您的位置:首頁>汽車>正文

因為與他“撞名”,廣汽傳祺也要改名? 憑什麼!

2017年底特律車展, 國內汽車品牌廣汽傳祺參展, 並宣佈預計在2019年正式進軍美國市場。 正當傳祺雄心勃勃地實施進入北美市場計畫的時候, 卻發現了一個尷尬的現狀——那就是想要美國的消費者接受自己, 傳祺就必須先改名字。 這是什麼原因呢?

其實原因很簡單也很狗血, 竟然是因為傳祺的英文名字Trumpchi與現任美國總統特朗普(Trump)重名了。 傳祺的英文名字“Trumpchi”來源於中文“傳奇”的直接音譯。

前半部分“Trump”代表著領先、王牌, 而後半部分“chi”代表著中國 China。 本來是個充滿美好寓意的名字, 而身為國產品牌在創立之初取了一個英文名字也是為了傳祺更加快速的走向國際。 但萬萬沒想到, 傳祺邁向國際化的第一步進軍美國市場竟然就是因為“Trumpchi”這個英文名字而遇到了問題, 這就實在尷尬了。

其實, 早在2017北美底特律車展上, 因為英文名字Trumpchi與特朗普重名, 就有眾多美國當地民眾在傳祺展臺圍觀。 只為拍攝傳祺的尾標(Trumpchi), 並在社交平臺上以此進行調侃。

It first got international attention in at the 2017 Detroit Auto Show, where executives were reported to be taken aback by the reaction it got and talked about mulling a name change then. Regardless of the name, the company hopes to put forward the first Chinese car that could break into the American market. 廣汽傳祺在2017年的底特律汽車展上首次得到全球關注。 據報導, 當時廣汽的高管們看到大家對傳祺汽車英文名的反應後感到吃驚, 並開始討論改名。 不管改不改名, 公司都希望將首輛國產傳祺汽車投放美國市場。

隨著特朗普在美反對聲持續高漲, 進一步影響到了與其同名的傳祺Trumpchi在美國人心中的形象。 相關事件進一步發酵, 廣汽方面已經意識到問題嚴重性, 並於近日無奈地公開宣佈:“我們意識到這可能對品牌在美國市場的推廣不利,

起初廣汽傳祺計畫在近幾年進軍美國市場, 目前來看該計畫可能會有所延後。 並表示, 很可能在命名方面做細微調整。 ”

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示