丨電影《芳華》終於上映了！
幾經周折， 原本計畫國慶檔上映的檔期又調整至12月15日。 《芳華》是馮小剛導演根據作家嚴歌苓小說《你觸摸了我》改編而成，
對嚴歌苓來說， 《芳華》又不一樣。 她是這部電影的編劇， 也是電影所改編的原著小說的作者。 慢師傅找到了一篇當時上海書展《芳華》讀者見面會的文字， 為你講述影片背後的故事。
文丨嚴歌苓
本文整理自上海書展《芳華》讀者見面會
寫《芳華》的起因， 其實太自然了。 我從12歲到25歲都在軍隊裡度過， 從小跳舞， 後來成了部隊的創作員。 《芳華》裡的故事， 是我的一段青春經歷， 裡面的人物有我從小到大接觸的戰友們的影子。
大概在四年前， 馮小剛導演跟我說：我們倆拍一個文工團的電影吧，
我說好啊。
他講了對這部電影的大致想法， 我答應先寫寫看。 關於我自己的故事、人物， 這部小說一定要發自內心， 才能寫好。
我想起關於我戰友的那些真實的事情， 那些給我所謂的納博科夫式靈感戰慄的東西。
寫這個故事， 我用了不同於過去我常用的敘述手法和架構， 書中有一個人講述過去的事， 這個人很像我自己， 但她並不是我。
我用這樣的手法來寫， 其實是想探索新的敘事手法和新的小說結構。 在美國讀藝術碩士的時候， 我學過各種不同的小說形式， 認為形式美和形式的獨特， 已經能讓小說在一定程度上成功了， 所以， 我採用了這樣一個新的形式。 第三人稱這種寫法， 我已經有點疲憊了。
我寫過很多本書， 如果要找一個理由說服我自己再多寫一本， 那敘述方式的創新就是其中一個理由。
讀書的時候， 曾有一位教授到我們學校來教俄國和歐洲經典小說， 他總是挑戰我們說：世界上出了成千上萬的小說，
《芳華》是一個虛構的故事， 我在敘述人和我自己之間游離、變換， 似乎是真的， 又似乎是假的。 占取了一個虛實之間的便宜， 所以講了大量的真話， 也講了很多我對當年的一些戰友，尤其是何小曼這樣一個人物的懺悔，以及很多對青春裡發生的一些現象的反思。有很長時間，我一直在想，人群裡對一個弱者的迫害欲是從哪裡來的，這是我們人性中的一個弱點，也正是由於這樣的一個現象，導致了4個女兵不同的命運。
《芳華》的男主人公是那個時代的英雄模範式人物，那個時候，平凡即偉大，每個人幫每個人的忙。他是英雄，因為他平凡，他平凡到了最不起眼的程度，但是他又是具有美德的人。
一個英雄到底可不可以愛？可不可以爆發一個男性對女性的接觸？恰恰是這樣的接觸改變了我們所有人命運的走向……這些思考就是我寫這部小說的起因、過程。
寫完《芳華》以後，我跟小剛導演說：我把小說發給你，但可能這不是你想要的那個文工團的小說，雖然故事是發生在文工團裡，但它也寫到了人性的弱點。
小剛看完後，非常喜歡，於是我幫他做了電影的編劇。在此之前，我已經很多年不編劇我自己的小說了。
《芳華》電影拍得非常美，我覺得現在看青春愛情片的觀眾們看後會覺得滿足。我們那個時候的愛情是被禁錮的，男女之間的觸碰也是禁錮的，由於禁錮而產生的這種美真的非常動人，會讓人感覺，原來任何情感，任何美的東西都是帶有一點哀愁的。
先說到這裡，謝謝大家。
《芳華》
作者：嚴歌苓
出版社：人民文學出版社
出版日期：2017.4
上世紀七十年代，一些有文藝才能的少年男女從大江南北挑選出來，進入某部隊文工團，擔負軍隊文藝宣傳的特殊使命。郝淑雯、林丁丁、何小曼、蕭穗子在這個團隊裡朝夕相處，她們才藝不同、性情各異，碰撞出不乏黑色幽默的情境。嚴格的軍紀和單調的訓練中，青春以獨有的姿態綻放芳華。
小說用四十餘年的跨度，展開她們命運的流轉變遷，是為了講述男兵劉峰的謙卑、平凡及背後值得永遠探究的意義。
山東新華書店集團有限公司菏澤書城
地址：菏澤市牡丹區中華路與解放街交匯
公交路線：3、4、6、7、15、17、56、101路，市政工程處站下。
服務電話：0530---5928160
閱讀，讓一切更美好！
掃碼關注我們
也講了很多我對當年的一些戰友，尤其是何小曼這樣一個人物的懺悔，以及很多對青春裡發生的一些現象的反思。有很長時間，我一直在想，人群裡對一個弱者的迫害欲是從哪裡來的，這是我們人性中的一個弱點，也正是由於這樣的一個現象，導致了4個女兵不同的命運。《芳華》的男主人公是那個時代的英雄模範式人物，那個時候，平凡即偉大，每個人幫每個人的忙。他是英雄，因為他平凡，他平凡到了最不起眼的程度，但是他又是具有美德的人。
一個英雄到底可不可以愛？可不可以爆發一個男性對女性的接觸？恰恰是這樣的接觸改變了我們所有人命運的走向……這些思考就是我寫這部小說的起因、過程。
寫完《芳華》以後，我跟小剛導演說：我把小說發給你，但可能這不是你想要的那個文工團的小說，雖然故事是發生在文工團裡，但它也寫到了人性的弱點。
小剛看完後，非常喜歡，於是我幫他做了電影的編劇。在此之前，我已經很多年不編劇我自己的小說了。
《芳華》電影拍得非常美，我覺得現在看青春愛情片的觀眾們看後會覺得滿足。我們那個時候的愛情是被禁錮的，男女之間的觸碰也是禁錮的，由於禁錮而產生的這種美真的非常動人，會讓人感覺，原來任何情感，任何美的東西都是帶有一點哀愁的。
先說到這裡，謝謝大家。
《芳華》
作者：嚴歌苓
出版社：人民文學出版社
出版日期：2017.4
上世紀七十年代，一些有文藝才能的少年男女從大江南北挑選出來，進入某部隊文工團，擔負軍隊文藝宣傳的特殊使命。郝淑雯、林丁丁、何小曼、蕭穗子在這個團隊裡朝夕相處，她們才藝不同、性情各異，碰撞出不乏黑色幽默的情境。嚴格的軍紀和單調的訓練中，青春以獨有的姿態綻放芳華。
小說用四十餘年的跨度，展開她們命運的流轉變遷，是為了講述男兵劉峰的謙卑、平凡及背後值得永遠探究的意義。
山東新華書店集團有限公司菏澤書城
地址：菏澤市牡丹區中華路與解放街交匯
公交路線：3、4、6、7、15、17、56、101路，市政工程處站下。
服務電話：0530---5928160
閱讀，讓一切更美好！
掃碼關注我們