寡姐本周帶來《攻殼機動隊》， 熟悉寡姐的人都知道， 她的作品那可是精彩啊！《好萊塢報導者》就盤點了她從影以來的十個經典造型。
排名第6至第10的是：《美國隊長3》、《情聖囧瑟夫》、《幽靈世界》、《凱撒萬歲》、《保姆日記》。
排名第1至第5的是：《皮囊之下》、《迷失東京》、《她》（聲配）、《賽末點》、《超體》。
寡姐開掛， 能打能柔， 所以她要演士郎正宗的小黃漫《攻殼機動隊》這種人設， 不就是《皮囊之下》和《超體》麼？一點難度都木有啊！
可是， 寡姐這一次好像遭遇了“滑鐵盧”， 打開爛番茄， 指數悲慘到45%， 而專業影評人的評分裡， 可謂滿屏滿屏的“爛”啊！這是怎麼回事啊？
小蜘君在一堆爛評裡找到屈指可數的幾個好評， 包括《綜藝》、《娛樂週刊》等。 那麼這部電影到底為什麼被打了差評呢？來看特別為各位翻譯的影評， 雖然這位影評人給電影打了好評， 但文章當中也解釋電影的一些缺陷。
以下內容節選自《洛杉磯時報》2017年3月30日的影評，
《攻殼機動隊》這部反烏托邦的黑色驚悚片太多吸引人的橋段了， 最吸引人的就是一個女性機器人在半空中被一塊塊組裝起來。 而安裝的路線如此精緻。 一個粉紅大腦切了進去。 整個身體一旦被造好， 就是如同牛奶般的顏色， 一塊塊像貝殼一樣的義體， 正好能拼貼出斯嘉麗·詹森的無可挑剔的造型和身材！
“誕生”片段之後緊跟著的是1995年的押井守的同名動畫電影的開場。 這一次的全身奶油浴絕對產生了新的效果。 不就是“洗白”嘛！
導演魯伯特·山德斯能不能利用靈巧的自我批評來回應網上的熱議呢？就是選擇一名白人女演員來扮演日本流行文化的主角。 無論他會不會， 似乎整部電影都在嘗試著一邊道歉， 一邊防守。
2012年《白雪公主與獵人》克裡斯汀·斯圖爾特與已婚導演魯伯特·山德斯幽會
對於《攻殼機動隊》來說， 令人著魔的完全不在於這討厭的種族政治。 從動畫原作者士郎正宗的突破性科幻連載到它眾多的電影、電視劇改編， 配上CG真人模型， 導演和他的三個編劇已經將最驚人的秘密內容轉變成了一場令人畏懼的藝術實驗。
一個靈魂被植入到機器中還能保持它原本的個性麼？在一個製作合成品的工業裡， 一段真實的經歷——可以稱為生命， 也可以稱為藝術， 依然能在一個個容器裡轉移麼？這部頗為狡猾的電影或許並沒辦法幫你得到一個確定的答案， 但它會在過程中慢慢地激發出更多的問題。
導演不太重視IP，有點不像好萊塢的風格，電影就既不像忠實的改編，也不像完全脫離原著。它只是指引觀眾進入少佐草薙素子的世界，而且只是一味追求簡單敘事，使得那些沒有看過原著漫畫的觀眾在視覺上僅僅是受到了美感的衝擊，像是令人眼睛發癢的霓虹燈，就像《銀翼殺手》裡的畫面。
這裡還有一些哲學思辨。人類和機器相連，科技的發展是大規模的、困擾的和麻醉的。《攻殼》所造成的顯著影響早已不像是《駭客帝國》時代那樣令人吃驚了。但感性的說，這部電影證明了他們仍然能夠讓觀眾去做深入的思考。當走出電影院的時候，你的大腦可能不會覺得暈眩，但你的感官早已徹底瘋狂。
令人瘋狂的還有電影裡城市的設定。這是在一個泛亞洲的大都市，香港的高樓大廈都被植入進去。高樓鱗次櫛比，還配上全息看板來迷惑人（攝影和美術指導來自Jess Hall和Jan Roelfs，絕對令人尊敬）。在一些幻覺的畫面裡，耀眼的資訊流模仿著水的流動。我們不是在消耗資料，我們正泡在資料裡。
視覺上最吸引人的就是斯嘉麗·詹森，蒼白的膚色、烏黑的頭髮，還有超凡的魅力，實在是太吸引人了（除了她在利用偽裝技術隱藏自己的時候）。這個叫少佐草薙素子的女人，是人體加機械的機器人，代表了一個大膽的、前所未有的壯舉。
