雅虎財經主編蘇安迪（AndySerwer）近日撰文稱， 他在最近對億萬富翁投資者、“股神”沃倫·巴菲特（WarrenBuffett）進行了採訪， 後者向其表示投資者“所犯的大錯就是自以為知道該在何時買賣股票”， 並建議投資者採用“被動型投資”的方法， 通過一個“費用非常低的標普500指數基金”來進行投資。
以下是這篇文章的全文：
按照沃倫·巴菲特的說法， 投資似乎是一件很簡單的事情：只需在股票非常便宜的時候買入， 剩下來要做的事情就是長線持有就行了。 當然， 實際操作起來肯定還是要略微複雜一些的。 巴菲特經常都會提醒人們注意這種簡單的智慧，
為什麼會出現這種情況呢？
在最近於內布拉斯加州奧馬哈的伯克希爾哈撒韋公司總部對巴菲特進行採訪時， 我決定拿這個問題去問巴菲特本人。
但我首先提出的問題是， 他是否認為人們真的能從他說的話裡學到什麼東西， 然後在實際上自己取得成功的投資表現。
“這個嘛， 我認為有些人是能得到幫助的。 ”巴菲特說道。 “我們想給他們的主要的東西——查理（指伯克希爾哈撒韋副董事長查理·芒格（CharlieMunger））和我都是這麼覺得的——是對待投資的正確態度。 如果你是在美國進行投資， 那麼隨著時間的推移， 你就會迎來很大的‘順風’。 ”
不幸的是， 大多數投資者都很難做到一直專注於長線投資，
“人們總是會有某些習慣的， 而其中有些習慣在投資中是會讓人自毀的。 ”他繼續說道。 “因此我要說， 我希望我們傳遞的主要資訊是， 投資者不該嘗試去做短線的股票交易或是去做那些某種程度上相當於自毀的事情， 而是撒手讓美國去為他們做這種工作。 ”
而這就引來了我最初提到的那個問題：人們正在犯什麼樣的大錯？為何人們會做錯了呢？
“他們所犯的大錯就是自以為知道該在何時買賣股票。 ”巴菲特說道。 “他們自以為能找到買入或賣出股票的時機。 但基本上來說， 我認為對99%的人而言， 任何試圖選準時機買賣股票的企圖都是錯誤的。
試圖通過挑選資產和選股投資來跑贏市場的投資策略也就是所謂的“主動型投資”， 而巴菲特則建議投資者採用“被動型投資”的方法， 通過一個“費用非常低的標普500指數基金”來進行投資。
“除此以外， 他們什麼都不需要做。 ”巴菲特說道。 “然後， 隨著時間的推移， 他們就能獲得不錯的投資表現。 從某種程度上來說， 你越是想要做到更聰明一些， 你的投資表現也就會越差。 現在， 有少數的專業投資者能做到長線跑贏標普500指數， 但普通的個人投資者是做不到這一點的， 而且好就好在他們也不需要做到。 ”