圖片來源於網路
此文為讀《史記·孟嘗君列傳》的讀後感， 也是歷來傳誦的翻案名篇， 駁斥“孟嘗君能得士”的傳統觀點， 提出“雞鳴狗盜之徒”不配“士”之稱號，
【原文】
世皆稱孟嘗君能得士， 士以故歸之， 而卒賴其力以脫於虎豹之秦。
嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳， 豈足以言得士？不然， 擅齊之強， 得一士焉， 宜可以南面而制秦， 尚何取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門， 此士之所以不至也。
【譯文】
世人都稱道孟嘗君能搜羅有真才實學的人， 人才也因此投奔在他的門下， 而他也終因他們出力相助， 得以從虎豹一樣兇殘的秦國逃脫出來。
唉！其實孟嘗君只不過是那些雞鳴狗盜之徒的頭目罷了， 哪裡稱得上能搜羅有真才實學的人呢？如果他不是這樣， 憑藉齊國的強大， 即使得到一個真正的人才，
摘編自：中華書局《古文觀止》
作者：【宋】王安石
編輯：王瑜琪