#翻拍有風險， 再創需謹慎#
小美好看完了， 最近瑟瑟發抖的我躲在被窩裡煲劇， 都不知道煲什麼好， 看到張一山的《柒個我》， 於是就去看看吧~看了之後只想說， 翻拍有風險啊！
《柒個我》這部劇的原版是韓國的《kill me, heal me》， 小編也看過， 可以說是2015年小編很喜歡的一部韓劇了！but， 咱們翻拍的這部《柒個我》， 真的讓人很尬啊！
首先， 小編對張一山在劇中的表現覺得是可以肯定的， 畢竟一個人演7個角色耶， 分分鐘精神分裂， 在同年齡段的演員中， 張一山的演技絕對算是很不錯的。
那麼， 是什麼讓小編覺得很尬呢？有對比才有傷害！
第一， 《柒個我》就是crtl c+crtl v嘛， 複製粘貼兩步搞定！
看過原版的童鞋應該察覺到了， 《柒個我》無論是服裝造型、表演細節、剪輯、分鏡還是臺詞， 幾乎都在模仿or照搬。 比如這個場景↓
就連臺詞也跟翻譯的差不多， 為啥呢， 因為這斷句， 一看就知道不是我大天朝的正常人！比如↓
“長著這張臉 | 擁有這樣的眼神的我 | 叫沈亦臻。 ”
“你會因為不容易就讓她離開嗎？|不更進一步 | 不付出感情 | 你現在還有自信做到這些嗎？”
不知道這樣的臺詞， 要是演員臺詞功底稍微差一些， 那說出來得有多尷尬啊！
第二， 翻拍也要智商線上呐！
比如下面這個， 作為上海市某醫院精神科第一年實習醫生的女主， 真的是很棒棒， 敢問女主如何腳踩細高跟追那些瘋了的精神病患者？
最毀智商的肯定是下面這波男主的戲了！男主在酒吧發病， 一開始已經進了廁所隔間掙扎， 突然間男主出來了， 然後又怕別人發現躲回了廁所隔間。
請問， 男主是需要走走來散散心嗎？所以只是為了拉長時間？
下面這個場景就更厲害了， 秒變恐怖片--《消失的馬桶》， 最重要的， 怎麼咋看都像是男主故意倒的呢？灑的似乎還很漂亮， 但一轉眼， 撒掉的藥片突然又不見了。 emmm...
小編只能說， 估計能堅持看完這部劇的， 都是沖著張一山看的！