It seems like Ben Affleck’s future as Batman is up in the air as the actor says he’s only “contemplating” reprising the role in Matt Reeves’ The Batman and that he’s looking how best to phase out of playing the Caped Crusader.
就像本·阿弗萊克(Ben Affleck)在電影裡飾演蝙蝠俠的未來一樣， 他只是在“考慮”在馬特·裡夫斯(Matt Reeves)的《蝙蝠俠》(the Batman)中扮演角色， 而他正在尋找如何最好地逐步退出《蝙蝠俠》(Caped Crusader)的角色。
The actor told USA Todaythat the new Batman movie is “something I’m contemplating.”
“You don’t do it forever, so I want to find a graceful and cool way to segue out of it,” he said.
這位演員告訴《今日美國》， 新的蝙蝠俠電影是“我正在考慮的事情”。
他說:“你不會永遠這麼做， 所以我想找到一種優雅而冷靜的方式來擺脫它。 ”
It’s unclear whether The Batman, which Affleck dropped out of writing and directing in January, would be that segue or whether he’s hoping for another film to provide that exit.
不清楚的是， 阿弗萊克在1月份退出編劇和導演的《蝙蝠俠》， 還是他希望能繼續參與還是退出另一部電影。
However, it seems clear that Affleck doesn’t want to play the iconic DC character much longer.
然而， 似乎很明顯， 阿弗萊克不想再扮演標誌性的DC角色了。
In August, Affleck’s brother Casey Affleck said he doesn’t think Ben will return to play Batman in Reeves’ upcoming film.
今年8月， 阿弗萊克的弟弟凱西·阿弗萊克(Casey Affleck)說， 他不認為本將在Reeves的新片《蝙蝠俠》中扮演蝙蝠俠。
There has been speculation that Affleck was tiring of the character, but at this year’s Comic-Con during the Warner Bros Hall H presentation, Affleck practically shouted his determination to continue playing the character.
有人猜測阿弗萊克會對這個角色感到厭倦， 但在今年的華納兄弟霍爾(Warner Bros Hall H)演講中， 阿弗萊克(Affleck)幾乎喊出了他繼續扮演這個角色的決心。
“Being Batman is the coolest f***ing part in any universe. I’m so thrilled to do it,” he said. “It’s f***ing amazing [to] have this history of this great studio… They said to me, ‘We want you to be our Batman and I believe them.'”
Affleck will next appear as the Caped Crusader in “Justice League,” hitting theaters this Friday.
“蝙蝠俠是世界上最酷的角色。 ”
我很高興能這樣做， ”他說。
“這是他媽的不可思議,這段歷史的這個偉大的工作室…他們對我說,“我們希望你成為我們的蝙蝠俠,我相信他們。 ”
阿弗萊克(Affleck)將於本週五在《正義聯盟》(Justice League)中飾演一名斗篷式的十字軍戰士。