“為你我用了半年的積蓄
漂洋過海的來看你
為了這次相聚
我連見面時的呼吸
都曾反復練習
言語從來沒能將我的情意
表達千萬分之一”
這首歌曾被很多人翻唱過， 梁靜茹、丁當、周華健、林憶蓮......但也許很少有人知道這首歌的原唱是娃娃金智娟， 這首歌的作詞作曲都是李宗盛， 也許， 有更少人知道這首歌的背後， 有著這樣一個感人而又有點心酸的故事。
這首《漂洋過海來看你》是娃娃在1991年的代表作。 1991年， 娃娃在一間小食肆裡， 講述著她那段微酸的戀愛。 沒錯， 這是一個非常真實的故事。
生長于臺灣的娃娃， 一個偶然的機會， 在香港結識了北京詩人阿櫓。 當時的阿櫓已經結婚， 又是海峽兩隔， 娃娃卻仍舊難逃情愛的網羅， 然後開始了這段遠距離的戀愛。
因為娃娃本身具有文藝情節， 喜歡浪漫多才的男子， 相識偶然， 卻瞬間被那位男人吸引。 當我們深陷熱戀，
但是， 這段感情註定是無法實現， 即使跨越陸地的距離， 卻始終有無形的枷鎖在禁錮著這段感情。 娃娃也只好選擇放手， 萬念俱灰地回到臺灣。
從此只能你在那頭， 我在這頭， 隔海相望。 那時候她還說：“自己在那段期間， 大概做了兩年多的八點檔女主角”。 說完還哈哈笑了起來， 對自己當年如連續劇的苦戀故事早已釋懷。
“陌生的城市啊
熟悉的角落裡
也曾彼此安慰
也曾相擁歎息
不管將要面對什麼樣的結局”
娃娃是在這首歌問世半年後結束的那段戀情。 如今， 她早已結婚生子， 有了美滿的家庭， 只留下這首歌， 紀念那段必須飄洋過海去探望戀人的苦戀。
不過也由於一個偶然的五分鐘， 她輕描淡寫的和李宗盛講了這個故事， 才有了這麼動人的詞曲。 娃娃這樣描述收到詞曲的情況的：“他就很興奮地拿出一張沾滿了油漬的， 那種連鎖牛肉麵店的餐墊紙，
“在漫天風沙裡
望著你遠去
我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里
直到山窮水盡
一生和你相依”
當娃娃看到歌詞， 第一反應就是真的寫進心底去了！她說， “天啊！他是不是有裝監視器在我旁邊， 因為寫得非常的細微 ， 什麼呼吸啊， 什麼那種黃沙， 北京的那種黃沙的情景啊， 還有那種城市的感覺啊！那種兩個人都很孤獨， 可是又不想放棄希望， 我就覺得說， 太可怕的絲絲入扣。 ”
很深入人心的作品卻也在錄製的時候遇到了難題， 進錄音室要錄唱這首歌， 娃娃根本是哭到唱不下去， 因為真實的經歷過， 那些情緒， 輕易被帶出， 卻不能輕易收斂， 在唱得時候她總是難以控制。 她說：“當我開口唱到第2句的時候， 就唱不下去， 之後就是用掉差不多半盒的面紙， 然後整理好情緒， 你知道嘛！就是做一個專業的歌手的時候， 就發現聲音已經變了， 所以那天就浪費掉， （只好）回家去。”
第二天再進錄音室，還是一樣哭到沒辦法錄音，最後只能隔了一段日子，整張專輯其他歌都錄完，娃娃努力抽離自己，忘記自己是歌詞裡的主角，才終於完成錄唱。
唱片發行之後，果然引起廣大迴響，而那時候的李宗盛不過33歲，正式進入流行樂壇未及5年。但卻可以把“通訊靠寫信，機票抵萬金的年月”刻畫得深入細緻，更把異地的感情的辛酸、緊張和苦澀展露無疑。所以這首歌，才能這麼打動人心，也曾給了很多異地的戀人更多堅持下去的勇氣和信心。
李宗盛的詞一直都沒有華麗的辭藻堆砌路線，也少有故弄玄虛，反而是用簡練樸實，平易近人的文字來捕捉我們的心靈感受和感情寄託。而他對音樂的認真和執著，也讓很多人充滿敬意！
《我終於失去了你》是李宗盛為趙傳寫的一首詞，不過，在這首歌背後，還有一段小插曲：在錄製這首歌時李宗盛和趙傳發生了爭執，李宗盛覺得應該這樣唱，趙傳卻覺得應該那樣唱，兩人爭吵數天，依然沒有結果。
“我終於讓千百雙手在我面前揮舞
我終於擁有了千百個熱情的笑容
我終於讓人群被我深深的打動
我卻忘了告訴你
你一直在我心中
啊 我終於失去了你”
後面有一天，在錄製的時候，李宗盛突然離開音控台，跑到趙傳跟前，撲通一聲跪下了：“老趙，我求你了！”趙傳大驚失色，自己也趕緊跪下來。最後，趙傳接受了李宗盛的建議，結果此歌大火，專輯一天賣了兩萬張！
李宗盛的作品裡，總藏著不簡單的深情。他可以從三言兩語中懂得那份深情，他也可以為了作品願意給歌手下跪。大概是因為這份堅持，這份熱愛，也因為這份才華，他才擁有那麼多不朽，那麼多經典！
每個人心中都有一首李宗盛，你心中是哪首呢？
（只好）回家去。”
第二天再進錄音室，還是一樣哭到沒辦法錄音，最後只能隔了一段日子，整張專輯其他歌都錄完，娃娃努力抽離自己，忘記自己是歌詞裡的主角，才終於完成錄唱。
唱片發行之後，果然引起廣大迴響，而那時候的李宗盛不過33歲，正式進入流行樂壇未及5年。但卻可以把“通訊靠寫信，機票抵萬金的年月”刻畫得深入細緻，更把異地的感情的辛酸、緊張和苦澀展露無疑。所以這首歌，才能這麼打動人心，也曾給了很多異地的戀人更多堅持下去的勇氣和信心。
李宗盛的詞一直都沒有華麗的辭藻堆砌路線，也少有故弄玄虛，反而是用簡練樸實，平易近人的文字來捕捉我們的心靈感受和感情寄託。而他對音樂的認真和執著，也讓很多人充滿敬意！
《我終於失去了你》是李宗盛為趙傳寫的一首詞，不過，在這首歌背後，還有一段小插曲：在錄製這首歌時李宗盛和趙傳發生了爭執，李宗盛覺得應該這樣唱，趙傳卻覺得應該那樣唱，兩人爭吵數天，依然沒有結果。
“我終於讓千百雙手在我面前揮舞
我終於擁有了千百個熱情的笑容
我終於讓人群被我深深的打動
我卻忘了告訴你
你一直在我心中
啊 我終於失去了你”
後面有一天，在錄製的時候，李宗盛突然離開音控台，跑到趙傳跟前，撲通一聲跪下了：“老趙，我求你了！”趙傳大驚失色，自己也趕緊跪下來。最後，趙傳接受了李宗盛的建議，結果此歌大火，專輯一天賣了兩萬張！
李宗盛的作品裡，總藏著不簡單的深情。他可以從三言兩語中懂得那份深情，他也可以為了作品願意給歌手下跪。大概是因為這份堅持，這份熱愛，也因為這份才華，他才擁有那麼多不朽，那麼多經典！
每個人心中都有一首李宗盛，你心中是哪首呢？