您的位置:首頁>娛樂>正文

張藝興改編《劉海砍樵》與原版對比,從歌詞到編曲都自有新意

在第八期《天籟之戰》中, 張藝興將民間花鼓戲《劉海砍樵》改編的非常精彩, 贏得了一致好評。 國際化的曲風與經典花鼓戲融合在一起也絲毫不顯得彆扭, 24小時重新改寫詞、作曲、編曲、編舞, 完全獨立完成創作更是展現了張藝興的創作實力。

在保留原歌曲中經典特色的基礎上, 新加入的歌詞節奏融合的非常巧妙, 並不叫人覺得突兀, 也沒有脫離故事主線。

可能有小夥伴對於這齣戲和歌曲都不是特別熟悉, 那就一起來瞭解一下吧

《劉海砍樵》講述了“以砍柴為生的樵夫劉海住在武陵絲瓜井, 家有雙目失明的老母親,

生活非常貧困, 靠著忠厚和勤勞, 他不僅支撐起家裡的生活, 還贏得了狐仙的愛慕。 狐狸變化的少女胡秀英, 愛慕劉海勤勞、樸實。 劉海上山砍柴, 秀英暗中相幫, 劉海感覺奇怪, 卻四處找不見人。 劉海賣柴回家, 路遇秀英, 互道姓名及家境後, 秀英向劉海吐露愛慕之情。 劉海覺得雙方貧富相差懸殊, 當即表示拒絕。 但秀英攔路不放。 劉海叫秀英答應三件事方與成婚:第一, 要侍奉雙目失明的婆母;第二, 要勞動;第三, 要找個媒人。 秀英都答應了。 於是, 以柳樹為媒, 山作證, 在山林中二人結為夫妻, 雙雙轉回家中。 ”

((喬振宇, 宋佳玲版《劉海砍樵》)

《劉海砍樵》原版歌詞

我這裡將海哥好有一比呀

胡大姐

我的妻

你把我比作什麼人羅

我把你比牛郎 不差毫分哪

那我就比不上羅

你比他還有多哇

胡大姐你是我的妻羅

劉海哥你是我的夫哇

胡大姐你隨著我來走羅

海哥哥你帶路往前行哪

走哇

行哪

走哇

行哪

得兒來得兒來得兒來哎哎哎

我這裡將大姐也有一比呀

劉海哥

我的夫

你把我比作什麼人

我把你比織女 不差毫分哪

那我就比不上哪

我看你硬嚴像著她羅

劉海哥你是我的夫哇

胡大姐你是我的妻羅

海哥哥你帶路往前走哇

胡大姐你隨著我來行哪

走哇

行羅

走哇

行羅

合 得兒來得兒來得兒來哎哎哎

喬振宇版劉海

張藝興改編《劉海砍樵》歌詞:

Yeah胡大姐你是我的妻嘍

這是場奇妙的相遇wow

胡大姐那麼的美麗wow

就好像天上的織女wow

沒有想忘記反而更清晰

執著為了愛然後讓自己適應

沒有想逃避 激發我的勇氣

執著為了愛去挑戰不可思議

wu她不是一般的人類

可是我卻想她

愛她每天day by day

wu那麼撲朔迷離

wu那麼不可思議

而我確定她是唯一yeah

come on with me

睡夢中吵醒我還有一點顧忌

我還在河邊默默一直看著你

突然間 你不見 我扭頭

你卻出現在我身邊

胡大姐你是我的妻嘍

這是場奇妙的相遇wow

胡大姐那麼的美麗wow

就好像天上的織女wow

沒有想忘記反而更清晰

執著為了愛然後讓自己適應

沒有想逃避 激發我的勇氣

執著為了愛去挑戰不可思議

wu她不是一般的人類

可是我卻想她

愛她每天day by day

wu那麼撲朔迷離

wu那麼不可思議

但我確定她是唯一yeah

劉海哥哎 我的夫啊

你把我比作什麼人嘍

劉海哥啊 我的夫啊

你把我比作什麼人嘍

我把你 比織女不差毫分哪

那我就比不上嘍

那你比她還要多嘍

劉海哥啊你是我的夫嘍

胡大姐你是我的妻嘍

海哥哥你大膽往前走嘍

我的妻你隨著我來行嘍

走嘍~走嘍~

Everybody put your hand up

行嘍行嘍

走嘍走嘍

Everybody put your hand up

行嘍行嘍

yeah yeah

原版的歌詞非常簡單, 想表述的感情很直白。 在張藝興改編的版本中, 用第一人稱的口吻, 將男主人公對胡大姐的愛慕欣賞都表達的淋漓盡致。

“忽然間我扭頭你不見, 你卻出現在我身邊” 在某一版本的故事中, 有一幕是劉海躲在樹後偷看洗衣服的胡大姐, 一扭頭卻發現胡大姐不見了, 而她突然就站在他的身邊

張藝興演唱《劉海砍樵》

《劉海砍樵》原本是一首男女對唱的花鼓戲,

一問一答有和有應。 在張藝興改編的版本中, 以男主人公的口吻講述整篇故事, 前兩段中都描述了男主人公“愛慕胡大姐卻因為身份懸殊而不敢接受胡大姐的心意”, 直到最後一段, 經過一番內心的自我鬥爭, 最終兩個人永結同心, 歌詞也變成了對唱問答模式。

歌詞契合主題, 張弛有度, 舒緩自然。 從作詞到編曲始終沒有脫離中心思想。 即使在感冒咳嗽身體不舒服的情況下, 張藝興也一個晚上的時間沒有休息, 第二天又抓緊編舞, 排練的時間比別人多了一倍, 只希望能給觀眾一個完美的舞臺表演。

張藝興很知道怎樣去抓聽眾的心, 一首歌的時間有鋪陳有高潮, 帶動了聽眾的情緒, 過度自然, 餘韻深長。 最後的高音部分也完成的非常好。
張藝興用一首歌讓我們看到了他的實力,讓更多人瞭解到了他的音樂才華。就像楊坤在點評他的時候所說“我以前覺得你就是一個偶像,現在知道你是真的有實力”

沒有什麼能埋沒一顆珍珠,所有的沉澱都是為了更好的綻放光彩。

因為熱愛,所以尊重

因為赤誠,所以感動

一個有野心有實力有夢想的年輕音樂人一定會被越來越多的人喜愛,加油!張音樂人,期待你的每一次榮耀出征

最後的高音部分也完成的非常好。
張藝興用一首歌讓我們看到了他的實力,讓更多人瞭解到了他的音樂才華。就像楊坤在點評他的時候所說“我以前覺得你就是一個偶像,現在知道你是真的有實力”

沒有什麼能埋沒一顆珍珠,所有的沉澱都是為了更好的綻放光彩。

因為熱愛,所以尊重

因為赤誠,所以感動

一個有野心有實力有夢想的年輕音樂人一定會被越來越多的人喜愛,加油!張音樂人,期待你的每一次榮耀出征

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示