話劇《茶館》是著名作家老舍先生創作的一部不朽的名著。 今年是中國話劇誕辰110周年， 也是《茶館》劇本發表60周年， 為此四川人民藝術劇院特邀北京人藝川籍導演李六乙，
上月底， 川版《茶館》在北京首演引發全國轟動；12月19日川話版《茶館》回到家鄉在成都市錦城藝術宮首演， 一派活色生香的四川韻味獲得了觀眾的一致叫好。 就像劇中所說——好茶一碗，
川味解讀名作
12月19日19:30， 川話版《茶館》成都首演在錦城藝術宮拉開了大幕。 該劇在演出之前就引發了觀眾的高度關注， 演出現場座無虛席， 觀眾們紛紛期待大戲上演。
王利發、常四爺、秦二爺三位主演首先以步履蹣跚的老年狀態出場， “莫談國事”“我愛大清國”“我要建工廠”等純正的川味臺詞紛紛“蹦”了出來。 舞臺上， 川西茶樓伴隨著嗓子面、小籠包等四川小吃的叫賣吆喝聲， “春熙坊”“德仁堂”“鐘水餃”等老成都老字型大小悉數登場， 茶客們一邊喝蓋碗茶一邊擺龍門陣， 有著濃郁四川風情的戲劇場景讓觀眾倍感親切。
濮存昕點贊川版《茶館》
臺詞如何從京味轉變為地道川味？導演李六乙說語言的置換和“翻譯”是他自己完成的。 “這個過程其實並不難， 川話本身有幽默的因數， 與老舍先生的語言風格很契合。 不過即便是川籍演員， 用四川話演話劇也適應了近半個月。 ”
眾所周知，北京人藝版《茶館》被認為是“無法超越的經典”和“東方舞臺上的奇跡”，而川話版《茶館》之前在德陽連排時就得到了北京人藝版《茶館》“常四爺”的扮演者濮存昕的點贊：“四川話版《茶館》讓人眼前一亮，川音川韻的音樂感和趣味性為這一經典劇碼帶來全新面貌。”川版《茶館》12月20日、21日19:30繼續在成都錦城藝術宮演出，為家鄉觀眾砌上一碗蓋碗兒茶。
眾所周知，北京人藝版《茶館》被認為是“無法超越的經典”和“東方舞臺上的奇跡”，而川話版《茶館》之前在德陽連排時就得到了北京人藝版《茶館》“常四爺”的扮演者濮存昕的點贊：“四川話版《茶館》讓人眼前一亮，川音川韻的音樂感和趣味性為這一經典劇碼帶來全新面貌。”川版《茶館》12月20日、21日19:30繼續在成都錦城藝術宮演出，為家鄉觀眾砌上一碗蓋碗兒茶。