少佐原本的人類身體因為意外而毀，但她的大腦或靈魂存活了下來。中文卡外科醫生奧萊特博士（茱麗葉·比諾什飾演）非常小心得將一個新身體與大腦連接，並將她定制為從事重型戰鬥和偵探工作。她能偵查犯罪，並擊退壞人。在她身邊有忠實的巴特。還有公安9課，這是日本國家公共安全委員會下屬的秘密行動小組，上司是荒卷大輔（由日本知名導演和演員北野武扮演）。
7名中文卡科學家被殺，少佐和她的小分隊來偵查這個被縝密計畫和精心安排的襲擊。這個設計跟導演之前的電影《白雪公主和獵人》是同樣的模式，就是更眼花繚亂一點。第一個動作橋段就是公安9課和一群白臉紅唇的藝伎機器人進行對抗。加入藝伎機器人的想法是受到了2004年《攻殼機動隊2：無罪》（押井守導演）裡六個玩偶的啟發。
後面還有更大的預謀，包括可怕的預感以及久世（邁克爾·皮特飾演），這個賽博朋克世界的駭客操縱著一批有技能有目標的小偷。一些視覺錯覺和聲音混亂使得少佐身體功能開始混亂失靈。犯錯誤的永遠都是人類：像傑森·伯恩或者是《全面回憶》的Douglas Quaid那樣，穿著一身套裝，她開始意識到，只要陷得越深，就越接近自己身份的真相，而不是只做一個政府的殺人工具。
這部電影就是一部徹底的西方產品，刻意往這個賽伯朋克裡注入熱血。導演像馴獸般，撫平一些奇異的敘事和視覺爆點（比如少佐的胸，她的過往經歷和停留），故事卻流失了細節，更模糊不清引發困擾。
“我不準備離開，我屬於這裡。”詹森說著少佐的獨白，她的表現堪稱完美，儘管深刻揭露了制度的缺陷。好萊塢製片廠有著典型的思維，就是採用全球最賣座的演員，就算TA是白人明星也能替代並不出名的亞洲或亞裔美國演員，特別是好萊塢試圖將一種潮流變成主流的時候。
除去賺錢的原因，少佐穿著義體出現在電影裡，她的模樣理論上就應該是創作者設想的。那麼當一個白人臉出現的時候，她不就是創作者所設想的麼，我們又何必感到困擾呢？
而且為了解決這有趣而又有點麻煩的附加問題，電影裡增加了一個很重要的配角，由日本女演員桃井熏飾演。這個角色就是為了解答少佐的身份。這種解決方法並沒有捨棄太多，但還是非常巧妙得回避，並有一種自我意識。
少佐真正的模樣已經被系統綁架並刪除。可能她非白人的背景有戲劇看點，但你不會在這裡看到。詹森的臉，有時候是名人特權的化身，而現在則是一個受害者的象徵。不要責怪她，或者中文卡集團，要怪就怪好萊塢吧！
▌結語：那麼寡姐的這部新作是被毀了麼？寡姐的“角色洗白”已經發酵到一定地步。難道電影不好看真的是因為“角色洗白”？其實，小蜘君認為這一次《攻殼機動隊》不好看，完全就在於導演魯伯特·山德斯，當年拍《白雪公主與獵人》的時候跟暮光女偷腥，怎麼就被他又混到了《攻殼》的導演位子。劇情上又不尊重漫畫，要知道漫威系列能火完全就是尊重原著啊！歐美超多人都在抵制導演的作品，這下，真的是慘翻了！錯誤的導演、惹爭議的“洗白”加上不尊重原著，這樣的配置真的是毀電影啊！真為寡姐感到可惜！沒事，我們還是去看她的漫威“黑寡婦”系列吧！
本文作者：辣媽影癡
-END-
導演不太重視IP，有點不像好萊塢的風格，電影就既不像忠實的改編，也不像完全脫離原著。它只是指引觀眾進入少佐草薙素子的世界，而且只是一味追求簡單敘事，使得那些沒有看過原著漫畫的觀眾在視覺上僅僅是受到了美感的衝擊，像是令人眼睛發癢的霓虹燈，就像《銀翼殺手》裡的畫面。
這裡還有一些哲學思辨。人類和機器相連，科技的發展是大規模的、困擾的和麻醉的。《攻殼》所造成的顯著影響早已不像是《駭客帝國》時代那樣令人吃驚了。但感性的說，這部電影證明了他們仍然能夠讓觀眾去做深入的思考。當走出電影院的時候，你的大腦可能不會覺得暈眩，但你的感官早已徹底瘋狂。
