國內有很多的翻拍劇成為觀眾眼中的焦點， 並不是因為這麼翻拍劇的幕後製作和演員出色， 而是因為這些翻拍劇選擇的演員讓我們感到十分失望， 近日， 新版《半生緣》路透照曝出， 讓網友們大呼失望， 網友們想要的不過是能讓製片方找幾位能夠契合角色的演員， 可是他們讓我們很失望。
女主角蔣欣演技沒辦法挑， 可是在形象和人設上和原著差距太大， 女二號是劇組花大錢請來的香港巨星劉嘉玲， 一位51歲成功有地位的霸氣上位者出演一個不到30歲、因為家庭原因無奈成為舞女的可悲女性， 從定妝照上我們就看不出劉嘉玲的氣質與與顧曼璐有什麼契合點， 大概劇組認為劉嘉玲的演技就能彌補年齡與閱歷上的不同吧。
包括新版《金粉世家》竟然會請歐陽娜娜飾演白秀珠， 如今我們還深陷“鹿小葵， 加油！”的魔力中不能自拔， 劇組就想邀請初出茅廬、因為演技被全網嘲的女演員來出演翻拍的經典， 這需要多大勇氣？
這些翻拍電視劇存在的意義， 可能是想讓我們一直懷念經典吧。