您的位置:首頁>歷史>正文

上樞密韓太尉書(四)

圖片來源於網路

本文是仁宗嘉祐二年中進士的蘇轍寫給時任樞密使的韓琦的一封求見信。 文中沒有干謁求仕進之語, 而是闡述了精神修養、生活閱歷同文章風格之間的必然聯繫,

說明求見太尉是想結交天下豪傑以豐富自己的閱歷。 全文疏放跌宕, 筆勢縱橫, 體現出年僅十九歲的作者的朝氣和銳氣。

【原文】

且夫人之學也, 不志其大, 雖多而何為?轍之來也, 於山見終南、嵩、華之高, 于水見黃河之大且深, 于人見歐陽公, 而猶以為未見太尉也。 故願得觀賢人之光耀, 聞一言以自壯, 然後可以盡天下之大觀而無憾者矣。

轍年少, 未能通習吏事。 向之來, 非有取於鬥升之祿, 偶然得之, 非其所樂。 然幸得賜歸待選, 使得優遊數年之間, 將以益治其文, 且學為政。 太尉苟以為可教而辱教之, 又幸矣!

【譯文】

況且一個人的學習, 如果沒有遠大的志向, 即使學了很多又有什麼用呢?我這次來,

對於山, 看到了終南山、嵩山、華山的高峻;對於水, 看到了黃河的巨大和深廣;對於人, 看到了歐陽公;可是仍然以沒有謁見過您為憾事。 所以希望能夠一睹賢人的風采, 就是聽到您的一句話也足以使自己心胸志壯, 這樣就可以說是看遍了天下的壯觀而沒有什麼遺憾了。

我年紀輕, 還沒能夠通曉做官應知道的事情。 先前來京應試, 並不是為了謀取微薄的俸祿, 偶然得到了它, 也不是我所喜歡的。 然而有幸得到恩賜還鄉等待吏部的選用, 使我能夠有幾年悠閒的時間, 我將用來進一步研習文章之道, 並且進一步研習從政之道。 太尉假如認為我還可以教誨而屈尊教導我的話, 那麼又更使我感到榮幸了!

摘編自:中華書局《古文觀止》

作者:【宋】蘇轍

編輯:王瑜琪

【往期精選】

上樞密韓太尉書(一)-蘇轍

上樞密韓太尉書(二)-蘇轍

上樞密韓太尉書(三)-蘇轍

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示