您的位置:首頁>娛樂>正文

憋屈!被譯名毀掉的10部好電影

第一部《三傻大鬧寶萊塢》

豆瓣分9.1分, 但是一看片名, 一看會被以為是粗製濫造亂圈錢的破電影~ 到底是誰翻譯成這樣的?講述的是3個人的大學到畢業工作之後的故事, 學校的知識教育不是唯一!沒看的同學值得一看~

第二部《我的個神啊》

豆瓣分8.3, 到底是誰!是誰給阿米爾汗的電影取中文名的?這片名套路跟《三寶大鬧寶萊塢》一樣嘛!一部搞笑, 又很有深意的一部片子, 對於印度來說是極其的諷刺。

聽說, 聽說在印度這是一部禁片, 諷刺印度宗教, 假設印度宗教得到統一, 相信可以發展得更好吧~《摔跤吧!爸爸》《地球上的星星》均阿米爾汗的大作,

超口碑大作!

第三部:《恐怖遊輪》

都奔8.3分, 很多人是一部超級血腥恐怖片不是的, 這是一部懸疑劇的神作, “智商太低”的孩子當心看不懂喲~顛覆你常規想像, 結構非常巧妙。 值得好好品鑒!

第四部:《兩杆大煙槍》

豆瓣9.0, 是不是看片名就以為是兩大男人抽煙的故事啊?其實不是的, 超級精巧的多線故事結構, 故事很精彩~能上9.0的豆瓣分的, 已經稱之為經典之作了。

第五部:《機器人總動員》

一部特別唯美特別生動特別有教育意義的動畫片, 就特麼毀在了“總動員”三個字上。 拜託不要老是動員這動員那了好不好, 想想有沒有什麼好一點的名字吧。 “機器人總動員”, 是說一群機器人不堪人類的欺淩展開大規模非法集會然後拿起了武器開始反抗人類?看了電影才知道這部好片子被坑得有多深

第六部:《搏擊俱樂部》

豆瓣9.0!什麼?你以為是打拳搏擊的電影?

錯!這部電影會驚到你不要不要的,

記得有時間看看……

第七部:《肖申克的救贖》

作為IMDb排行榜上常年處於第一的神級大片, 《肖申克的救贖》幾乎是電影推薦必備。 “肖申克的救贖”是對照著“The Shawshank Redemption”直譯過來, 說不上好, 但也只是勉強及格。 至於翻譯出“刺激1995”的親, 我只能說你是受刺激了吧, 就跟“驚天危機”一樣還可以拍《刺激1996》《刺激1997》到《刺激2013》。 娛樂菌更喜歡港版的翻譯《月黑高飛》。

第八部:《十二怒漢》

豆瓣9.3, 這是12個老男人吵架的片子,

但是吵架都能吵到9.3分, 可見這場吵架的神奇之處!

第九部《殺死比爾》

這部片看片名真的沒有看的欲望~

但是已經卻出了3部

復仇之路, 暴力美學, 無可挑剔的背景音樂!不知道為什麼一看到《殺死比爾》我就想到《愛情公寓》

第十部《低俗小說》

是不是以為是《低俗喜劇》?

6個獨立又緊密的故事, 6個故事打亂循序, 但是又是一個整體的大故事~

《落水狗》《午夜牛郎》《洋蔥電影》《諾丁山》……都是被片名“害”到的電影~這些你有沒有都錯過了啊?

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示