北京人和懂點北京文化的人都知道， 前門“大柵欄”讀作“大石爛兒”， 而不是按照字面讀音讀作“大柵欄”。 但為什麼北京人會這麼讀呢？
前門大柵欄
關於這個問題的答案有很多種說法。 一種說法是， 如今北京西單一帶的鐘聲胡同在清朝時也叫大柵欄（讀音：大炸藍）。 因為這兩個地方的名字相同容易混淆， 所以， 人們就把前門這個叫成了“大拾欄兒”， 以示區別。 但這種說法並沒有把這個“柵”字為讀成“拾”字說清楚。
還有一種說法比較可信。 大柵欄的讀音屬於地名的特殊讀音， 歷史悠久的“大拾欄兒”讀法屬於保留古音。
“大柵欄”這三個字， 用北京話來讀重音在前後兩個字上， 中間的“柵”字利用滑音一帶而過。 在翻閱1979年版的《辭海》中， 發現“柵”為破音字， 讀“炸”又讀“山”。 “大柵欄”三個字中的柵（炸）讀成柵 (山)， 就成了大柵（山）欄， 如果大柵（山）欄三字除去大以外， 柵（山）和欄兩字都帶兒化音，
前門大柵欄商業街
此外， 北京話的討巧音、輕讀音和省略音的互補， 在念地名時吃字、吞音、變音、變調等發音特點表現得相當突出， 並在日常說話中被發揮到極致。
前門大柵欄
其實， 北京方言的形成是個複雜而又長期的過程。 滿人的入關， 帶來的不僅有他們的民俗民風， 還包括發音習慣與大量詞彙的輸入。 比如， 北京土話中捲舌音的運用極其靈活，
（責編：李兆年）
本文部分圖片來自互聯網
本文系BeijingCom原創稿件， 如有轉載， 請注明出處