這部《追捕》並非1976年日本版的翻拍， 而是在原著小說的基礎上加以改編， 創作出一個新故事。
i愛電影 訊由吳宇森執導的最新電影《追捕》昨日在廣州舉行點映。
吳宇森表示， 由於版權原因， 這部《追捕》並非1976年日本版的翻拍， 而是在原著小說的基礎上加以改編， 創作出一個新故事。 之所以對這一題材感興趣， 是因為年輕時受到舊版男主角高倉健的影響很大：“《英雄本色》裡小馬哥戴墨鏡， 穿風衣的造型就是模仿高倉健的形象。 ”
說到高倉健， 這一次在片中飾演“杜丘”一角的張涵予也深有體會：“舊版《追捕》我看了30遍， 當時我上初中， 影片裡的男、女主角都是我們青年男女的偶像。 這一次雖然是新版的《追捕》， 但裡面有很多懷舊的情節。 能夠演自己偶像的角色， 我也算是完成了心願。 ”
片中， 槍戰戲、動作戲以及張涵予、福山雅治的雙雄對決是一大亮點，