令人瘋狂的還有電影裡城市的設定。這是在一個泛亞洲的大都市，香港的高樓大廈都被植入進去。高樓鱗次櫛比，還配上全息看板來迷惑人（攝影和美術指導來自Jess Hall和Jan Roelfs，絕對令人尊敬）。在一些幻覺的畫面裡，耀眼的資訊流模仿著水的流動。我們不是在消耗資料，我們正泡在資料裡。
視覺上最吸引人的就是斯嘉麗·詹森，蒼白的膚色、烏黑的頭髮，還有超凡的魅力，實在是太吸引人了（除了她在利用偽裝技術隱藏自己的時候）。這個叫少佐草薙素子的女人，是人體加機械的機器人，代表了一個大膽的、前所未有的壯舉。
少佐原本的人類身體因為意外而毀，但她的大腦或靈魂存活了下來。中文卡外科醫生奧萊特博士（茱麗葉·比諾什飾演）非常小心得將一個新身體與大腦連接，並將她定制為從事重型戰鬥和偵探工作。她能偵查犯罪，並擊退壞人。在她身邊有忠實的巴特。還有公安9課，這是日本國家公共安全委員會下屬的秘密行動小組，上司是荒卷大輔（由日本知名導演和演員北野武扮演）。
7名中文卡科學家被殺，少佐和她的小分隊來偵查這個被縝密計畫和精心安排的襲擊。這個設計跟導演之前的電影《白雪公主和獵人》是同樣的模式，就是更眼花繚亂一點。第一個動作橋段就是公安9課和一群白臉紅唇的藝伎機器人進行對抗。加入藝伎機器人的想法是受到了2004年《攻殼機動隊2：無罪》（押井守導演）裡六個玩偶的啟發。
後面還有更大的預謀，包括可怕的預感以及久世（邁克爾·皮特飾演），這個賽博朋克世界的駭客操縱著一批有技能有目標的小偷。一些視覺錯覺和聲音混亂使得少佐身體功能開始混亂失靈。犯錯誤的永遠都是人類：像傑森·伯恩或者是《全面回憶》的Douglas Quaid那樣，穿著一身套裝，她開始意識到，只要陷得越深，就越接近自己身份的真相，而不是只做一個政府的殺人工具。
這部電影就是一部徹底的西方產品，刻意往這個賽伯朋克裡注入熱血。導演像馴獸般，撫平一些奇異的敘事和視覺爆點（比如少佐的胸，她的過往經歷和停留），故事卻流失了細節，更模糊不清引發困擾。
“我不準備離開，我屬於這裡。”詹森說著少佐的獨白，她的表現堪稱完美，儘管深刻揭露了制度的缺陷。好萊塢製片廠有著典型的思維，就是採用全球最賣座的演員，就算TA是白人明星也能替代並不出名的亞洲或亞裔美國演員，特別是好萊塢試圖將一種潮流變成主流的時候。
除去賺錢的原因，少佐穿著義體出現在電影裡，她的模樣理論上就應該是創作者設想的。那麼當一個白人臉出現的時候，她不就是創作者所設想的麼，我們又何必感到困擾呢？
而且為了解決這有趣而又有點麻煩的附加問題，電影裡增加了一個很重要的配角，由日本女演員桃井熏飾演。這個角色就是為了解答少佐的身份。這種解決方法並沒有捨棄太多，但還是非常巧妙得回避，並有一種自我意識。
少佐真正的模樣已經被系統綁架並刪除。可能她非白人的背景有戲劇看點，但你不會在這裡看到。詹森的臉，有時候是名人特權的化身，而現在則是一個受害者的象徵。不要責怪她，或者中文卡集團，要怪就怪好萊塢吧！
▌結語：那麼寡姐的這部新作是被毀了麼？寡姐的“角色洗白”已經發酵到一定地步。難道電影不好看真的是因為“角色洗白”？其實，小蜘君認為這一次《攻殼機動隊》不好看，完全就在於導演魯伯特·山德斯，當年拍《白雪公主與獵人》的時候跟暮光女偷腥，怎麼就被他又混到了《攻殼》的導演位子。劇情上又不尊重漫畫，要知道漫威系列能火完全就是尊重原著啊！歐美超多人都在抵制導演的作品，這下，真的是慘翻了！錯誤的導演、惹爭議的“洗白”加上不尊重原著，這樣的配置真的是毀電影啊！真為寡姐感到可惜！沒事，我們還是去看她的漫威“黑寡婦”系列吧！
本文作者：辣媽影癡
-END-