《半生緣》的翻拍不知道為什麼總是覺得像是喜劇， 劉嘉玲的曼璐定妝照一出， 網友一致認為， 郭曉冬飾演的姐夫祝鴻才絕對不敢打她。
這根本就不像是那個敢怒不敢言的曼璐， 更像是金大班或者要一統上海灘的女人。
舊版的《半生緣》是童年記憶或者是童年陰影了， 那句“世鈞,我們回不去了”現在仍然在各種情感文字裡被引用。
故事改編自張愛玲的同名小說， 主要講的是顧曼楨和同事沈世鈞相戀但是被世鈞母親反對， 她的姐姐顧曼璐為了家人17歲離開初戀去做了舞女， 年華老去後嫁給了祝鴻才。 但是祝鴻才看上了顧曼楨， 最後顧曼璐策劃姐妹共侍一夫， 趁世鈞回南京之際， 祝鴻才強暴了曼楨並監禁她讓她生下了一個男孩。
原版的顧曼楨就是一朵小白花， 林心如演得很合適。
顧曼璐雖然看起來氣勢很足， 但是實際上挺懦弱的， 是蔣勤勤飾演，
姐夫祝鴻才是李立群飾演，看面相就特別陰險，兩姐妹都被祝鴻才打過。
新版的顧曼楨是蔣欣飾演，這身板怎麼可能會被強暴啊，在被推倒之前就打殘了姐夫了吧。
顧曼璐是劉嘉玲飾演，這氣勢，一個眼神就可以讓祝鴻才跪下了吧。
更別說新版的祝鴻才是郭曉冬飾演，本來就有點子文文弱弱窩窩囊囊的小男人氣勢。
單看劇照，姐夫成了大家最擔心的人。甚至有網友說到：“姐夫被小姨子暴打以後 回來找老婆安慰 結果老婆大怒 你個窩囊廢 連小姨子都搞定不了 然後被一巴掌打倒在地 哭唧唧的回了娘家”。
這根本就不是《半生緣》，是兩姐妹聯手統治上海灘的故事對不對？
姐夫祝鴻才是李立群飾演，看面相就特別陰險，兩姐妹都被祝鴻才打過。
新版的顧曼楨是蔣欣飾演，這身板怎麼可能會被強暴啊，在被推倒之前就打殘了姐夫了吧。
顧曼璐是劉嘉玲飾演，這氣勢，一個眼神就可以讓祝鴻才跪下了吧。
更別說新版的祝鴻才是郭曉冬飾演，本來就有點子文文弱弱窩窩囊囊的小男人氣勢。
單看劇照，姐夫成了大家最擔心的人。甚至有網友說到：“姐夫被小姨子暴打以後 回來找老婆安慰 結果老婆大怒 你個窩囊廢 連小姨子都搞定不了 然後被一巴掌打倒在地 哭唧唧的回了娘家”。
這根本就不是《半生緣》，是兩姐妹聯手統治上海灘的故事對不對？