圖片來源於網路
稟祖父(道光二十二年八月初一日)
孫男國藩跪稟祖父母大人萬福金安:
七月初五日發第九號信, 內言六月二十四日後,
初五日發信後, 至初八日, 九弟仍思南歸, 其意甚堅, 不可挽回, 與孫商量, 孫即不復勸阻。 九弟自從去年四月父親歸時, 即有思歸之意。 至九月間, 則歸心似箭。 孫苦苦細問, 終不明言其所以然。 年少無知, 大抵厭常而喜新, 未到京則想京, 既到京則想家, 在所不免。 又家中僕婢, 或對孫則恭敬, 對弟則簡慢, 亦在所不免。 孫于去年決不許他歸, 嚴責曲勸, 千言萬語, 弟亦深以為然, 幾及兩月, 乃決計不歸。 今年正月, 病中又思歸, 孫即不敢複留矣。 三月復原後, 弟又自言不歸, 四、五、六月, 讀書習字, 一切如常。 至六月底, 因孫有送家眷之說, 而弟之歸興又發。 孫見其意, 是為遠離膝下,
此系初八九起議, 十四日始決計, 即於數日內將一切貨物辦齊, 十五日雇車。 鄭宅大車七輛, 渠已於十三日雇定, 九弟雇轎車一輛, 價錢二十七千文時價轎車, 本只要二十三千, 孫見車店內有頂好官車一輛,
九弟自到京後, 去年上半年用功甚好。 六月因甲三病, 耽擱半月餘。 九月弟欲歸, 不肯讀書, 耽擱兩月。 今春弟病耽擱兩月。 其餘工夫, 或作或輟, 雖多間歸, 不肯讀書, 耽擱兩月。 其餘工夫, 或作或輟, 雖多間斷, 亦有長進。 計此一年半之中, 惟書法進功最大。 外此則看《綱鑒》卅六本, 讀《禮記》四本, 讀《周禮》一本, 讀《斯文精萃》兩本半(因《周禮》讀不熟, 故換讀《精萃》), 作文六十餘篇, 讀文三十餘首。 父親出京後, 孫未嘗按期改文,
九弟約計可于九月半到家。 孫恐家中駭異, 疑兄弟或有嫌隙, 致生憂慮, 故將在京、出京情形述其梗概。 至瑣細之故, 九弟到家詳述, 使堂上大人知孫兄弟絕無纖介之隙也。
孫身體如常, 惟常耳鳴, 不解何故。 孫婦及曾孫兄妹二人皆好。 丫環因其年已長, 其人太蠢,已與媒婆兌換一個(京城有官媒婆,凡買妾買婢,皆由她經紀),彼此不找一錢。此婢名雙喜,天津人,年十三歲,貌比春梅更陋,而略聰明。寓中男僕皆如故。同縣謝果堂先生為其子捐鹽大使,王道嶐(王恒信之侄)捐府經歷,黃鑒之子捐典史,以外無人。
孫在京一切自宜謹慎,伏望堂上大人放心。孫謹稟。
選摘:《曾文正公家書》中國華僑出版社
編輯:嘉慧
其人太蠢,已與媒婆兌換一個(京城有官媒婆,凡買妾買婢,皆由她經紀),彼此不找一錢。此婢名雙喜,天津人,年十三歲,貌比春梅更陋,而略聰明。寓中男僕皆如故。同縣謝果堂先生為其子捐鹽大使,王道嶐(王恒信之侄)捐府經歷,黃鑒之子捐典史,以外無人。孫在京一切自宜謹慎,伏望堂上大人放心。孫謹稟。
選摘:《曾文正公家書》中國華僑出版社
編輯:嘉慧