（蝸牛看西遊第1492期）
文/牽著蝸牛散步
有人看到蝸牛這個標題， 可能會破口大駡， 認為蝸牛忽悠人， 搞標題黨。
蝸牛從不搞標題黨， 等我分析完， 您再看看， 說得是否有道理。
蝸牛在往期的文章中多次說過， 《西遊記》是一本由一名寫定者（現在叫編者）搜集整理的書， 他在對很多版本的《西遊記》和傳說進行整理時， 加入了不少自己的東西。 比如大鬧天宮， 就有不少原創內容。 至於這個寫定者， 是不是吳承恩， 到目前都有爭論。
正因為包括了很多民間傳說， 所以書中有不少真實人物、真實事件。 比如在前幾期蝸牛分析的，
在烏雞國時， 出現了一個新名詞， 很多人搞不明白是個什麼東西：立帝貨。
故事起源很簡單， 死了的國王托夢給唐僧， 說他的王位被一名妖怪霸佔了， 希望聖僧能除妖降魔， 把王位給他奪回來。 唐僧說如何信你， 他說明天太子將來此打獵。 並留下一個白玉珪作證。
為了驗證死國王說的真假， 並打探實請， 孫悟空想了一個辦法， 把自己變成一個二寸高的小人， 放在匣子裡， 讓唐僧明天作為寶貝獻給王子。
第二天， 王子果然來打獵。 孫悟空變成一隻兔子， 引王子進寺院， 然後唐僧果然獻出寶貝。 原著是這樣寫的——
“殿下， 貧僧不知。 但只這紅匣內有一件寶貝， 叫做立帝貨， 他上知五百年，
王子自然不信， 然後接過匣子， 打開， 孫悟空便跳了出來。 先還只有兩寸長， 後來變成三尺四五寸， 然後告訴王子他父親的事， 並詢問宮裡的一些情況， 最後得出結論， 死國王說的是真事， 真有一名妖怪霸佔了王位。
對此， 很多人問， 書中為何出現一個“立帝貨”呢， 從漢語詞句來看， 讓人莫名其妙， 難道是把皇帝立起來？那怎麼又是貨呢？
其實， 這個詞語一看就是個外來詞。 英文中的耶穌， 就叫“Redeemer”， 明朝時， 就音譯成“立帝貿”。 但是， 古人印書全靠手抄手刻， 所以寫多了， 就把“貿”寫成了“貨”。 於是時間一長， 這個《西遊記》版本中的小人， 就叫“立帝貨”了。
那麼， 故事中為何要出現這個小人呢？不出現也是可以把故事講通的。 其真正原因在於， 明朝時中國已經出現了不少傳教士， 他們手裡經常拿一個小人， 這就是耶穌像。 不少傳教士上知天文地理， 下知雞毛蒜皮， 還會尋醫看病， 於是不少人都以為是那個神秘小人的功勞。
因此， 《西遊記》作者在創作時， 自然就想到這個小人， 所以就把它的名字“立帝貨”搬來了。 所以說， 孫悟空在取經路上， 也扮了一次耶穌， 這是完美的一次中外結合了。
那麼， 害死烏雞國的文殊菩薩坐騎青毛獅子精， 為何後來又一次在獅駝嶺出現呢？並且不認識孫悟空。 它也成為唯一兩次下界為妖的坐騎。
這裡面有何隱情？前往“蝸牛看西遊”公號， 可看到相關文章《文殊菩薩坐騎為何兩次下界為妖？揭秘西游不為人知的秘密》