
一些士兵們躺在帕爾米拉博物館的臺階上休息，一邊看守著幾座ISIS還沒來得及摧毀的石像。這些石像看起來十分沉重，難以搬運，它們都臉朝下被推倒在地上。“他在睡覺，”一名士兵開玩笑說，並指著一座臉朝下倒在地上的石像，也不知道這座石像還有沒有臉。
如今，帕爾米拉博物館早已傷痕累累，令人痛惜。2015年，ISIS殘忍殺害了82歲的博物館館長Khaled al-Asaad，因為這名德高望重的館長拒絕將珍貴文物的藏匿點告訴ISIS。
敘利亞擁有許多珍貴古代文物，Abdulkarim的工作就是試圖拯救帕爾米拉的文物。Abdulkarim在敘利亞內戰各利益方和外國勢力之間艱難地進行著“文化外交”，他說經常有人罵他，說他為敘利亞阿薩德政府洗白。不過Abdulkarim也說：“大部分敘利亞人民都接受我，並認可我在政府控制區域和非政府控制區域展開的工作。”但Abdulkarim寧願不做這份工作。5年來，Abdulkarim為保護國家文物東奔西走，期間也嘗試過多次放棄，但是每次都會在人們的懇求之下繼續留下來。
“我有4次嘗試過放棄，但是每次都會遇到一些事情，”Abdulkarim說，“我太累了，每個星期都要收到幾百封郵件和WhatsApp資訊，每天晚上要工作到午夜。我已經有5年沒和妻子一起吃午餐了。11月的時候，我說：‘現在敘利亞90%的文物，全部320000件都已經在大馬士革了，都已經被包裝好並拍攝存檔。所以請問我現在可以走了嗎？’”然而不久之後，ISIS又佔領了帕爾米拉。
在數十年前Abdulkarim開始學習考古學時，他以為自己將來會發掘文物，而不是隱藏文物。“文物工作曾經是一種很寧靜的生活，讓人著迷的生活，”Abdulkarim說，“而現在，卻是異常黑暗。”
（翻譯：張杭）
……………………………………
雖慘遭毀壞，但是帕爾米拉古城遺跡看起來還是那麼雄偉壯觀，帶有一種美感和神秘氣息。而帕爾米拉的城鎮（阿拉伯語叫做Tadmur）早已荒無人煙，完全失去了以前那種遊客遍佈、充滿生機活力的城鎮氣息。以前生活在帕爾米拉的許多居民現在暫時居住在往西160公里處的霍姆斯。一些居民近日回到了帕爾米拉，看能不能搬回來住，但發現這裡現在既沒水也沒電，無法生存下去。
一片片殘破的窗簾還懸掛在帕爾米拉Tetrapylon酒店那被打得像篩子一樣的窗戶上。大多窗玻璃碎掉了，有的房間連門都炸飛了。一名敘利亞士兵正在勘察這裡的情況，他準備用俄文在牆上寫上“沒有雷”的字樣。
另一間酒店裡，一個佈滿灰塵的枝形吊燈砸碎在地上，旁邊還有一個百事可樂空罐。酒店建築外牆上同其它許多建築一樣，被伊斯蘭國武裝分子塗滿了標語。旁邊的大廳裡散落著一串貓的腳印，看來也只有這種耐得住寂寞的動物才能在這片殘垣斷壁中生存。
帕爾米拉古城損毀嚴重，敘利亞6年戰亂以來超過40萬人喪生和數百萬人流離失所的慘劇更加慘絕人寰。對於ISIS系統性破壞文物遺跡的行為，聯合國將其認定為戰爭罪行為，敘利亞文物部主管Maamoun Abdulkarim介紹說，ISIS這樣做是為了恐嚇敘利亞人民，“摧毀我們的古跡就如同殺害我們的一個孩子”。他還說，古城大部分都可以重建，但除了一些急需搶救的部分，其它重建工作必須要等到和平到來之日。
一些士兵們躺在帕爾米拉博物館的臺階上休息，一邊看守著幾座ISIS還沒來得及摧毀的石像。這些石像看起來十分沉重，難以搬運，它們都臉朝下被推倒在地上。“他在睡覺，”一名士兵開玩笑說，並指著一座臉朝下倒在地上的石像，也不知道這座石像還有沒有臉。
如今，帕爾米拉博物館早已傷痕累累，令人痛惜。2015年，ISIS殘忍殺害了82歲的博物館館長Khaled al-Asaad，因為這名德高望重的館長拒絕將珍貴文物的藏匿點告訴ISIS。
敘利亞擁有許多珍貴古代文物，Abdulkarim的工作就是試圖拯救帕爾米拉的文物。Abdulkarim在敘利亞內戰各利益方和外國勢力之間艱難地進行著“文化外交”，他說經常有人罵他，說他為敘利亞阿薩德政府洗白。不過Abdulkarim也說：“大部分敘利亞人民都接受我，並認可我在政府控制區域和非政府控制區域展開的工作。”但Abdulkarim寧願不做這份工作。5年來，Abdulkarim為保護國家文物東奔西走，期間也嘗試過多次放棄，但是每次都會在人們的懇求之下繼續留下來。
“我有4次嘗試過放棄，但是每次都會遇到一些事情，”Abdulkarim說，“我太累了，每個星期都要收到幾百封郵件和WhatsApp資訊，每天晚上要工作到午夜。我已經有5年沒和妻子一起吃午餐了。11月的時候，我說：‘現在敘利亞90%的文物，全部320000件都已經在大馬士革了，都已經被包裝好並拍攝存檔。所以請問我現在可以走了嗎？’”然而不久之後，ISIS又佔領了帕爾米拉。
在數十年前Abdulkarim開始學習考古學時，他以為自己將來會發掘文物，而不是隱藏文物。“文物工作曾經是一種很寧靜的生活，讓人著迷的生活，”Abdulkarim說，“而現在，卻是異常黑暗。”
（翻譯：張杭）
……………………………………