您的位置:首頁>娛樂>正文

中國粉絲太有才,外國明星在中國的“外號”被玩壞了

話說各國網友對於明星的“昵稱外號”都很有心得, 這裡不得不提到中國網友, 因為語言完全不同, 所以大部分中國網友對於外國明星的稱呼更直接了當的是音譯或者該明星的某一個行為給他們取外號, 不得不說, 最強的莫過於中國網友!

從音樂圈開始說起:

1.“蹲妹”卡莉·蕾·吉普森(Carly Rae Jepsen)

2011年, 洗腦熱單《Call me maybe》響遍全球大街小巷, 因為這張專輯封面上她露出美腿蹲在地上, 然後蹲妹這個名字就叫開了。

2.“阿呆”阿黛爾·蘿麗·布魯·艾金斯, MBE(Adele Laurie Blue Adkins)

阿黛爾的外號是音譯過來的所以叫做“阿呆”。

3.“打雷姐”拉娜·德雷(Lana Del Rey)

Lana Del Rey,一般譯為拉娜-德雷,或者搞笑譯為拉拉-打雷, 所以就號稱打雷姐了

4.“山東天后”蕾哈娜(Rihanna)

這個大家都很熟悉了, 她之前的單曲《We Found Love》被歌迷諧音翻譯成“濰坊的愛”, 單曲《Where Have You Been》又被網友惡搞成“威海油餅”。

5.“水果姐”凱蒂·佩里(Katy Perry)

她名字叫水果姐的原因就是她自己太喜歡用水果做為自己的元素,因此國內歌迷才會直接用水果姐來稱呼她。

6.“麻辣雞”妮琪·米娜(Nicki Minaj)

根據她的性格和造型給她起的名字, 因為她一向作風大膽, 外形火辣

7.“洛霸”詹妮弗·洛佩茲(Jennifer Lopez)

“洛霸”的發音與“洛佩茲”的發音很相像, 而且她尚未很大, 所以你懂得

8.“公交黴”, 泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)

有這個外號的原因很簡單,黴黴換男朋友速度驚呆了很多人!

9.“粉媽”P!nk是美國一位著名女歌手

她得到這個昵稱的根源無非在於名字“P!nk”=“pink”很相似,所以直接叫她“粉媽”

10.“騷當”亞當·萊文(Adam Levine)

除了音譯之外,亞當在MV以及演唱會上的表演極為撩人,所以得名“騷當”

11.“斷眉哥”查理·普斯(Charlie Puth)

他的眉毛中間就少了一塊,像斷了一樣,於是中國粉絲昵稱他為斷眉哥

12.“火星哥”布魯諾·瑪律斯(Bruno Mars)

Mars的中文意思是火星,再加上他的歌聲猶如天籟之音,地球人都做不到,所以叫火星哥,這是對他的讚譽

13.“抖森”湯姆.希德勒斯頓(Tom Hiddleston)

這個昵稱源于湯姆·希德勒斯頓名字的連讀諧音,此外他還有石墩兒、軟妹、糖豆森這些外號,都源自粉絲對他的愛稱

14.“小李子”“皮卡丘”萊昂納多·迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio)

臺灣的主持人在播報新聞時候,由於口誤將迪卡普里奧說成皮卡丘,所以皮卡丘的外號就叫開了。當然了“小李子”的叫法更廣泛一點。

15.“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)

這是因為他在《神探夏洛克》中的卷髮造型得此愛稱。

16.“寡姐”斯嘉麗·詹森(Scarlett Johansson)

很簡單,因為她演了“黑寡婦”

17.“賈老闆”賈斯汀·汀布萊克(Justin Timberlake)

因為賈斯汀擁有擁有或投資服裝、高爾夫球場、唱片公司等多項產業

18.“腐蘭蘭”詹姆斯-弗蘭科(James Franco)

因為詹姆斯-弗蘭科在表演的時候一向毫無節操,被中國影迷稱為“最彎的直男”

19.“黃老闆”艾德·希蘭(EdSheeran)

頭髮是黃的,再加上在ACFUN上專門一個板塊就叫做黃老闆。

不知道你還知道哪些外國明星的有趣“外號”呢?可以在下方評論區留下豪言壯語

有這個外號的原因很簡單,黴黴換男朋友速度驚呆了很多人!

9.“粉媽”P!nk是美國一位著名女歌手

她得到這個昵稱的根源無非在於名字“P!nk”=“pink”很相似,所以直接叫她“粉媽”

10.“騷當”亞當·萊文(Adam Levine)

除了音譯之外,亞當在MV以及演唱會上的表演極為撩人,所以得名“騷當”

11.“斷眉哥”查理·普斯(Charlie Puth)

他的眉毛中間就少了一塊,像斷了一樣,於是中國粉絲昵稱他為斷眉哥

12.“火星哥”布魯諾·瑪律斯(Bruno Mars)

Mars的中文意思是火星,再加上他的歌聲猶如天籟之音,地球人都做不到,所以叫火星哥,這是對他的讚譽

13.“抖森”湯姆.希德勒斯頓(Tom Hiddleston)

這個昵稱源于湯姆·希德勒斯頓名字的連讀諧音,此外他還有石墩兒、軟妹、糖豆森這些外號,都源自粉絲對他的愛稱

14.“小李子”“皮卡丘”萊昂納多·迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio)

臺灣的主持人在播報新聞時候,由於口誤將迪卡普里奧說成皮卡丘,所以皮卡丘的外號就叫開了。當然了“小李子”的叫法更廣泛一點。

15.“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)

這是因為他在《神探夏洛克》中的卷髮造型得此愛稱。

16.“寡姐”斯嘉麗·詹森(Scarlett Johansson)

很簡單,因為她演了“黑寡婦”

17.“賈老闆”賈斯汀·汀布萊克(Justin Timberlake)

因為賈斯汀擁有擁有或投資服裝、高爾夫球場、唱片公司等多項產業

18.“腐蘭蘭”詹姆斯-弗蘭科(James Franco)

因為詹姆斯-弗蘭科在表演的時候一向毫無節操,被中國影迷稱為“最彎的直男”

19.“黃老闆”艾德·希蘭(EdSheeran)

頭髮是黃的,再加上在ACFUN上專門一個板塊就叫做黃老闆。

不知道你還知道哪些外國明星的有趣“外號”呢?可以在下方評論區留下豪言壯語

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示